|
One Piece
Band 57: Die Entscheidungsschlacht derWeltmächte
Kapitel 561: Luffy VS Mihawk
Cover: Luffy reicht einem verletzten Affen eine Bananenstaude von der Palme.
Luffy: Hah...
Ich kann jetzt nicht gegen so einen starken, wie ihn kämpfen!!!
Hah...
Ich bin gekommen, um Ace zu retten!!!
Uh!
Mihawk: Du bist innerhalb meiner Reichweite!
Luffy: A... Aua... Er hat mich geschnitten...!!
Hm?
Owah!!!
Transen: Geh zur Seite, Strohhut!!
Wir werden ihn aufhalten!!!
"Falkenauge", kennst du uns noch!!?
Wir sind Männer, die früher mal gegen dich angetreten sind!! Aber jetzt haben wir ein Power Up, wir sind "Newcomer"!!! (TN: Kanji für "Newcomer" = "Wie neu geboren")
Uh!!
Ah...
Mihawk: Ich kann mir nicht das Gesicht
von jedem kleinen Wurm merken!!!
Luffy: Mistkerl...!!
"Gum-Gum"...
"Jet"...
"Baz..."!!!
Hah... Das ist zu gefährlich...!!!
Gerade hätte er mir bestimmt die Hände abgeschnitten!!
Mihawk: Er ist zu meiner Verwunderung
doch so galassen...
Luffy: Uwoh!!!
Piraten: Eh?
Soldaten: Der Eisblock stürzt hier runter!!!
Crocodile: Ich soll mich mit dir zusammen tun!!?
Kannst du nicht aufhören uns als gleichrangig zu betrachten?
Ich habe keinen Zweifel, dass du mich dir unterwerfen willst!
de Flamingo: Fufufufu!! Wenn ich es recht bedenke, wäre das sogar besser!
Crocodile: Aber so weit wird es nicht kommen!
"Sables"!!
Verschwinde,
scheiß Flamingo!!!
Buggy: Hm?
Mitstreiter: Captain Buggy!!
Buggy: Gyaaaaahhh!!!
Gal Dino: In wessen Kampf ist der da wieder rein geraten!!?
Mihawk: Also, was hast du vor!!?
Luffy: Wa!! Wah!!!
Hah!
Hah!!!
Mihawk: Du entfernst dich immer weiter von deinem Bruder!!!
Luffy: Mist!!
Hm!?
"Gum-Gum"...
Buggy: Oh!! Ich bin geret...
Luffy: "Jet-Ersatzmann"!!!
Buggy: Gyaaah!!!
Was soll dieser Scheiß, Strohhut!!?
Luffy: Was denn!? Er hat dich doch zerschnitten, oder?
"Gum-Gum-Ersatzmann"!!!
Buggy: Hör endlich auf!!!
Das verzeihe ich dir nie!!!
Du bist doch "Falkenauge", oder!!?
Nimm das!!! "Spezialanfertigung: Magie-Kugel"!!!
Die wird dich weg pusten!!!
Aaaaaahhh!!!
Mitstreiter: Captain Buggy!!?
Luffy: Danke, Buggy!! Ich werde dich nie vergessen!!!
Mihawk: Wir sind noch nicht fertig!
Marco: Vista, gib ihm Deckung!!
Vista: Verstanden!!
Überlass ihn nur mir!!
Mihawk: Kommandant der 5. Division der
Whitebeard-Piratenbande, "Blumenschwert" Vista!
Vista: Es ist mir eine Ehre, "Falkenauge" Mihawk!
Du kennst mich?
Mihawk: Es wäre merkwürdig dich nicht zu kennen...
Luffy: Yuhuu!!! Ich bin raus!!
Wer ist dieser Onkel!?
Danke!!
Mihawk: (Das ist weder eine Teufelskraft, noch eine Technik! Er schafft es wirklich jeden hier zu seinem Verbündeten zu machen!)
Luffy: Aus dem Weg!!
Mihawk: (In diesem Meer besitzt jener Mann
die fürchterlichste Macht...!!)
[Vor dem stetig näher rückenden Zeitpunkt der Hinrichtung]
[kam eine schockierende Wahrheit nach der anderen ans Licht.]
[Gut mehr als 200 Leute haben den großen Ausbruch aus der eisernen Festung, dem großen Gefängnis "Impel Down", überstanden und]
[sind nun auf dem Schlachtfeld versammelt. Man kann kaum glauben, dass]
[sich dieses Spektakel voller berühmt-berüchtigter Häftlinge direkt vor den eigenen Augen abspielt.]
[Das ist die alles entscheidende Schlacht in der gesamten Weltgeschichte!!]
[Weltweit halten die Menschen den Atem an und bangen so sehr]
[um ihre hier auf dem Spiel stehende Zukunft, dass sie nicht mehr hinsehen können.]
Soldat: Herr Großadmiral, die Vorbereitungen wurden getroffen!
Sengoku: Auch die Vorbereitungen zur Operation in der Bucht?
Soldat: Ja wohl, alle!
Zuschauer: Häh?
Haben die Vorbereitungen für die Hinrichtung schon begonnen!?
Piraten: Was zum...!?
Was haben die nur mit Ace vor!? Es ist doch noch gar nicht soweit!!!
Zuschauer: Hat die Hinrichtung etwa schon begonnen!!?
Haben die etwa vor sich in so einem ungünstigen und öffentlichen Augenblick zu beeilen!?
Sengoku: Kappt sofort die Übertragung der Video-Teleschnecken!!
Ich befürchte, dass die Welt uns nicht mehr trauen könnte!
Der Einsatz ist wohl ein bisschen zu hoch für diese halbherzige Gesellschaft!
Die nachfolgenden Ereignisse
muss die Welt nicht kennen!
Luffy: Die wollen tatsächlich Ace' Hinrichtung vorziehen!!
ACE~!!!
Sengoku: In ein paar Stunden
werden wir der Welt
unseren "Sieg" verkünden!
Nur auf dieses eine Wort kommt es an!
Piraten: Schaut mal in die Bucht!! Da ist irgendwas!!!
Das sind aber nicht unsere Mitstreiter...!! Das sind wohl Marinesoldaten, die von der anderen Seite des Eises kommen!!
Was sind das denn für welche!!?
Whitebeard: Das sind also die "Menschen-Waffen" der Regierung, von denen ich Gerüchte gehört habe...
Luffy: Die Typen vom Sabaody Archipel, die wie Bären aussehen!!!
Genau!!!
Ivankov: Ku...?? Ku...!! Kuma!!?
[Etwa ein ein-halb Stunden nach Beginn des Kampfes bis zum Tod]
[beginnt die "Marine" ernst zu machen.]
Sentoumaru: So, Leute!!!
Ich bin das Warten Leid! Endlich sind wir dran!!!
[Um den Verlauf des "Krieges" schlagartig zu verändern, soll das Ende wie durch eine Lawine plötzlich hereinbrechen.]
|
