| |
One Piece
Band 57: Die Entscheidungsschlacht derWeltmächte
Kapitel 559: Schicksal
Cover: Zoros "Wo stecken die denn bloß? Ich könnte ihre Hilfe gebrauchen!" - Vol. 1 "Der riesige Grabstein am Rande der Ruinen"
//
Luffy: ACE~~~!!!
ICH WERDE DICH RETTEN, SELBST WENN ICH STERBEN SOLLTE!!!
Piraten: Wir werden nicht einen Einzigen derer am leben lassen, die dich verletzt haben!!!
Warte!!! Wir werden dich jetzt retten!!!
//
Garp: Was ist...?
Ace: Welche Zukunft mich auch immer erwartet, ich werde sie akzeptieren!
Ich würde die Hand packen, wenn sie zu mir ausgestreckt wird...!!
Ich würde es aber auch akzeptieren, wenn mich die Schwerter richten werden...
Ich werde mich nicht mehr wehren!
Ihr alle, es tut mir Leid!
Mitstreiter: Der "Strohhut" hat sich innerhalb kürzester Zeit
in diesem Krieg so hervorgehoben...!!!
Captain Buggy, wir können uns doch nicht so fertig machen lassen!!
Lass uns schnell "Whitebeards" Kopf holen!!
Buggy: Ganz genau, so läuft das!!!
(Hey, dieses Schlachtfeld ist doch so verrückt, dass man das auch sagen kann!!
Sowohl von den Piraten, also auch von den Marinesoldaten sind doch nur Prominente hier, oder!!?)
Whitebeard: Hey, Rot-Nase!!
Buggy: Halt's Maul, wer ist hier die Rot-Nase!!?
Hm...!!?
UWOOOOOHHH!!! "WHITEBEARD"!!!
Whitebeard: Du erinnerst mich an jemanden... Du bist doch ein Bengel von Roger, oder?
Da kommen Erinnerungen hoch!
Du lebst also noch!
Buggy: (Es ist hoffnungslos! Er hat mich erkannt!! Der bringt mich um!!
Das ist das Ende! Ich kann nicht mehr entkommen!!!)
Mitstreiter: Er... Er... Er redet mit "Whitebeard"...!!
Natürlich, aber unglaublich, wie er das einfach direkt vor unseren Augen macht!!
Du bist wirklich auch ein legendärer Zeitgenosse...
Buggy: (Denkt ihr nicht auch, dass das meine Sache ist!!?)
Whitebeard: Du hast so viele Häftlinge mitgebracht... Bist du auch hier, um dir meinen Kopf zu holen?
Buggy: J... Ja genau!!! Lang lang ist's her! Mach dich auf was gefasst!!
Whitebeard: Ich hab kein Problem damit, wenn du dir meinen Kopf holst...
Aber was machst du danach mit der Marine? Mit so vielen kannst du nicht fertig werden!
Ehrlich gesagt, weiß ich auch nicht, wie das gehen soll...
Wie wäre es, wenn wir ein Piratenbündnis eingehen und die Marine gemeinsam fertig machen würden? Danach kannst du dich um meinen Kopf kümmern!
Mitstreiter: Warte, warte mal kurz!! Für wie mächtig hält "Whitebeard" dich eigentlich!? Die sind auf genau der selben Augenhöhe!!!
Buggy: J... Ja genau, wenn ich ernst mache!!
(Ich hab das Gefühl, dass ich es wirklich schaffen kann...)
Mitstreiter: Im Ernst!!? Wir bekommen Gänsehaut, Gänsehaut!!
Buggy: Wenn wir uns zusammen tun, können wir auch die Marine besiegen, oder?
(Ich schaffe das... Ich kann mich schon als
König der Welt sehen!!)
Mitstreiter: Gyaaah!! Hör endlich auf! Wir werden noch ganz blass, blass!!
Buggy: Gut, "Whitebeard"!! Wir vereinen unsere Kräfte!!!
Mitstreiter: Eeh!? Wirklich!!? Das ist unser Captain Buggy!!
Marco: Ich muss mich echt wundern, wie primitiv dieser Mann ist!
Whitebeard: Ich weiß nicht, wie es um die Rot-Nase steht, aber die Häftlinge stehen bedingungslos hinter ihm! Es wäre lästig sie mir zum Feind zu machen...
Hier ist "Whitebeard"! Ist Squardo da?
Pirat: Hier ist die Bucht! Kapitän Squardo...? Bis vor kurzem war er doch noch in meinem Sichtfeld!
Er scheint sich abgekoppelt zu haben...
Whitebeard: Gut, dann die Dicalvan-Brüder!
Dicalvan a: Was ist, Paps!?
Dicalvan b: Paps, was ist!?
Whitebeard: Befolgt meine Anweisungen!
Übernehmt das Kommando über alle Piratenbanden!
Pirat: Gut, dann werde ich nach rechts gehen!
Pirat: Wir sind dann links!
Pirat: Ja, verstanden!
Pirat: Wir werden dann nach links gehen!
Pirat: Wenn Paps es so sagt...
Bay: Mein Schiff kann überall hin!
Pirat: Ich blicke da nicht durch... Wirklich!?
Pirat: Ich komme auf die linke Seite!
Soldat: Großadmiral Sengoku, die Piraten aus der neuen Welt ändern ihre Stellungen!
Sengoku: Ja...
Sie scheinen sich nach links und rechts aufzuteilen...
Soldaten: Sie haben begonnen die Kriegsschiffe anzugreifen!!!
Garp: Er hat uns durchschaut... Du hast den Braten gerochen, oder!?
Whitebeard!
Sengoku: Es ist unbedeutend, dass er sich nicht in die Karten gucken lässt... Das war ja auch alles etwas primitiv...
Aber es wird ihm nicht viel helfen, wenn er nur mit Köpfchen an die Sache ran geht...!!
Moria: Jimbei, so lange du da bist,
kann ich wohl meine Zombies nicht einsetzen! Wie unverschämt...!!!
Also, werdet zu meiner Macht, ihr Schatten der Marinesoldaten!!!
Kishishishi!!
Ich werde mir wohl auch noch deinen Schatten holen, Jimbei!!!
Jimbei: Er ist gewachsen...
Moria: Am Besten du lebst dein restliches Leben auf dem dunklen Meeresboden!!!
Jimbei: Los, weiter!!
Luffy & Ivankov: Ja wohl!!
Soldaten: Die "Ouka Shichibukai" sind eine wichtige Kriegsmacht...!!
Die haben doch gar keinen Grund gegen einander zu kämpfen!!! Das kann doch nicht wahr sein, dass Jimbei zu einem Feind geworden ist!
Moria: Her mit deinem Schatten!!!
Jimbei: "Fischmenschen-Karate"!!
"Samehada Shoutei"!!! (TN: "Samehada" = "Haihaut/raue Haut"; "Shoutei" bezeichnet beim Karate einen "Schlag mit der Handwurzel".)
"Samegawara"... (TN: Kanji = "Hai-Dachziegel"; Wortspiel auf "Samegawa" = "Haihaut/raue Haut")
"Seiken"!!!
Moria: Unuh!!?
Luffy: Uwah!!
Guoh!!
Tashigi: "Strohhut"!!
Luffy: Scheiße!!
Smoker: Aus dem Weg, Tashigi!!!
Tashigi: Ah!
Luffy: Buheh!!!
Aua...!!
Hah...
Du...!! Kemurin!! (TN: Luffys Spitzname für Smoker; "Kemuri" = "Rauch".)
Genau, diese Jitte...
Hah... Hah...
enthält ja "Kairouseki"!! Du Mistkerl!!
Smoker: Ich werde dich endlich aus dem Weg räumen!!
Luffy: "Gum-Gum"...
"Jet-Gatling"!!!
Smoker: "White Launcher"!!
Luffy: Er ist ja noch stärker, als früher!
Smoker: Das scheint für uns Beide zu gelten!
Aber mit deiner Teufelskraft kannst du mich nicht besiegen!!
Luffy: Hust!!!
Smoker: Jetzt weiß ich genau, warum Dragon...
Hah... Hah...
dir in Logue Town geholfen hat, Strohhut!
Luffy: M... Meine Kräfte verlassen mich! Scheiße...
Muss diese Jitte... los werden...
Hancock: Verdammt, lass ihn los!!!
Smoker: Uh!
Ich wurde als "Rauch" angegriffen...!!?
Willst du etwa auch die "Shichibukai" verlassen!!?
Hancock: Ruhe!! Vor lauter Wut kommt nichts in meine Ohren!!
Wie kannst du es wagen meinen Geliebten um zuhauen und so fest zunageln!!
Soldaten: Die "Piratenkaiserin" hat den Strohhut beschützt!!?
Luffy: Ugah!! Hust, hust...
Hancock: Ich werde dich nicht am leben lassen! Ich kann mich nicht erinnern jemals so wütend gewesen zu sein!!!
Ich werde dich in Stücke reißen und an die Tiere verfüttern!
Smoker: Das ist das "Haki" der Kuja...!!?
Luffy: Hancock!!!
Hancock: Ja! <3
(Er hat mich schon wieder "Hancock" genannt...!!)
Ivankov: Kuma!! Kuma!!
Hah... Hah...
Das reicht!!! Ich bin's!!! Hast du mein Gesicht etwa
schon vergessen!!?
Treib es nicht zu weit, sonst musst du damit rechnen, dass ich auch zurückschlage!
de Flamingo: Fufufufu, ich weiß zwar nicht wie ihr zu einander steht,
aber gib's auf! Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden!
Kommandant der Revolutionstruppen, Emporio Ivankov!
Ivankov: Was soll das bedeuten!!?
de Flamingo: Dein Bekannter war doch
"Bartholomew Kuma", oder?
Er wurde früher "Kuma, der Tyrann" genannt...
Der Typ ist...
bereits tot!
Ivankov: Aah...!!?
|
|
