One Piece
  Band 57: Die Entscheidungsschlacht der Weltmächte
    Kapitel 562: Der Pirat "Große Strudelspinne" Squardo


Cover: Robin trägt Einkäufe und wird von einer großen Entenfamilie verfolgt.



Piraten: Der Shichibukai Bartholomew Kuma!!!
         Warum sind da so viele Kumas!!?
         Was ist hier los!?

Leute: Das sind die Typen die vor kurzem hier auf dem Sabaody Archipel gewütet haben...!!
       Mehrere Bartholomew Kumas...!!!
       Aber damals waren es nicht so viele! Das sind ja über 20, oder!!?
       Boss, Boss!! Es gibt große Neuigkeiten!!

Piraten: Das da ist der Echte, oder!?
         Manchmal hört man so Gerüchte!!
         Dass Dr. Vegapunk gerade "Menschen-Waffen" entwickelt und
         oft Prototypen zu verschiedenen Vorfällen schickt...!!
         Warum haben sie alle die Gestalt von Kuma!?

Sentoumaru: Onkel, hat sich am Plan etwas verändert!?
            Wir sollten doch erst auftauchen
            wenn die Piraten in der Bucht zusammen getrieben wurden,
            aber sie sind überall verstreut!!

Piraten: Die Marine hatte also vor uns in der Bucht einzuschließen und zu umzingeln!
         Deshalb hat der alte Whitebeard gesagt wir sollen die uns umgebenden Schiffe zu zerstören!
         Er hat so was schon geahnt!!
         Glücklicher Weise können sie uns jetzt nicht mehr umzingeln!!!

Sengoku: Auch wenn wir von links und rechts zusammenbrechen, können wir sie immer noch von vorne und hinten gleichzeitig angreifen!!
         Zielt wie geplant auf die Piraten unter seinem Kommando!!
         Zieht diejenigen aus dem Verkehr, die über die "Einkreisungsgrenze" entkommen wollen!!!

Sentoumaru: Onkel, ist es schlimm, wenn die Kriegsschiffe auch beschädigt werden?

Ki Zaru: Minimal...

Sentoumaru: LASST UNS BEGINNEN!!!

Pirat: Ich weiß zwar nicht was hier vor sich geht, aber so einfach lassen wir uns nicht besiegen!!!
       Höh??
       Gyaaah!!!

Sentoumaru: LOS GEHT'S, PACIFISTAS!!!

Whitebeard: Ihr scheut euch also nicht auch eure Leute zu opfern...!?
            Leute, kümmert euch nicht um die Feinde hinter euch!!!
            Stürmt vereint den Platz!!!

Piraten: Jaaaaa!!!

Sengoku: Alle Einheiten runter vom Eis!!!
         Die Piraten dürfen es auf keinen Fall auf den Platz schaffen!!!

Soldaten: Beeilung!!!

Sentoumaru: Kesselt sie ein, Pacifistas!!!

Pirat: Verschwinde!

Pacifista: Piep piep...

Piraten: Uwaaah!!!

Leute: Was geht da vor sich!!? Das scheinen keine Menschen zu sein!
       Sind die etwa unbesiegbar!!?
       Ah!!
       Das Bild...!!!

Sengoku: Wenn alle Bildübertragungen gekappt sind,
         setzt ihr sofort die "Festungsmauern" ein!!!
         Danach können wir sofort Ace hinrichten und
         den Feind mit einem Schlag vernichten!!!

Soldaten: Verstanden!

Luffy: Wenn ich mich nicht beeile wird es um Ace knapp werden!!!
       Hah...
       Hah...

Ki Zaru: Zurück zum Startpunkt mit dir~...

Luffy: Aguh...!!

Jimbei: Luffy-kun!!!

Luffy: Buheh... Hah...!! Jimbei!!
       Zeh...
       Zeh...
       Da ist ist ein "Admiral", scheiße!!

Jimbei: Auch wenn er stark ist, müssen wir uns beeilen!!
        Was für starke Gegner sich uns in den Weg stellen würden,
        wussten wir doch schon von Anfang an, als wir hier angekommen sind!!

Pirat: Ace' kleiner Bruder,
       kannst du nicht mehr!?

Luffy: Eh!?

Jimbei: Oh, die Kommandanten...!!
        Die sind ungeheuer stark!

Piraten: Du darfst dich nicht von einem "Admiral" aufhalten lassen!! Komm mit uns!!!
         Jetzt ist unsere Chance, wenn sich die Soldaten zurück ziehen!!
         Lasst uns gemeinsam durchpreschen!!!

Luffy: Hah...
       Gut, dieser verdammte Mistkerl...!!!
       Hah...

Ki Zaru: Oh~...
         Die sind bestimmt stark~...

Moria: Kommdant der 10. Division, Curiel!! Wenn du vor hast zu kämpfen, werde ich dich zermalmen!!
       Aber so lange ihr in der Bucht bleibt, ist euer Ende sowieso besiegelt, Kishishishi!! Ace wird sterben und ihr werdet auch nicht entkommen!! Das ist euer Ende!!
       Es ist mir zwar egal wer gewinnt, aber "Whitebeard" sterben zu sehen ist sicher interessant!!!

Curiel: Ich lasse weder Paps
        noch Ace sterben!!!

Mihawk: Lass uns unseren Kampf auf später verschieben, Vista!

Vista: Das scheint für beide Seiten das Beste zu sein!!

Tashigi: Smoker-san, hier ist es schon...!!

Smoker: Ja, ich weiß!!!

Hancock: Luffy, beeil dich und rette deinen Bruder...!!

Sengoku: Wurde die Verbindung gekappt!!?

Soldat: Nein, es wir müssen noch kurz warten!!

Leute: Alle Bilder bis auf eins sind weg!!
       Man hört eine Stimme!!

Häftling: Ah, schau mal da rüber!!

Sengoku: Hey, was macht ihr denn da!? Trödelt nicht so rum!!!

Häftlinge: Das ist doch!! Der, der bis jetzt sein wahres Gesicht verborgen hat!!!
           Einer aus der "legendären Crew", der auf dem Schiff des "Piratenkönigs" Gol D. Roger war!!!
           Ist das etwa der große Pirat Kapitän "Buggy, der Clown"!!?

Buggy: Eh?
       Ihr meint doch
       sicher mich, oder?

Leute: (Eh?)

Buggy: Sollte es nicht ein Geheimnis bleiben,
       das ich ein legendärer Pirat bin?

Häftlinge: Warte, Captain Buggy!! Du hast Nasenbluten!
           Das Gesicht, kümmert euch um das Gesicht!! Wir machen es gleich noch einmal! Take 2!!

Sengoku: Ich sagte doch ihr sollt die Verbindung kappen!!
         Sonst kann die Operation nicht fortfahren!!!

Soldaten: Es ist so, dass die Flüchtlinge aus dem Impel Down eine "Video-Teleschnecke" gestohlen haben!!

Sengoku: Was sagst du da!!?

Häftlinge: Fertig?
           Okay!
           Take 2, los geht's!
           Oh, das da ist doch nicht etwa!!
           Der aus Rogers legendärer Crew und Kumpel des "Yonkou" Rothaar!!
           Ist das etwa der große Pirat Kapitän "Buggy, der Clown"!!?

Buggy: Ihr meint doch sicher mich, oder?

Soldat: Haltet die Typen sofort auf!!!

Häftlinge: Uwoh, vorsicht!!
           Lauft, wir wurden entdeckt!!!
           Wie kannst du nur so ruhig herumstehen, wo du doch gerade von "Falkenauge" Mihawk zerschnitten wurdest!?

Buggy: Meinst du mich!?
       Meinst du mich, Buggy?
       Der legendäre...

Soldat: Sprengt die Typen alle in die Luft!!!

Leute: Was geht auf dem Schlachtfeld nur vor sich!?
       Warum wurden die anderen Übertragungen unterbrochen!?
       Zeigt uns wie Ace hingerichtet wird!!
       Zeigt uns Bartholomew Kumas Truppe!!

Piraten: Kümmert auch nicht um die hinter euch, weiter nach vorn!!!

Whitebeard: Squardo!
            Dir geht es also gut!
            Ich hatte vorhin versucht dich zu erreichen!

Squardo: Ja, tut mir Leid,
         Paps!
         Die Piraten scheinen von hinten große Verluste zu erleiden...!!
         Hah...

Whitebeard: Sie werden uns mit aller Macht angreifen...!!
            Kein Problem, wenn sie uns von hinten vorantreiben!
            Ich werde auch einschreiten!! Wir müssen nichts anderes machen, als geschlossen angreifen!!!

Squardo: Genau!
         Wir stehen alle tief in deiner Schuld!         
         Für die Whitebeard-Piratenbande können wir unser Leben lassen!!

Marco: Hm?
       Was macht Squardo denn da...?