| |
One Piece
Band 57: Die Entscheidungsschlacht derWeltmächte
Kapitel 552: Ace und Whitebeard
Cover: Choppers "Ich bin doch kein Essen, ihr Mistkerle" Vol. 1 - "Die Flucht des Tanuki-Eintopfs"
Ivankov: Wir haben das Tor durchdrungen!! Nun, was mir aber Sorgen macht, ist dass
eure Väter auch noch hier auftauchen könnten!!!
Luffy: Väter?
Ivankov: (Ob Dragon es einfach stillschweigend passieren ließe, wenn Ace als sein echter Sohn hingerichtet werden würde...?)
Flüster flüster...
Luffy: Ach... Ace und ich haben verschiedene Väter!?
Ace' Vater ist ja Gold Roger!
Es ist wohl sehr schrecklich für ihn ihn nie getroffen zu haben!
Jedenfalls wird Ace immer sehr wütend, wenn man ihn darauf anspricht!
Alle: HAH!!?
Luffy: Ah... Und... Das war ein Geheimnis...
Alle: AH!!?
Sengoku: Dass sie so plötzlich aufgetaucht konnten...
Whitebeard: Gurararara...
Soldat: Schluck...
Soldat: Was!!? Die Luft bricht!!?
Soldaten: Owah!!
Aaaah!!
Was ist das für eine Explosion!!?
Das wird nicht gut ausgehen mit so einer Welle...!!!
Auf der anderen Seite auch!!
Sengoku: Ein Seebeben!!!
//
Luffy: Pass auf dich auf, Ace!!
//
Luffy: Ich sehe immer noch nichts! Der Nebel ist einfach zu dicht!!
//
Ace: Ja! Bis dann, Luffy... Ich werde dann jetzt gehen!!
Luffy: Ja!! Wenn ich in 3 Jahren auch zur See raus fahre,
werde ich noch viel stärker sein!!
Garp: Dieser verdammte kleine ist ein Pirat geworden!!?
Soldat: Piraten!! Die Flagge habe ich jedoch noch nie gesehen!!!
Sengoku: "D"...!! Woher stammt das denn!?
Soldat: Er ist ein Rookie, dessen Herkunft nicht wirklich bekannt ist!
Er hat Logia-Kräfte...!!
Whitebeard: Auf der "Grand Line" scheint ein starker Bengel aufgekreuzt zu sein...
Gurararara...
Er hat die Nominierung zum Shichibukai ausgeschlagen?
Wie viele Jahre gibt es die Typen schon?
Die sind wohl neu...
Warum haben die es so eilig...?
Pirat: Bist du dir sicher, Ace!!?
Ace: Ich will ihn auf jeden Fall treffen!!
Shanks: Du willst
mit mir reden?
Ace: Naja, das ist eigentlich nicht der Grund!!
Da mein kleiner Bruder ständig davon redet, dass du ihm das Leben gerettet hast,
wollte ich dich einmal treffen und mich bedanken...!!
Shanks: Luffys...!!? Ach...!! Er hat nie gesagt einen großen Bruder zu haben!
Gut! Schön, dass du gekommen bist! Los, erzähl bitte!
Das wird gefeiert!!
Ace: Lullatsch... Ich will den treffen, den sie "Whitebeard" nennen...
Jimbei: Ein Bengel, der wie ein Messer für einen Mordanschlag aussieht,
wird den Alten nicht treffen!!
Auch wenn ich nicht zur "Whitebeard-Piratenbande" gehöre...
Ich habe die Pflicht mich um dich zu kümmern!
Pirat: Ace, der Typ da!! Das ist "Jimbei"!!!
Ace: Hah... Hah...
Jimbei: Hah... Hah...
Pirat: Schon 5 Tage und immer noch kein Sieger...!!
Ich werdet beide noch sterben, Ace!!!
Whitebeard: Wer von euch will meinen Kopf haben?
Ich werde mich ihm stellen, wie er es sich gewünscht hat...!!
Piraten: Die "Whitebeard-Piratenbande"!!!
Whitebeard: Ich hab auch kein Problem damit alleine zu sein!
Piraten: Gyaaah!!
Aah...
Ace: Leute!!
"Enjoumou"!!! (TN: Kanji = "aufloderndes Netz")
Piraten: Kapitän!!!
Kapitän Ace, was machst du da!?
Ace: Leute, flieht!!!
Whitebeard: Was...? DU stellst dich mit dem Rücken zur Wand...?
Ace: Meine Mitstreiter können fliehen!
Ich jedoch...
werde nicht fliehen...!!!
Whitebeard: Du willst kämpfen?
Ganz schön frech...
Ace: Uwoooaaah!!!
Whitebeard: Gurararara... Du stehst immer noch...?
Es wäre Schade, wenn du jetzt sterben würdest, Bengel...
Wenn du wieder alles nach belieben tun willst, dann trage dabei meinen Namen auf dem Rücken...!!!
Tu was du willst und so viel du willst!!!
Werde mein Sohn!!!
Ace: Lass den Blödsinn!!!
Thatch: Ich bin Kommandant der 4. Division und werde Thatch genannt!
Da du jetzt ein Mitstreiter bist, lass und Freunde sein!
Ace: Schnauze!!
Thatch: Hahaha, was ist denn? Ein böses Erwachen, oder?
Achja, Ich sollte dir mitteilen, was passiert ist, nachdem du ohnmächtig wurdest!
Deine Mitstreiter sind gekommen, um dich zurück zu holen!
Wir haben sie im Kampf besiegt... Die sind aber nicht tot!
Sie sind auf diesem Schiff
Ace: Haltet ihr es für klug
mich ohne Fesseln oder Handschellen auf dem Schiff zu behalten...!?
Thatch: Hm?
Whitebeard: Gugah... (TN: Er schnarcht.)
Piraten: Wah!
Hey hey, was machst du da!?
Pass doch auf!! Es ist mitten in der Nacht!
Hey, der Typ ist runter gefallen!! Jemand muss ihm helfen!!
Pirat: Tag für Tag steigert sich sein Willen...
Das war doch jetzt schon das 100. Mal, oder?
Pirat: Kann gut sein!
Ace: Warum wird der Typ
eigentlich von euch "Paps" genannt...?
Marco: Weil er... uns als seine "Söhne" bezeichnet!
Wir werden weltweit gehasst...
aber wir sind glücklich...
Ein gewöhnliches Wort macht uns glücklich!
Du bist nochmal gerade so mit dem Leben davon gekommen! Willst du so weitermachen? Du solltest dich langsam mal entscheiden!
Jetzt kannst du auf keinen Fall den Kopf von "Paps" kriegen...
Willst du das Schiff verlassen und nochmal neu anfangen...? Wenn auf dem Schiff bleibst,
wirst du dann "Whitebeards" Zeichen aus dem Rücken tragen...!!?
Piraten: Uwoooh!!
Ace hat es wieder einmal geschafft!!
Er hat die Dorma-Bande zur Kapitulation gebracht!!
Ace: Die 2. Division...? Ich...?
Piraten: Die Nummer ist schon lange frei!
Und alle sind für dich!
Ace: Du bist doch schon ein alter Hase hier, Teach!
Blackbeard: Zehahaha, mach dir keinen Kopf! Ich habe nicht solch einen Ehrgeiz!
Mach du nur, Kommandant Ace!
Mann: Da scheint wieder ein unglaublicher Kerl bei "Whitebeard" eingestiegen zu sein!
Es heißt er ist unglaublich stark!!
Whitebeard: Gurarara... Richtig, sehr überraschend!
Kann das denn wirklich so sein?
Dein Charakter ist dem von deinem Vater Roger gar nicht ähnlich!
Ace: Ihr wart doch Feinde!
Wirst du mich jetzt nicht rauswerfen?
Whitebeard: Da du sagtest, dass du mir was wichtiges zu sagen hättest, hatte ich mir den Kopf darüber zerbrochen, aber an so eine Kleinigkeit hätte ich nicht gedacht!
Von wem man auch abstammt... Alle Menschen sind Kinder der Meere!!
Gurarara!!
Piraten: Komm, lass es!!!
Ace, komm mal wieder runter!!!
Paps hat doch gesagt, dass dies eine Ausnahmesituation ist!!!
Du solltest Teach lieber nicht verfolgen!!!
Ace: Lasst mich los!!! Er war Mitglied meiner Division!!!
Wo soll die Seele vom ermordeten Thatch dann ihre Ruhe finden, wenn ich es einfach dabei belassen würde!!?
Whitebeard: Ace, ist schon gut...
Ich habe ein komisches Gefühl bei der Sache...
Ace: Der Typ hat einen Mitstreiter umgebracht und ist abgehauen!!! Wie viele Jahre war er schon bei euch verpflichtet!?
Er hat unser Ansehen nun mit Dreck beschmutzt und ist geflohen!!!
Soll ich da einfach still schweigen,
wenn er den Namen meines Vaters in den Dreck zieht?
Ich werde die Sache klären!!!
Alle: Hey, warte!!! Komm zurück, Ace!!!
//
Ace: Paps...
Ihr alle...
Obwohl ich einfach los gezogen bin und alle Warnungen ignoriert habe!
Warum habt ihr mich nicht einfach aufgegeben!!?
Ich habe das hier mir selbst zu verschulden!!!
Whitebeard: Nein...
Ich habe doch gesagt, dass du gehen sollst, mein Sohn!
Ace: Du Lügner...!!
Erzähl nicht so einen Blödsinn!! Du wolltest mich damals aufhalten...
Whitebeard: Ich habe gesagt, dass du gehen sollst! Stimmt doch, oder Marco?
Marco: Ja, ich habe es auch gehört!!
Wir hätten dich nicht in solch schreckliche Schwierigkeiten schicken sollen, Ace!!
In diesem Meer sollte das eigentlich jeder wissen,
was zur Hölle einen erwartet,
wenn man sich an einem unserer Mitstreiter vergreift!!!
Piraten: Wir werden nicht einen Einzigen derer am leben lassen, die dich verletzt haben!!!
Warte!!! Wir werden dich jetzt retten!!!
Macht euch auf was gefasst, Marinehauptquartier!!!
Ao Kiji: Unglaublich, das er das herbeigerufen hat...
Aka Inu: Was quatschen die da in so einem Moment!
Ki Zaru: Was für ein schlechter Grund~...
Soldaten: Was soll das!? Die Erde bebt...!!!
Garp: Sie kommen! Das "Seebeben", das er vorhin ausgelöst hat,
kommt nun in Form von "Flutwellen"...!!!
"Whitebeard" Edward Newgate,
ein "Erdbeben-Mensch" der "Gura Gura No Mi"!!! (TN: ~Löse-Frucht; Gura Gura = "lose/verschiebbar")
Soldaten: Wah!
Schaut euch diese Flutwellen an!!
Die sind ja riesig!
Sengoku: Obwohl unsere Macht größer ist, sollten wir uns nicht zu siegessicher fühlen!!
Ich weiß nicht, ob wir es sind, deren letzter Atemzug nun bevorsteht... Dieser Mann
hat die Macht die Welt zu zerstören!!!
Zuschauer: Aah...
Der Krieg... beginnt...!!!
Piraten: Auf geht's!!!
[Der Angreifer: Eine Piratenflotte aus der neuen Welt, bestehend aus 47 Schiffen, die unter "Whitebeards" Kommando stehen.]
[Der Gegner: Zwei Gewalten der Regierung, nämlich das "Marinehauptquartier" und die "Ouka Shichibukai".]
[Egal, wer gewinnt oder verliert: Die Ära ändert sich!!!]
|
|
