One Piece
Band ??:
Kapitel 813: Die Einladung zur Teeparty
Cover: Von den Schiffsdecks der Welt - Der 500.000.000-Mann, Vol. 7 "Kap der Zwillinge - Laboon ist in Topform"
Nami: Eh?
Eine Teeparty?
Chopper: Sanjis Hochzeit?
Bräutigam: Dritter Sohn des Hauses Vinsmoke, Sanji
Braut: 35. Tochter des Hauses Charlotte, Pudding
Capone: Nimm sie an!
Sanji: Warum gerade jetzt?
Capone: Meinst du etwa ich kenne mich mit deiner Familiensituation aus?
Brook: Vi... "Vinsmoke" ist Sanjis Nachname?
Bei dem Namen läuft es mir eiskalt den Rücken herunter...
Nein, das kann nicht sein...
Capone: Hey du!!
Willst du etwa meine Festung abfackeln!!?
Nami: Hey, Sanji-kun! Was hat das zu bedeuten?
Chopper: Wirst du etwa heiraten!?
Sanji: Wer hat das so entschieden!?
Capone: Deine Verwandtschaft hat das wohl so entschieden!
Dass du ein Sohn der Vinsmokes bist...
Du musst ziemlich missraten sein... Hehehe!!
Hey, mehr Wein!
Pirat: Ja!
Nami: Sanjis Verwandtschaft!?
Wenn ich zurückdenke...
//
Sanji: "Norland, der Lügner"!?
Nami: Du kennst es, Sanji-kun?
Aber hier steht doch, dass es nur im "North Blue" erschienen ist!
Sanji: Ja, ich bin nämlich im "North Blue" geboren worden!
Usopp: Das höre ich jetzt zum ersten Mal! Ich dachte du kommst auch aus dem "East Blue"!
Sanji: Ich bin dort nur aufgewachsen! Naja, ist doch auch egal!
//
Nami: Obwohl wir Sanji-kun im "East Blue" kennengelernt haben,
sagte er er wäre im "North Blue" aufgewachsen!
Ich erinnere mich, dass ich das schon damals merkwürdig fand!
Brook: Eh!?
Das ist ja etwas ernstes, Nami-san!!
Man kann nicht vom "North Blue" in den "East Blue" gelangen,
ohne die "Red Line" überqueren zu müssen!
Nami: Stimmt!
Brook: Das ist keine Reiseroute für einen gewöhnlichen "Familienumzug"!!
Zum Teufel, was für eine Kindheit hatte Sanji-san nur?
Caesar: Außerdem
ist Charlotte "Big Moms" Nachname!!
Der Mistkerl heiratet also Big Moms Tochter!?
Chopper: Eeeeh!? Dann gehört Sanji bald zur Familie eines "Yonkou"!?
Caesar: Wenn ein Nakama mit ihr blutsverwandt wird, dann werdet ihr faktisch zu Untergeben von "Big Mom"!!
Chopper: Eeeeh!?
Sanji: Nicht so voreilig...
Ich muss nicht unbedingt zu dieser "Teeparty"!!
Das ist doch lächerlich...
Eine Hochzeit mit einer Frau, die ich noch nie zuvor gesehen habe!?
Die "Strohhutbande" lehnt es ab zu ihren Untergebenen zu werden!!
Mein Kapitän ist kein Mann, der sich jemand anderem unterordnet!
Luffy ist der Mann der mal "König der Piraten" wird!!!
Ist das Gespräch damit beendet? Caesar könnt ihr von mir aus haben, also befreit uns!!
Caesar: Eeeeh!!?
Capone: Du hast wohl etwas missverstanden!
Ich habe dir nur die "Einladung" gezeigt!
Auf ein ja oder nein als Antwort habe ich gar nicht gewartet!
Wir sind hier in meinem Körper!
Ihr seid alle schon gefangen!!
Ich werde euch alle zu "Mama" bringen!
Auch wenn ihr Erschütterungen spürt,
sind wir bereits in Bewegung!!
Nami: Eh!!?
Caesar: Gyaaah!! Die bringen mich um! Lasst mich bitte hier weg!!!
Capone: Wenn du kämpfen willst, kein Problem...
In der Festung kann ich alles nach "belieben gestalten"!
Nami: Kyaaah!!
Chopper: Waaah! Nami versinkt!!!
Sanji: Nami-san!!
Capone: Innerhalb der Festung habe ich euch in meiner Hand!!
Aber ich brauche keine Gewalt anzuwenden!
Ihr werdet Mamas "Teeparty" nicht entkommen!!
So läuft das nunmal in der "Neuen Welt"!
Vito: Nyororo!! Genau,
Mama hasst bittere Süßigkeiten und leere Stühle bei einer "Teeparty"-lero!
Wenn du sie ignorieren oder gar ablehnen solltest-lero,
wirst du es später bereuen und so jämmerlich heulen wie es nur möglich ist-rolero!!
Wenn du also von Big Mom eine "Einladung zur Teeparty" bekommen hast-lero,
ist eines ein verdammt ernstes "Vorladungsschreiben"!
Man sagt sogar "Die Dämonen der Hölle müssen zu Mamas Teeparty erscheinen"!
[Fire-Tank-Piratenbande]
|Berater |
["Monsterkanone" Vito ] [TN: Kanji = Monsterkanone. Wortspiel auf Kaijuu (= Bestie)]
Vito: Natürlich steht es dir frei nicht hin zu gehen-lero!
Aber hör mal kurz zu-lero!
Sanji: Wie habt ihr das herausgefunden?
Capone: Eine dumme Frage!
Unsere Herrin wird als Kaiserin der Piratenwelt bezeichnet!
"Big Mom" ist eine der "Yonkou"!!!
Wenn sie will, dass jemand ermordet wird, dann stirbt er!
Wir müssen niemanden mehr einschüchtern! Wenn jemand auch nur ein Wort mit uns wechselt, steht sein Leben auf dem Spiel!!
Wenn du also überleben willst, ohne unter jemandes Kommando zu stehen,
solltest du fürs erste keinen Widerstand leisten!
Brook: Sanji-san, alles in Ordnung!?
Was habt er zu dir gesagt!?
Sanji: Gib mir einen Zettel und einen Stift!
Capone: Eine Notiz für den Strohhut?
Fufu...
Sanji: (Gebt das Luffy und den anderen!)
Nami-san, Chopper, Brook...
Nami: Eh?
Sanji: Vertraut mir in der Sache!! Hatte nicht vor etwas vor meinen Nakama zu verbergen!!
Ich wollte, dass meine Vergangenheit mich kein zweites Mal so einholt!!
Ich werde jetzt gehen und das ein für alle mal klären!!
Brook: Eh? Sagtest du "ich"?
Sanji: (Ich spüre eine starke Aura da draußen! Das ist bestimmt einer der Minks!!
Seid ihr bereit? Ich wünsche euch viel Glück!!)
GEHT!!!
Brook: Uwaaah!!!
Chopper: Aaaah!
Nami: Kyaaah!!!
Alle: Uh!!
Caesar: Aaaaaahhh!!!
Er hat seine Nakama befreit!!
Was ist mit mir!?
Capone: Diese Ratte!!!
Pirat: Ah!
Caesar: Eeeeeehhh!!?
Sanji: Keine Bewegung!!! Sonst puste ich eurem Wissenschaftsgenie den Kopf weg!!!
Caesar: Das merke ich mir, Schwarzfuß!!
Sanji: Ich habe das Rätsel um die Hochzeitsverhandlungen gelöst!!!
Ihr könnt mich nicht umbringen!!!
Euch wurde sicherlich auch gesagt, dass ihr mich nicht fesseln und höflich zu mir sollt, oder!?
Auf meinem Steckbrief steht "Only Alive"!
Es gibst also jemanden, der komplett ausflippen würde, falls ihr mich umbringen solltet, nicht wahr!?
Die Person, die diesen Steckbrief geschrieben hat,
ist also die selber Person, die diese Hochzeit arrangiert hat!!!
Pirat: Scheiße!! Wir müssen die Leute verfolgen, die nach draußen geflohen sind!!!
Sanji: Keine Bewegung!!!
Habt ihr das verstanden!? Ich habe momentan jemanden, der hinter mir steht!!!
Ich komme mit und werde das endgültig mit ihm klären!!!
Aber lasst ja die Finger von meinen Nakama!!!
Capone: Niemand geht nach draußen!!
Piraten: Eh!? Father!!
Capone: Da draußen ist jetzt
ein Monster!!!
(Was ist das denn für eine Monsterkatze!?)
Minks: Meister!! Du sollst dich doch noch nicht bewegen!!
Nekomamushi: Hey, wer bist du denn!!?
Warum liegt Pekoms da drinnen blutüberströmt herum?
Ich bin ein Nakama von Pekoms!! Er wurde also also in Wirklichkeit von einem von Jacks Hinterbliebenen angegriffen!!
Nami: Sanji-kun, komm heraus!! Warum bleibst du da drinnen!?
Chopper: Sanji!! Erzähl uns bitte alles, was passiert ist!!
Brook: Lass uns auf Luffy-san und die anderen warten!! Komm schnell raus da!!!
Sanji: Das ist mein Problem!
Ich komme auf jeden Fall zurück!
Grüßt sie bitte von mir!
Chopper: Sanji!!!
Capone: "Castle Tank"!!!
Chopper: Sanji!!!
Nami: Sanji-kun!!!
Wanda: Warte mal, Nami!! Chopper!
Sollten wir ihn nicht verfolgen!!?
Brook: Nein, Wanda-san!!
Das hat keinen Sinn!!
Wanda: Baron Leiche!!
Brook: Auch wenn wir ihn verfolgen,
habe ich das Gefühl,
dass er
nicht mehr zurückkommen wird...
Brief: Hey, Leute!
Ich bin gegangen,, um mich mit einer Frau zu treffen!
Ich komm auf jeden Fall zurück!
Sanji
