One Piece
Band ??:
Kapitel 809: Meister Nekomamushi
Cover: Colorspread von Brook, Luffy, Robin und Franky als funkige DJs.
Luffy: Durch eine Caesars Giftgas-Waffen!!?
Brook: Hah!!?
Er sabbert!!!
Wanda: Verstehe! <3 Er ist auch einer unserer Retter!
Inuarashi: Was für ein schmackhafter Retter!
Wanda: Weil er seinen Körper noch immer nicht spüren kann, verschieben wir das auf später!
Brook: Ich will auch später nicht!!!
Robin: Caesar hat sie hergestellt, de Flamingo hat sie heimlich verkauft...
Dann sind die Waffen bei Kaidou gelandet...
Luffy: Caesar~!!
Inuarashi: Naja, lasst uns nicht mehr von der Niederlage sprechen...
Dieser "Strohhut" steht dir sehr gut...
Luffy: Hm?
Inuarashi: Ich bin auch früher mit... Ach, wer war das noch? Diese Katze da...
Wanda: Meister Nekomamushi!
Inuarashi: Genau! Mit ihm bin ich auch eine Zeit lang zur See gefahren!
Der Pirat Shanks, der jetzt einer der "Yonkou" ist, hatte auch früher so einen "Strohhut"...
Luffy: Eh!? Onkel, du kennst Shanks!? Woher!?
Ich habe diesen Hut von Shanks bekommen!
Inuarashi: Krrr...
Luffy: Er ist eingepennt!!
Wanda: Es ist bereits 6 Uhr abends!
Usopp: Was bedeutet hier "schon 6 Uhr"!? Ist er ein Kind oder was!?
Wanda: Ich habe doch vorhin gesagt, dass das Herzogtum Mokomo von zwei Königen regiert wird!
Offizieller König ist Herzog Inuarashi,
aber Meister Nekomamushi, der den seit Generationen heiligen "Wal-Wald" beschützt,
ist ihm gleichgestellt!
Usopp: Was hat das denn damit zu tun, dass er grade eingepennt ist?
Wanda: Die beiden sind tief zerstritten!!
So sehr, dass sie sich wahrscheinlich gegenseitig umbringen würden, sobald sie sich sehen würden!
Usopp: Eh!? Warum denn!?
Wanda: Den Grund kenne ich nicht... Sie scheinen früher enge Freunde gewesen zu sein...
Kämpfe enden immer unentschieden!!
Weil die Beiden viel zu viel mit den Zähnen fletschten,
weil sie sich überhaupt nicht ausstehen konnte,
haben sie ihre Leben so aufgeteilt,
dass der eine wie die Sonne von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends aktiv ist
und der andere wie der Mond von 6 Uhr abends bis 6 Uhr morgens!
Usopp: Uwoh!! Die Ärzte sind auch eingepennt, ohne dass ich es bemerkt habe!!
Wanda: Auch alle Leute hier in der Festung schlafen jetzt!
Sicilian: Ich bin auch schon ganz schläfrig, grrr!
Franky: Hm? Du...?
Sicilian: Ich bin Sicilian! Ich gebe immer alles!!
Dieser Tag-Nacht-Wechsel beeinflusst uns auch! Die Bewohner der "Stadt" sind tagaktiv,
während die Bewohner des "Waldes" nachtaktiv sind! So war es auch in jenem Kampf...
//
Minks: Bitte, hör auf!!
Hör auf unsere Häuser zu zerstören!!
Die Musketiere sind da!!
Gott sei Dank!! Jetzt können die Zivilisten sich zurückziehen und ihnen alles überlassen!!
Musketiere: Begrenzt den Schaden auf ein Minimum!!
Unsere Aufgabe ist die Beschlagnahmung ihrer Waffen!!
Ja!!!
Musketiere
Wanda: Das sind ja merkwürdig Krieger...!!
Gehören sie zu einer unbekannten Rasse!?
Minks: Passt auf die Kerle mit den "schwarzen Hörnern" auf!!
Wolf: Grrr!!!
Pirat: "Wolf Grip"!!!
Wanda: Seine Hand wurde zu einem Wolf!!
Sicilian: Wanda!!!
Wolf: Gyan!!!
Pirat: Uwoh!!
Sicilian: Geh in Deckung!!
Minks: Ah... Meister Sicilian!!
Uwoooh, das sind die "drei Musketiere"!!!
Sicilian: Ein agiler Musketier soll die Bewohner der Stadt in Wald führen!!!
Die drei Inuarashi-Musketiere
Jack: Was sind das denn für Typen!!?
Inuarashi: Jack war doch dein Name, oder!!?
Minks: Ah!!!
Herzog Inuarashi!!!
Inuarashi: Hört sofort mit der Gewalt und der Zerstörung auf!!!
Ich schwöre bei Gott! Die von euch gesuchte Person ist nicht hier!!
Das ist sinnlos!! Dieser Kampf bringt euch nichts!!!
Jack: Bist du etwa
der König dieses Landes?
Musketiere: Eh!?
Herzog, warum wirfst du dein Schwert weg!!?
Inuarashi: Ich werde euch nicht daran hindern
dieses Land oder gar diese Insel nach dem Samurai zu durchsuchen, so viel wie ihr mögt!
Aber lasst diese Zerstörung!!
Dieses Land hat eine Geschichte!
Jack: Ich lehne ab!
Minks: Herzog, fliehen sie bitte!!
Kyaaah!!!
Herzog!!!
Piraten: Hey, was ist das denn für ein Hund!!?
Er hat Jack-samas Angriff abgewehrt!!!
So starke Typen gibt es hier!!?
Ist das hier nicht das Land der flauschigen Märchen!!? [TN: Wortspiel! Mokomoko (flauschig) spielt auf Mokomo an.]
Das ist kein Scherz!!! Unser Boss Jack-sama ist ein großer Pirat, den jeder in der Neuen Welt kennt!!!
Auf seinen Kopf ist ein Kopfgeld von
1.000.000.000 Berry ausgesetzt!!!
Minks: Eh!!?
Jack: Meine Untergeben können einfach nicht ihre Klappe halten...
Piraten: Bildest du dir etwas was auf deine Aktion eben ein!!?
Inuarashi: Ich bitte euch!! Ihr seid komplett auf dem Holzweg!!
Hah...
Jack: Lass mich dir eines sagen:
Wenn der "Samurai" hier ist, blasen wir den Angriff ab!
Ist er jedoch nicht hier, erhaltet ihr eine "Strafe"!!!
Inuarashi: (Es bringt nichts...)
Jack: Lass mich dir noch etwas sagen:
Ich liebe Zerstörung!
Inuarashi: Er ist ein wahres Desaster!!
Sheepshead: Was ist nur mit dem Regen
in diesem Land los!!?
[6 Uhr abends]
Nekomamushi: Groamiau!!!
Minks: Eh!?
Das war doch Meister Nekomamushis Kampfgeschrei!!!
Inuarashi: Der "Idiot der Nacht" ist aufgewacht!!
Hah...
Hah... Zieht euch zurück, Musketiere!!
Musketiere: Eh!?
Sollen wir nicht gemeinsam kämpfen!!?
Inuarashi: Nein, der Tag-Nacht-Wechsel ist nötig! Der Feind wird so angegriffen, ohne eine Chance auf eine Pause!
Hah...
Jack!
Hah...
Glaub nicht dass du der einzige Mann hier bist, der nichts von Gesprächen hält!
Denn wo immer man sich auch befindet,
findet man immer solch einen Idioten!!!
Nekomamushi: Miau!!!
Goromiau!!!
Der Mond ist aufgegangen, also ist das jetzt mein Land!!!
Wir lassen die Eindringlinge nicht entkommen!!!
Guardians
[Schutzgott des Wal-Waldes]
|König der Nacht |
["Meister Nekomamushi" ]
Piraten: Waaah!
Gyaaah!
Nekomamushi: Glaubt nicht, dass ihr hier lebendig wieder wegkommt!!!
Piraten: Ist der riesig!!!
Ein Monsterkater!!!
Uwaaah!!!
Jack-sama!!!
Minks: Meister, die Stadt!!!
Nekomamushi: Keine Sorge!
Ich weiß über alles Bescheid!!
Ihr seid also hier, weil ihr einen Krieger aus Wanokuni sucht?
Ich würde einen "Samurai" nicht einen Fuß auf diese Insel setzen lassen!
Und wenn er es doch gewagt haben sollte sie zu betreten,
hätte ich ihn direkt zerfleischt!!!
Ich bin Nekomamushi!!! Der Mann, der die Dämmerung der Welt erwartet!!!
Piraten: Jack-sama!!
