| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 524: Niemand kann es mehr aufhalten
Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Vol. 30 "Hier ist dein ehemaliger Untergebener Rob Lucci"
[Auf dem Meer scheint eine Blume zu blühen! Der Name dieser Insel lautet...]
[Bowin Archipel... Das hier ist die "Grand Line".]
Usopp: Uwaaah~! Helft mir bitte~!
Herakles: Nimm das-n!!! (TN: Herakles hängt immer ein "-n" an die Satzenden an.)
Usopp: GYAAAH!!!
Herakles: Möchtest du das essen-n?
Usopp: Als ob ich so was essen würde!!!
...aber du hast mir geholfen, danke! Auch wenn ich dich nicht kenne!
Herakles: Mein Name ist Herakles-n!!
Usopp: Oh, was für ein schöner Name!
Herakles: F... Findest du-n?
Usopp: Ich bin Usopp, angenehm!
K... Kann man das essen...? So eine Frucht habe ich noch nie gesehen!
Herakles: Die ist in Ordnung-n! Übrigens Usopp-n, mein Name ist...
Herakles-n!!
Usopp: Ja, ich hab's verstanden... Er ist sehr schön!
Warte...
Ich werde sie mal probieren...
Herakles: Usopp-n!!
Usopp: Eh? Eeeeh?? Was war das!? Wollte die mich auffressen!?
Herakles: Natürlich... Das ist eine "Menschenfresser-Pflanze"-n...
Usopp: MENSCHENFRESSER!!?
Herakles: Das hier ist der Wald der Lauerjäger, "Glinst"-n
Man verliert sich oder sein Leben, wenn man nicht ständig aufpasst-n...
Usopp: A...Also, was hast du da gerade mit der gemacht! !?
["Grand Line", Namakura] (TN: "Namakura" bedeutet "trist".)
[Land der Armut, "Harahettarnia"] (TN: "Hara Hetta" bedeutet "Ich bin am verhungern".)
Satanist: Das ist...
der "Teufel"...!!!
Wirklich... Wir haben ihn mit schwarzer Magie herbeigerufen!
Was für ein Furcht einflößender Anblick...!!!
Satanist: Offensichtlich ist er nicht von dieser Welt...
Unser Wunsch... wird wahr! Wir werden uns an den Typen rächen!!!
Weil sie uns alles geklaut haben, werden wir uns an den "Langarm-Menschen" rächen!!!
Satanist: Satan-sama, König der Teufel!!!
Wenn du uns diesen Wunsch erfüllst,
werden wir alle bereit sein unsere Seelen an dich zu verkaufen!!!
Was anderes ist uns nicht mehr geblieben...!!!
Bitte setze deinen blutigen Hammer gegen diese Typen ein...!!!
Brook: Bis wohin bin ich eigentlich
geflogen...?
Ich kann wohl nicht zu dem Ort zurückkehren, an dem die anderen sind...
Satanist: Warte, warum willst du in die Dämonenwelt zurückkehren, Satan-sama!!?
Reicht dir unsere Opfergabe nicht!?
Willst du, dass jemand sein Leben opfert!? ...Oder Blut!?
Brook: Entschuldigung, würdest du mir dein Höschen zeigen?
Satanist: Das Höschen!!!
Beeil dich und zeig ihm dein Höschen!!!
["East Blue", das Land auf der Brücke, "Tequila Wolf"]
Boss: Das ist das Land der Arbeiter...
Kommandant: ZIEHT!!
Arbeiter: JA WOHL!!!
Boss: Die Arbeiter hier sind...
Kriminelle, die aus allen möglichen Ländern versammelt wurden!
Oder sie sind Einwohner von Ländern, die die Mitarbeit an der "Weltregierung" ablehnen...
Arbeiter: Uff..!!
Kommandant: Du Nichtsnutz!!!
Boss: Gut, es sind Sklaven...
Robin: Was bauen die denn?
Boss: Eine "Brücke"...Eine riesige Brücke, die zwei Inseln mit einander verbinden soll...
Sie ist noch nicht fertig...!!!
Ständig brechen Leute zusammen... Wir müssen reihenweise Neue einstellen!
Dieses Werk wird nun schon seit knapp 700 Jahren fortgeführt...
Robin: Schon 700 Jahre...!?
Aber warum...!?
Boss: Das brauchst du nicht zu wissen...!!!
Du weißt wohl nicht, woher du kommst...?
Am besten du wirst jetzt auch "Arbeiterin" und baust an der Brücke!!!
["South Blue"]
Chopper: Uh...
Uh...
UWOOOOOHHH!!!
M... M... mysteriöse Vögel...!!!
Ich muss fliehen... Hah... Aber mein Körper bewegt sich nicht!!!
Gyaaah~!!! Aufhören!!! Bitte lasst das!!!
Aufhöre...
UWAAAAAHHH!!!
Ugoh!!!
H...Hilfe...
Eingeborener: Ein Tanuki ist aus dem Nest gefallen, doh...!!! (TN: Tanuki = Marderhund)
Eingeborener: Oh, der kommt auch in den Topf, do!
Chopper: Hört auf...!! ...Ich bin ein Rentier!!
Eingeborener: Gut, dann kommt das Rentier in den Topf... Sag mal, hat er gerade gesprochen, do?
[Manche sagen, dies ist eine "Schatzinsel"! Das hier ist das "Torino Königreich", wo Vögel über Menschen herrschen!] (TN: Torino = "... der Vögel", also "Königreich der Vögel")
["Grand Line", Kuraigana] (TN: "Kurai ga na" = "ganz schön dunkel".)
Perona: Sicherlich habe ich gesagt...
dass ich, wenn ich eine Reise machen würde...
[Ruinen des "Königreichs Shickeahru"] (TN: "Shikke aru" = "Es ist feucht".)
Perona: Nahe bei einem verwunschenen, dunklen, feuchten Schloss...
gerne verfluchte Lieder singen würde...
Aber hier ist kein Diener, warum hast du das nicht gehört!!?
Warum hast du nicht gehört, dass ich morgens auf einem weichen Bett Bagels, Sandwiches und warmen Kakao haben will!!?
Warum hat er nicht gehört, dass ich hier mit einem niedlichen Hund sein will!!?
Buhuuuh!!! Wo bin ich hier überhaupt? Moria-sama~!!! Ich möchte zurück auf die Thriller Bark...
Wie ich's mir gedacht hab!! Das kam wieder jemand angeflogen !!
Geh...
D... Der...
ist ja ein Mitstreiter vom "Strohhut"...!!!
Der muss gegen Kuma verloren haben, der ist ja schon fast tot!
Wie wäre es damit!? Horohorohoro!!
Zoro: Ich lebe...
Wo bin ich hier...?
//
Kuma: Wo würdest du hin wollen, wenn du eine Reise machen würdest...?
//
Zoro: UWOOOOOHHH!!!
Perona: GYAAAAAH!!!
Zoro: Hm? Du... Was machst du denn hier?
Perona: Was fällt die ein hier plötzlich so rumzuschreien!!?
Zoro: Wo sind meine Schwerter...
Perona: Als ob ich dir deine Waffen geben würde!!
[Währenddessen... Kapitän Luffy]
[überquert gerade stetig die Wellen zum "großen Gefängnis" Impel Down,]
[um seinen Bruder Ace zu befreien.]
Soldat: Gyaaah!!!
Hancock: Merk es dir einmal, du Dummkopf!
Für mich ist eine Mahlzeit 100 kg!!
Das war weniger! Mein Bauch ist noch nicht voll!!!
Möchtest du wieder versteinert werden!!?
Soldat: N...n...n... Nein! Es tut mir unendlich Leid!! Von nun an werde ich vorsichtiger sein!!
Soldat: W... Was soll das!!?
Soldat: Das ist eine Warnung...!! Um zu zeigen, was passiert,
wenn man auch nur kurz in Hancocks Zimmer guckt! Unheimlich...
Hancock: So... Luffy, du isst aber viel...!! <3
Luffy: Es schmeckt unglaublich gut, aber wenn du auch was essen würdest,
würde die Mahlzeit noch süßer werden!
Hancock: Ach, du... <3
(W... Warum will ich diesen Austausch...?)
Luffy: Was machst du da in der Ecke!?
Willst du nichts essen? Dieser Seekönig-Schinken ist super lecker!!
Hancock: Scho... Scho... Schon gut, schon gut! Irgendwie ist meine Brust schon voll!
Luffy: Puuuh, ich bin voll!!
Das war lecker!!!
Hancock: Lu... Luffy, bitte vergiss nicht, dass du nur ein blinder Passagier bist!
Stalker: Hancock, ist da noch jemand anderes im Zimmer!?
Soldat: Oberleutnant Stalker, haben sie wirklich was gehört?
Stalker: Sicher... Würde eine "Kaiserin" "Puuuh, ich bin voll" sagen!?
Soldat: Bestimmt nicht! Aber Falls es stimmen sollte, werde ich zum Mohikaner!
Hahaha...
Hancock: Puuuh, ich bin voll!!
Soldaten: SIE HAT ES GESAGT!!!
Hancock: Das Mahl war gut! Entfernt das Geschirr! Vergesst nicht, ich brauche fünf solche Mahlzeiten am Tag!
Soldaten: So viel!!?
Und was ist mit unserem Essen!!?
Hancock: Das interessiert mich nicht, selbst, wenn ihr sterben solltet!
Soldaten: Sie ist die aller boshaftigste!! aber...
so hübsch... <3
[Bis zu Portgas D. Ace' öffentlicher Hinrichtung]
[sind es noch 6 Tage!]
[Während "Whitebeard" die Patrouillenschiffe ausgelöscht hatte,]
[wird das "Marinehauptquartier" immer angespannter!]
[Im Hafen von Marine Ford]
[kommen viele berühmte und starke Marine-Soldaten einer nach dem anderen an!]
[Sie tragen den Namen der "Gerechtigkeit"!]
[Die gesamte Kriegsmacht]
[hat sich im "Marinehauptquartier" versammelt!]
[Währenddessen im "Heiligen Land" Mary Joie...]
[Den bereits versammelten "Shichibukai"-Piraten werden die Kriegspläne erläutert!]
[Jeder dieser Schurken ist unkontrollierbar!]
[Aber damit eines klar ist:]
[Dass sie alle gemeinsam kämpfen werden,]
[ist praktisch undenkbar.]
Garp: Du sagst, ich soll dich "umbringen"...? Werde jetzt nicht depressiv, Idiot...!! Es würde jetzt auch nichts mehr ändern...
Selbst, wenn du tot wärst, würde das Whitebeard nicht mehr aufhalten... Niemand kann es mehr aufhalten...!!
Ace: Hah... Hah...
Garp: Wir haben den "König der Meere"
wohl verärgert!
|
|
