| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 523: Die Hölle
Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Vol. 29 "Spandam erhält auf der Intensivstation eine Teleschnecke"
Hancock: Was ist nur mit mir los!?
Ich will Luffy seinen Wunsch nicht ausschlagen...!!!
Ich habe auch kein schlechtes Gefühl dabei
die Schlüsselfigur zu besuchen...!!
Gloriosa: Das ist "Liebe"!!! Wenn man dieses Gefühl nicht zulässt, schmerzt es
und schwächt den Körper nach und nach, bis man daran stirbt!!
Die vorangegangenen Kaiser haben dieses Gefühl unterdrückt und dadurch ihre Körper zerstört!
Deine Entscheidung mit diesem Mann zu fahren hat dir das Leben gerettet!
Wenn du die Schlüsselfigur besuchst, wirst du den Titel "Shichibukai" behalten
und das wird das Land beschützen...
Monkey D. Luffy würdest du damit auch helfen...
Unter was für einem Stern mag er wohl geboren worden sein...
Normaler Weise ist es für einen Piraten unmöglich ins "große Gefängnis" zu gelangen... Es sei denn er wird gefangen!
[Amazon Lily, Hafen]
Kuja: Luffy!!
Luffy-sama!!
Wollten sie nicht erst morgen früh abfahren!?
Ich habe ihn immer noch nicht anfassen können!
Die scheinen ihr Ziel geändert zu haben!
Es heißt er wird zusammen mit der Schlangenprinzessin auf ein Schiff gehen, das zur Schlüsselfigur fährt!
Luffy: Gut, ihr habt mir so oft geholfen!!
Das nächste Mal werde ich meine Mitstreiter mitbringen!!
Ah, wäre das in Ordnung...?
Marguerite: Ahaha, sollen wir für Luffys Mitstreiter eine Ausnahme machen?
Ah!
Sweet Pea: Das ist das Kapitel "Gute Reise"!
Hancock: Wer zum Teufel
hat mir diesen Welpen...
Welpe: Wau, wau!
Heuler: Brumm, brumm!
Hancock: und diesen Heuler...
Welpe: Gyan!!
Hancock: in den Weg gelegt!?
Heuler: Kyuun!!
Kuja: Kyah! <3 Die Schlangenprinzessin! <3
Kuja: Tut mir Leid, es war meine Schuld...!!
Hancock: Pass bitte besser auf...
Kuja: Irgendwie ist sie schöner, als jemals zuvor!!
Ich wüsste nicht, wie ich ihrem Sexappeal widerstehen könnte!
Luffy: Hey, sorry für die Eile, Schlangenfrau!
Ich will nur so früh wie möglich los!!
Hancock: (Oh nein, ich kann ihm nicht in die Augen schauen...!!)
Marguerite: Hör auf, Luffy!! Es ist unhöflich, wie du sie betitelst!!
Nenn sie gefälligst Schlangenprinzessin...
Hancock: Nenn mich bitte einfach Hancock!
Kuja: KYAAAH!!! <3
Luffy: Ok, verstanden! Hammock! (TN: Hammock (engl.) = "Hängematte")
Hancock: Es heißt Hancock...!!
Kuja: D... D... Die Schlangenprinzessin lächelt!!? Wie viel Karat!!? Wie viele Karat hatte dieser Glanz gerade!!?
Gloriosa: Eine verliebt Frau? Fufufu! Dass ich auch einmal in solch einer Phase war...
Nerine: Hä? Muss dieses grässliche Gesicht sein, Oma Nyon?
Gloriosa: Sei bloß ruhig!!!
Kuja: Gute Reise, Schlangenprinzessin!!
Komm mal wieder vorbei, Luffy!
Luffy-chan!
Auf Wiedersehen!!!
Kikyou: Schluss damit!!!
Luffy: Shishishishi!!
Hancock: Ich habe ihnen meine Bedingungen ja über die Teleschnecke mitgeteilt!
Momonga: Aber nur du und die Schlange da kommen an Bord, oder?
Da du sagtest, dass du einen Zwischenstopp im "Großen Gefängnis Impel Down" machen willst,
musste ich mir irgendwie eine Erlaubnis von Oben einholen...
Eigentlich dürfen sich nichtmals Piraten, wie die "Shichibukai" diesem Ort nähern!
Das hier ist eine Ausnahme! Wir haben keine Zeit! Wir können nicht lange bleiben!
Gut, dann komm mal an Bord!!
Es hat sich also gelohnt zu warten!
So kann ich doch noch meinen Auftrag ausführen, oder?
Was kann ich jetzt noch mit
einer versteinerten Crew machen? Sind die tot?
Sandersonia: Also gut, Schwester!! Bleib gesund!!
Marigold: Komm auf jeden Fall lebend zurück!!!
Kuja: Wir wünschen dir viel Kriegsglück, Schlangenprinzessin!!
(Bleib du auch gesund, Luffy!!)
Hancock: Also bis Bald! Ich werde euch kurz das Land anvertrauen!
Kuja: Ja wohl!!
Hancock: Erwache...
Soldaten: ...ck-sama! <3
Hm?
Hä??
Momonga: Macht das Schiff startklar, ihr Idioten!!
Soldaten: J... Ja wohl, sofort!
[Luffy hat es nun doch geschafft mit Hilfe von "Shichibukai" Boa Hancock]
[auf das Kriegsschiff der Marine zu gelangen.]
[Das Schiff segelt nun in Richtung des "größten Unterwassergefängnisses der Welt", Impel Down.]
["Grand Line", "Marinehauptquartier"]
Soldat: Großadmiral Sengoku!!
Eine Nachricht von Vizeadmiral Momonga!!
Er wird zusammen mit "Kaiserin" Boa Hancock
sofort hier her segeln!!
Sengoku: Das ist gut... Hoffentlich kommen sie noch rechtzeitig...
Diese Frau ist stark...!!!
Damit sind die "Shichibukai" nun zu sechst! Der Verbliebene
sitzt im Gefängnis! Was ist mit ihm? Hat er sich wieder beruhigt?
Soldat: Nein... Er scheint immer noch strikt gegen den Kampf zu sein...!!
Er sagte, er wäre sogar bereit dafür seinen Titel als "Shichibukai" hinzugeben...
Sengoku: Ich hätte erwartet, dass er der loyalste Verbündete werden würde...
Statt dessen kommt er her und wütet hier rum...
Verdammter Jimbei...!!!
Soldat: Herr Großadmiral, ich melde!! Für den Vorfall auf dem Sabaody Archipel
hat Herr Ki Zaru 500 Piraten aus Vergeltung gefangen!
Momentan füllt er im Impel Down die Papiere aus...
Sengoku: Er soll sich lieber mit richtiger Arbeit befassen!!
Von jetzt an,will ich mit nichts mehr außer "Whitebeard" zu tun haben!
Soldat: Aber Sankt Rosward von den Weltaristokraten...
Sengoku: Sollen sich die "Admiräle" darum kümmern! Was ist mit Garp!!?
Soldat: Vizeadmiral Garp hat sich vor einiger Zeit auf den Weg zum Impel Down gemacht!
Sengoku: Wie kann dieser Mann es nur in solch einer Situation wagen!! Verdammter freier Wille...!!
Soldat: Großadmiral Sengoku!! Das ist sehr wichtig!! Es geht um den Schritt gegen "Whitebeard"!!
Hah... Hah...
Sengoku: Da sind sie... Nachtichten von den Patrouillenschiffen, oder!? Verbindet mich, damit ich direkt mithören kann!
Soldat: Naja... Es ist so, dass wir zu allen 23 Marineschiffen, die die Aktivitäten des Mutterschiffs
Moby Dick überwachen sollten, vor nicht all zu langer Zeit
gleichzeitig den Kontakt verloren haben...!!!
Sengoku: Was sagst du da!!?
Soldat: Es scheint so, als ob es auch Auseinandersetzungen mit anderen Piratenbanden in der "neuen Welt" gegeben hat!
Dadurch wissen Wir noch weniger, was die Typen jetzt überhaupt vor haben!
Wir können überhaupt keine neuen Informationen sammeln!! Sie sind komplett verschwunden!!
Wir sollten sofort neue Patrouillenschiffe schicken...
Sengoku: Sie sind besiegt worden...!!
Er hat also schon seinen ersten Zug gemacht!!!
Wir wissen nicht, wo er jetzt eigentlich zuschlagen wird!
Solange wir Ace gefangen halten,
sollt ihr verkünden, dass die entscheidende Schlacht im Impel Down stattfinden könnte!!
Soldaten: Ja wohl!!!
["Großes Gefängnis" Impel Down]
Wärter: Hier ist er,
Vizeadmiral Garp!
Seien sie vorsichtig!
Garp: Jaja!
Oh oh, du siehst ja fürchterlich aus...
Atmest du noch,
Ace...?
Ace: Hah...
Hah...
Opa...
[Drehen wir die Zeit ein wenig zurück.]
[Auf dem Boden einer Insel ist der Abdruck einer riesigen Tatze...]
Mann: Hey, hey, hey, hey, hey...
Hey hey, mein Kind!
Woher kommst du denn geflogen, mein Kind?
Nami: Hör auf mich so zu nennen... Was?
Mann: Du bist recht schüchtern, oder...?
Aber dennoch recht schlagfertig, oder?
Gut, ich zeig dir was!!
Das hier sind fest verknotete "Wind-Knoten"!
Öffnet man den Ersten,
ruft man eine laue Brise!
Öffnet man den Zweiten,
ruft man einen kräftigen Wind...!!
Nami: Wah!
Mann: Öffnet man noch den Dritten,
ruft man eine Sturmböe!!
Nami: Kyaaah!!
WAS SOLL DAS!!?
Mann: I... I... Ich dachte das würde dich aufheitern!!!
Nami: Na vielen dank!! Ich muss auf jeden Fall zurück!! Wo bin ich hier überhaupt!?
Mann: Das hier ist die kleine Himmelsinsel "Weatheria"!!
Das Land, in dem das Wetter erforscht wird!
Nami: E... EINE HIMMELSINSEL!!?
["Grand Line", eine "Winter-Insel".]
Blase: KRABUMM!!!
Franky: Owah!!
Taroimo: Garrr!!! Garrr!!! (TN: "Taroimo" ist der japanische Name der "Taro-Knolle", eine Art Kartoffel.)
Mann: Warte, Taroimo!!
Taroimo: Garrr garrr!!
Franky: Dowah!!!
Mann: Tut mir Leid, alles okay!? Er hat dich mit seiner Beute verwechselt...!!
Franky: Ja, alles okay!
Mann: Uwoh!! Wie kannst du sagen, dass alles okay ist!?
Franky: Schon gut! Wie weit bin ich eigentlich geflogen?
Aah, kalt!! Das hier ist wohl ein Schnee-Land... Ha... ha...!! Franky!!!
Mann: Das ist ganz schön schlimm! Wie kannst du nur in einer Unterhose im Schnee sitzen...!? Wurdest du überfallen!?
Alter Mann: Also, dann zieh doch bitte diesen Lendenschurz an!!
Franky: Ein Lendenschurz!!? Das geht dich nichts an, lass den Scheiß!!! Wenn ich so was anlegen würde...!!
würde das den Namen der Perversion beschmutzen!! Auh!!!
Macht mit!!
Den Hintern nach
rechts!!
Die rechte Hand an die Hüfte! Die linke Hand stoßt ihr weg!!
Slide nach links!!
Und das ganze noch einmal!!
Auh!! One two, one two!!
Beide Arme von oben nach unten! Screw!!
Hmmmmm...!!
SUPER~!!!
Mir ist ja immer noch kalt!!! Wo bin ich denn hier überhaupt!!?
Mann: Eeeeh!?
Alter Mann: Das hier ist die "Karakuri-Insel", das Land in dem das Genie geboren wurde! (TN: "Karakuri" = "mechanisch".)
Das hier ist das "Land der Zukunft", Balsimore!
Franky: Was soll das denn!!?
["Grand Line"]
[Insel der Träume, "Momoiro Island"] (TN: "Momoiro" = "rosa/pink".)
[Diese Insel ist auch bekannt als die zweite "Fraueninsel".]
[Sowohl die Tiere, als auch die Pflanzen sind so weit das Auge reicht komplett pink.]
[Auch alle Menschen, die sich auf dieser Insel versammelt haben,]
[haben das Herz einer holden Jungfrau.]
[Liebe Nami-san, liebe Robin-chan...]
Transen: Kyah! <3 Kyah! <3 Warte! <3
Jetzt warte doch mal! <3
Sanji: Als ob ich warten würde, ihr Spinner!!!
[Geht es euch gut, wo immer ihr auch seid?]
Transen: Du willst es doch auch!?
So ist es doch, oder!?
Sanji: Schnauze!! Hört auf mich zu verfolgen!!! Ich sagte doch schon, dass ihr falsch liegt!!!
Transen: Herzlich Willkommen im Königreich "Kamabakka"!!! (TN: "Kama" steht als Abkürzung für "Okama". "Bakka" bedeutet "voller...". Sanji ist somit im "Königreich voller Okama" gelandet.)
Sanji: UWOOOH!!!
[Ich bin gerade]
[in der Hölle gelandet!]
|
|
