| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 527: Level 1: Die blutrote Hölle
Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Vol. 32 "Vater und Sohn planen die Auslöschung der CP9"
Blugori: Uhoho!!!
Buggy: "Bara-Bara-Notfallflucht"!!!
Nuaryaaah!
Gyahahahaha!
Jetzt werde ich mit einem Sturz deinen Schädel zertrümmern!!!
"Kuuchuu Kirimomi Dai Circus"!!! (TN: ~Großer Zirkus: Trudeln in mitten der Luft)
Ngyahahaha!!
Hast du schon genug, du See-Gorilla?
Blugori: Uhoho!!!
Buggy: Geh!? Es hat nicht gewirkt!!?
Dowah! Vorsicht!!!
Warte... Hör auf mich zu schlagen!!
D..Du bist ein wenig stärker geworden...
Luffy: Ziemlich stark, was sind das für Biester!?
Buggy: Das sind die Meeres-Krieger Blue Gorillas, oder auch "Blugori" genannt!
Sei wachsam, denn vier von denen sind noch...
Du hast sie fertig gemacht!!!
Luffy: Ich habe aber keine Zeit mir jeden Gegner einzeln vorzunehmen!!
Gefangener: Unglaublich, dieser Typ!! Er hat die Blugori besiegt!!
Gefangener: Hey! Was bist du eigentlich!?
Gefangener: Öffne bitte die Schlösser!! Hol die Schlüssel!!!
Teleschnecke: Der Flüchtling ist nicht alleine?
Wärter: Er sollte nur allein sein!
Teleschnecke: Viellicht war es ja nur ein Fehler,
dass ich zwei Schatten gesehen habe!
Wie auch immer... Vor dem Zellenblock 10
wurden fünf Blugori besiegt!!
Wärter: Schon fünf!? Das kann doch nicht sein...
In Level 1 sollte es doch keinen Gefangenen geben, der fähig ist einen Blugori zu besiegen!!
Buggy: DU WILLST ACE RETTEN!!?
(Shhhhh!!! Die finden uns noch!!)
Luffy: Du hast doch gerade so geschrien!
Gefangener: Hey, ich bitte euch! Der Schlüssel für die Zelle...
Buggy: Halt die Klappe, Nervensäge!!!
Luffy: Du kennst Ace?
Buggy: Ja, dein großer Bruder und du, ihr unterscheidet euch in eurer Höflichkeit!!
Hier vor sind wir beide Saufbrüder geworden!
Was jetzt mit ihm passiert ist, tut mir außerordentlich Leid!
Die Marine war dumm genug sich an einem Mitstreiter von "Whitebeard" zu vergreifen...!!
Luffy: Jetzt lass uns zu diesem Ort namens Level 5 gehen! Dort ist doch Ace, oder?
Buggy: Was weiß ich!? Wenn du gehen willst, dann geh doch alleine! Sind du und ich jetzt Freunde, oder was?
Ich bringe mich doch nicht noch mehr in Gefahr!
Also mach's gut! Wenn du hier nicht raus willst, dann fliehe ich eben alleine!
Luffy: Draußen sind mindestens zehn Kriegsschiffe der Marine, oder? Willst du wirklich fliehen?
Buggy: Z... Zehn!? Gut, ich verstehe...!! Die bereiten sich auf "Whitebeards" Angriff vor!
Jetzt wird's hier gefährlich...!! Ich werde hier also noch ein Bisschen ausharren müssen...
(Eh...!?)
Luffy: Ich hab keine Wahl... Ich muss wohl jemand anderes fragen...!!
Gefangener: Bitte, her mit den Schlüsseln!
Buggy: Nein nein, so ist es nun auch wieder nicht!
So ein Blödsinn...
(Kann es etwa sein...)
Luffy: Dann mach's gut! Viel Erfolg beim Ausbruch!
Buggy: (Kein Zweifel...!!!)
Warte mal kurz, Strohhut!!!
Luffy: Was denn!!?
Wärter: Da sind sie!!!
Buggy: Wir wurden entdeckt!!!
Luffy: Warum musst du immer so rumschreien!!?
Buggy: Ah, hey! Dieses Armband...!! E... Es ist hübsch!! Ich will's haben!!
Luffy: Was soll das denn jetzt auf einmal?
Das habe ich von Nami geschenkt bekommen!
Buggy: Ich könnte dir den Weg zu Ace zeigen...!!
Luffy: Echt!!?
Buggy: Also bekomme ich das Armband jetzt!?
Luffy: Gut, wenn das so ist, dann ja!!
Buggy: Yippie!!!
Gut, dann werde ich unsere Verfolger abschütteln!!
Nimm mal meine Füße!!
Luffy: Die Füße!?
Buggy: Und jetzt lauf so schnell, wie du kannst!!!
Ich führe dich zum Eingang von Level 2!!!
[Erklärung zum Nutzer der Bara-Bara-Kräfte, Buggy, der Clown:] (TN: Bara Bara = Lose Teile/Aufgespalten)
[Der Bara-Bara-Mensch ist in der Lage, alle aufgespaltenen Körperteile nach freiem willen herum fliegen zu lassen!]
Begrenzter Luftraum
Die Füße können nicht fliegen
[Dieser Aktionsradius ist aber nur ein begrenzter Luftraum!]
[Dies funktioniert aber nur, wenn die Füße ständig am Boden bleiben!]
Luffy: Level 2!? Das ist falsch, ich will doch zu Level 5!!
Buggy: Stimmt, Strohhut! Es gibt aber keinen direkten Weg dahin!!
Hör zu, das hier ist das Gefängnis Impel Down...!!
Wir sind hier im ersten Untergeschoss, genannt "Level 1"...
Je weiter man nach Level2 oder noch weiter nach Level 3 geht, desto grausamere Gefangene sitzen dort ein...!!
Ich war schon in Level 4, wegen der glühend heißen Folter!
Ich kann nicht glauben, dass es darunter noch ein weiteres Stockwerk geben soll!!!
Level 5 ist ein Ort, an dem die schlimmsten aller Typen einsitzen! Auf jeden Fall solche, deren Kopfgelder "100.000.000" überschreiten!
Wich auch immer... Unter den Gefangenen gibt es auch welche, die meinen es es noch ein "Stockwerk darunter" gibt!
Dort sollen die grausamsten Monster aus längst vergangenen Zeiten schlummern!
Gut, das sind nur Gerüchte... Ob Ace da unten einsitzt, weiß ich auch nicht!
Auf jeden Fall kann ich dich erstmal bis nach Level 4 führen!
Luffy: Echt!? Du bist ja plötzlich so freundlich!
Buggy: Gyahahahaha! Das ist dafür, dass du mir das "Treasure Mark" gibst, das mit anzeigt, wo der Schatz von Captain John ist...
Hah...!!!
(I... Ich hab's verraten!!!)
Luffy: Bist du so schwach, dass du hier gelandet bist?
Buggy: Halt doch die Klappe und lass mich allein!!!
(Dank diesem Vollidioten brauche ich mir keine Sorgen mehr zu machen...)
Luffy: Echt jetzt? Dieses Armband ist wirklich so was wie eine Schatzkarte?
Das wusste ich ja überhaupt nicht!
Buggy: Du hast es also doch gehört!!? Scheiße!!! Mir bleibt wohl nichts anderes übrig!!! Ich muss wohl Gewalt anwenden...
Luffy: Gut, dann nimm es für den weiteren Weg!
Buggy: Eh?
Du verdammter...!! Du weißt von dem "Schatz"...!! Und willst es mir trotzdem geben!?
Luffy: Genau, ich will bloß Ace retten!!
Buggy: Aber du...!! Du weißt doch, dass ich einfach abhauen könnte, wenn du es mir jetzt geben würdest!!?
Luffy: Stimmt! Aber hast du nicht gesagt, dass du mich führen wirst!?
Buggy: (Ich schaue nicht so geradeaus... Ich bin hinterhältig... Aber ich bin immer noch ein Mann, oder!!?
Du kannst mir doch nicht einfach so vertrauen...en...en...!!!
Die Karte des von mir begehrten Schatzes, Captain Johns "Treasure Mark"...!!
Ich bekomme es wirklich...!!!
Ich bin dir echt was schuldig, Strohhut...!!)
Schnief
(Gut, wie wäre es jetzt den Typen im Stich zu lassen...? Gyahahahaha!)
Buggy: Bogebabuouh!!!
Luffy: Hm!?
Ist es etwa eine Abkürzung, wenn wir durch die Wand brechen!?
Gut, überlass das nur mir!!!
Buggy: Nein!!!
Geborgh!!!
Wärter: Was sind das denn für Typen!!?
Wärter: Das ist der Ausbrecher Buggy, der Clown und...!!!
Wer ist das denn!? Die sind ja zu Zweit!!
Buggy: (Das hier ist...!! Der Wärterraum!!!
So ein Mist, dass wir ausgerechnet in diesem Raum gelandet sind...)
Hör auf, Strohhut!!!
Luffy: Was ist das denn hier!?
Mitten im Gefängnis ist ein...Wald!!?
Wärter: Monitorraum, es gibt noch einen!! Die Beiden sind gerade...
Luffy: Ein dunkelroter Wald...!!!
Da unten sind viele auch Menschen!
Buggy: Das sind Gefangene und das hier ist kein Wald!!!
Die Blätter der Bäume sind scharf wie Klingen!
Das sind "Kenju"! (TN: Kanji = "Schwert-Bäume")
Das Gras am Boden ist so spitz wie Nadeln! Das ist "Haribarisou"! (TN: Kanji = "Nadel-Nadel-Gras")
Die Gefangenen werden hier Barfuß von den Wächtern oder Giftspinnen durch den Wald gejagt und sind blutverschmiert, weil sie sich an den Blättern schneiden und am Gras stechen!
Sie erleiden durch die Schnitte furchtbare Schmerzen...!!!
Kurz gesagt... Das ist Level 1, die blutrote Hölle!!!
Das ist das Impel Down!!!
Gefangenener: Bitte helft mir!
Das tut so weh!!
Gefangenener: Helft mir...!
Diese Schmerzen...!!!
Luffy: Das ist ja echt die Hölle!!!
Ob Ace das hier auch durchgemacht hat?
Buggy: Jetzt weiß ich, wie wir es am besten anstellen!! Wir lassen uns einfach fallen!!
Luffy: Warum!? Werden wir dann nicht zerschnitten!!?
Buggy: Man kann mich nicht zerschneiden!!!
Halt die Klappe, oder willst du geschnappt werden!?
Wirf meine "Füße" runter!!!
Gefangenener: Was ist das...!?
Buggy: Gyahahaha! Kommt Füße, da lang!!!
Luffy: Uwoh! Das ist gefährlich!!
Buggy: Von hier aus gibt es keine Treppe, die zur Etage unter uns führt!!
Wir haben keinen Schlüssel, um die Tür zu den Treppen zu öffnen!!
Ich erinnere mich, dass es einen "Fluchtweg" aus der blutroten Hölle gibt,
um den Schmerzen zu entfliehen!
Luffy: Ein "Fluchtweg" aus der Hölle!?
Buggy: Schau mal, da ist es!! Aber es würde wohl kaum jemand von hier Fliehen...
Luffy: Ein Loch!
Buggy: Denn dieser "Fluchtweg" führt nach Level 2...!!!!
Das liegt daran, dass das eine noch schlimmere "Hölle" ist!!!
Luffy: Uwah!! Es ist stockfinster!!
Buggy: Die Typen wollen aus der Hölle zur Erdoberfläche fliehen!
Nur ein Idiot würde von der Erdoberfläche in die Hölle runter springen!
Luffy: Stimmt, aber das trifft auf mich zu!! Am Besten springen wir einfach runter!!
Buggy: Ja, aber da unten...
Luffy: Yoh!
Buggy: Ah! Hey!!!
Hey!!!
Luffy: Was mich da wohl erwarten wird!
Buggy: Was für ein verdammt ungeduldiger Kerl...!!
Hat der denn gar keine Angst...?
Trotzdem...
Ich ich kann fliehen,
aber er kann mir nicht mehr folgen...
Gufufu!
Gyahahahaha!! Endlich ist er weg!! Endlich hab ich mein begehrtes "Treasure Mark"!!
Wer soll dich denn jetzt führen? Mach's gut, Strohhut!! Auf deinem Weg nach Level 3 und 4 wirst du sterben!!
Nuh!!!
Ein Blugori!! Verdammter Idiot!! Du kannst einen Bara-Bara-Menschen nicht zerschneiden!
Wärter: Die Beiden scheinen nach Level 2 gefallen zu sein!
Bitte um Bestätigung!!!
Monster: VARRRRR!!!
Monster: GYAH GYAAAH!!!
Gefangener: Was ist denn los!!? Die Monster sind ungewöhnlich rasend vor Wut!
Gefangener: Haben die etwa schon wieder Hunger...!!?
[Unterwassergefängnis Impel Down ]
|Level 2 |
[Etage der wilden Bestien der Unterwelt]
Mister 3: Ich habe nicht mehr die Kraft mich zu fürchten...!!
Irgendwann werden wir eh zu deren Beute...!!!
|
|
