| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 528: Jimbei, der Ritter der Meere
Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Letzter Teil "Plötzlich verschwindet irgendwo ein Schiff"
[Impel Down, "Level 2": Etage der wilden Bestien der Unterwelt]
Luffy & Buggy: DA IST ER!!!
Basilisk: Gyah Gyah!!!
Buggy: Verdammte Scheiße!!! Das ist überhaupt nicht gut! Jetzt werden wir aufgefressen!!!
Ich wollte doch eigentlich gar nicht nach Level 2!! Du hast meinen Plan zu Nichte gemacht!!!
Luffy: Eeh!? Was hast du gesagt!? Buggy, was ist das für ein Geschöpf!!?
Buggy: Das ist eines der seltensten der seltensten Mutantentiere, die es gibt!!!
Es ist eine Schlange, die von einem Huhn geboren wurde, ein "Basilisk"!!!
[Wächter]
[Basilisk ]
Buggy: Level 2 ist die "Hölle der wilden Bestien"!!!
Auf dieser Etage haben die lauter solche Monster losgelassen!!!
Luffy: Sagtest du gerade das da wurde von einem Huhn geboren!?
Buggy: Natürlich nicht, deswegen ist es ja ein Monster!!!
Weil er draußen die Menschen fressen würde, wird er hier im Gefängnis gehalten!!!
Uwoooh!!
Luffy: Hah...
Hah...
Gut, dann komm doch...!!!
[Level 4, Das Büro des Gefängnisleiters]
Hancock: Hier ist es ja echt heiß...
Domino: Das kommt daher, dass es hinter den Wänden brennt!
Momonga: Kommt der Leiter auch mal bald?
Hannyabal: Der Leiter Magellan widmet täglich bis zu 10 Stunden seinem Stuhlgang... Er schließt sich täglich in der Toilette ein!
Weil er etwa 8 Stunden schläft
und dann noch Zeit für Mahlzeiten und Pausen abzieht,
arbeitet er täglich nur höchstens 4 Stunden im Büro!
Momonga: Und das macht ihm zu einem geeigneten Leiter...?
Jaaahhh!!! (Geräusch der Klospülung)
Hannyabal: Im Ernstfall kann man sich auf ihn verlassen...
Danke, dass sie gewartet haben! Er wird gleich raus kommen!
Domino: Was ich vergessen habe zu sagen...
Der Leiter hat die Fähigkeiten der "Doku Doku No Mi", er ist ein "Gift-Mensch"! (TN: Doku = Gift; ~Gift-Frucht)
Seien sie also bitte vorsichtig...
Magellan: Aaaah...
Das sind also die Besucher...
Ich bin Leiter Magellan!!
[Impel Down ]
|Gefängnisleiter |
|Magellan |
|(Gift-Mensch der |
[Doku Doku No Mi)]
Magellan: Das gerade war mal wieder ein wilder Kampf!
Wärter: Herzlichen Glückwunsch, Leiter!!
Magellan: Aah wie funkelnd... Warum funkelt es hier denn so!?
Ich wäre lieber in einem dunklen, geschlossenem Raum!
Ich wünschte, mein Herz wäre auch geschlossen...
Hannyabal: Sagen sie nicht so einen Unsinn, Leiter... Vizeadmiral Momonga und
Ouka Shichibukai Frau Boa Hancock warten!
Momonga: Sie sollten sich was beeilen, Leiter Magellan!
Magellan: Oh, entschuldigen sie vielmals! Ich habe nur kurz mein Geschäft erledigt!
Es scheint, als ob die giftige Frühstückssuppe Schuld war...
Hannyabal: Ich denke es war wegen des Giftes, Mash!
Magellan: Für einen Gift-Menschen wie mich ist Gift das Leibgericht!
Habe ich dir das nicht schon oft gesagt...? "Gift wird mit Gift bekämpft"!
Hannyabal: Es wird nicht bekämpft, sie bekommen davon nur Dünnschiss!
Magellan: Du redest wie immer sehr vulgär, Hannyabal! (TN: Kanji für "vulgär" bedeuten wörtlich "giftige Zunge"... Ein Wortspiel seitens Magellan)
Hannyabal: Lasst uns bitte schnell den Leiter von seinem Thron stürz...
Oh, ich habe einen Fehler gemacht! Lasst uns schnell "Feuerfaust" Ace treffen!
Magellan: Schlimm! Was das gerade für ein schlimmer Fehler war!
Was bist habe ich nur für kaltherzige Untergebene... Haaaaahhh...
Hannyabal: Uh!!!
Seien sie bitte vorsichtig beim "Seufzen"!! Ihr Atem besteht doch aus echtem Giftgas!
Was soll daran denn so verdammt komisch sein!!?
Magellan: Wie gefällt dir das, du verdammter dummer Untergebener?
Hannyabal: Jetzt lästert er auch noch!!! (TN: wörtlich "er spricht giftig")
Hancock: Warum zum Teufel hauchen sie mich an? Das ist unhöflich!!
Magellan: Oh!! Was für eine Schönheit!!! Ich mag das!
Domino: Stellvertretender Leiter, dies ist der Platz des Leiters!
Hannyabal: Irgendwann wird er zu meinem Platz...
Momonga: Könnten sie sich bitte beeilen!
Teleschnecke: Biep!! Biep!! Biep!!
Hannyabal: Ja, hier ist das Leiterbüro!
Magellan: Warum zum Teufel meldest du dich...
Haaahhh...
Hannyabal: Ich sterbe!! Verdammt...!! Ich Sterbe!!
Verdammt...!!
Ich wollte... der Leiter... werden...!!
Magellan: Was sagst du!? Ein Eindringling in meinem Impel Down!?
Schickt mir ein Bild rüber!
Domino: Das kann nicht sein!! Ich erinnere mich nicht, dass es jemals jemand geschafft hat im Laufe der Geschichte in das Gefängnis einzudringen!!
Hannyabal: Das ist eine ernste Angelegenheit!!
Der Leiter ist dafür verantwortlich!
Hancock: (Das kann nicht sein...
Haben sie ihn etwa entdeckt...!?)
Hancock: Ach, Herr Leiter! <3 Ich denke, ich sollte schnell
zu den Gefangenen gehen! <3
Magellan: Genau, lasst uns gehen! <3
Hannyabal: Leiter, was ist jetzt mit dem Vorfall!!?
Wärter: Merkwürdig...!!
Wir haben den Kontakt zum Leiter Magellan verloren!!
Wärter: Jedenfalls sollten wir so schnell wie möglich den Wärterräumen aller Etagen und dem "Marinehauptquartier" Bescheid geben!!!
Wärter: Wie konnte das nur passieren? Ich verstehe nicht, was das soll!
Er rennt gerade mit Buggy, dem Clown auf Level 2 rum!
Kein Zweifel...!!
Das ist der Pirat "Strohhut" Luffy!!!
Wärter: Ich kann den Wärterraum auf Level 2 nicht erreichen!!!
Teleschnecke: Wärterraum auf Level 2, antworten sie!!!
Was ist passiert!? Wärterraum!!
[Level 2, Wärterraum-Trümmer]
Luffy: Osh!!
Buggy: D... Deine Hand wurde gerade so riesig!
Zeh... Zeh... Was zum Teufel war das denn?
Und was soll jetzt diese Gestalt?
Luffy: Hah...
Das war "Gear 3", hah!
Irgendwie musste ich ihn doch besiegen...!!!
Beeilung...!! Auf nach Level 3!!
Hah...
Gefangener: Der Erlöser ist in die Hölle hinabgestiegen!
Luffy: Ich bin wieder normal!
Gefangene: Sie haben dieses Monster besiegt...!
Uwoooh!!!
Der Basilisk wurde besiegt!!!
Zum Glück seid ihr da!!! Ihr seid echt unglaublich!!!
Ich kann nicht glauben, dass du sogar den Wärterraum zertrümmert hast, mein Gott!!!
Wer ihr auch sein mögt, vielen Dank!!
Ich wünschte, ihr würdet noch auf Schlüsseljagd gehen!! Bitte, die Schlüssel für die Zellen und die Handschellen...!!
Werft mal bitte das Schlüsselbund hier rüber!!
Mister 3: (Das ist doch...)
"Strohhut" Luffy...
Was macht der denn hier...!!?
Oder eher, warum ist er außerhalb der Zellen?
Kein Zweifel, das wird ein Gefängnisausbruch!
(Wenn ich ihn hier benutze, bedeutet das...
Das ist die einmalige Chance hier auszubrechen!!! Es scheint so, als ob Gott mich doch nicht verlassen hätte!!!)
Gefangene: Juhuuu!! Sie sind offen!!!
Wird können aus den Zellen raus!!!
Buggy: Gyahahaha!! Dankt mir, ihr verdammten Idioten!!!
Ihr Mistkerle, sagt den Namen des Mannes, der euch die Freiheit geschenkt hat!!!
Gefangener: "Captain Buggy"!! Wir werden unsere Schuld bei dir nie vergessen!!!
"Captain Buggy"!! Du bist unser Erlöser!!!
Buggy: Ngyahhahahhaha!! Das stimmt, prägt euch diesen Namen in eurer Brust ein!!!
Öffnet noch die restlichen Käfige!!!
(Ich bin aus Versehen hier runter gefallen, aber so wird hier Unruhe ausbrechen...
und davon profitiere ich und kann fliehen!!!)
Luffy: Hey du, was hast du da gemacht? Führ' mich bitte schnell weiter!!
Gibt es hier wieder wie vorhin ein Loch, das nach Unten führt!?
Buggy: Gyah! Lass mich los, du Mistkerl! Ich kenne den Weg zu Level 3 nicht!!
Ich habe mir doch nicht jede Etage in diesem Labyrinth-ähnlichen Gefängnis eingeprägt!!!
Monster: VARRRRR!!!
Luffy: Was sagst du da!?
Du hast doch gesagt, du führst mich bis nach Level 4!!!
Buggy: Das war gelogen! Gelogen!! Ich wollte nur den Schatz, deswegen habe ich gelogen!!! Gyahaha, von hier an finden sich in den einzelnen Geschossen nur noch absolut unkontrollierbare Gefangene... Hä?
Gefangene: Guwaaah!!!
Buggy: Hä?? Hey, was ist mit euch los!? Es ist eure große Chance auszubrechen!!
Was ist mit dem großen Aufruhr...?
Luffy: Du hast also gelogen!
Gefangener: Nein... Wir waren ein wenig ausgelassen, aber wir haben keine Chance!!!
Der Boss dieser Etage... Den gibt es ja auch noch...
Gefangener: In unseren Zellen sind wir wieder in Sicherheit...!!!
Buggy: G... gut!! Strohhut!!
Ich zeige dir den Weg runter nach Level 3!!
Luffy: Hast du nicht gerade gesagt, du kennst den Weg nicht, Riesen-Nase!!?
Buggy: Wer ist hier die Riesen-Nase!!? Na warte!!!
Mister 3: Da ihr wohl Probleme mit dieser Etage habt, kann ich euch helfen?
Luffy: Hm?
Buggy: Was ist das denn für einer?
Mister 3: Fuhahaha... Lang nicht mehr gesehen, "Strohhut" Luffy!!
Merkwürdiger Weise werde ich durch dich wieder frei sein... Ich bin ein Mann, der seine Schulden begleicht!
Luffy: Wer bist du?
Ah!! "3"... Das bedeutet...
Du warst auf der Insel der Riesen-Onkel...!!
"3"!!!
Mister 3: Es heißt "Mr. 3"!!!
[Etage, auf der "Feuerfaust" Ace einsitzt]
Jimbei: Zeh... Zeh...!!
Hah...
Niemand...
wird hier fliehen!!!
Er hat nichtmals die Stelle erwischt, wo es mich juckt...
Ace: Du bist schon wieder... so grauenvoll... zugerichtet worden...
Boss...
Jimbei: Hah...!!! Mein Körper und das alles schmerzt nicht...!!!
Ace-san... Was schmerzt...
Es ist mein Herz... das von einer Pflicht erfüllt ist!!!
[Ouka Shichibukai Pirat ]
|"Jimbei, der Ritter der Meere" |
|(Walhai-Fischmensch |
[Ehemaliges Kopfgeld: 250.000.000 Berry)]
Ace: Jimbei...!!
Jimbei: So ist es...Selbst, wenn sie mich töten, werde ich nicht sterben...!!
Was ist schon der Titel eines Shichibukai...
Sowas brauche ich nicht!!!
Hah...
Wenn ich diesen Kampf stoppen kann...
brauche ich nicht mal mein Leben!!!
|
|
