| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 525: Unterwassergefängnis Impel Down
Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Vol. 31 "Irgendwann werden wir auf jeden Fall zurückkehren"
Garp: Ich wollte, dass du und Luffy schöne Marinesoldaten werdet!
Aber statt zu Marinesoldaten wurdet ihr zu Rabauken...!!
Ja...
Genau, ich habe Luffy von eurem Vater erzählt...
Er war ziemlich geschockt zu erfahren, dass er einen Vater hat!
Ace: Ob er sowas nun weiß oder nicht...
Es ist schon problematisch... Sowohl für mich, als auch für Luffy...
Von einem weltberühmten Schwerverbrecher abzustammen... Was hätten wir da schon als Marinesoldaten tun können...
aber...!!
Ich werde "Portgas" genannt! Ich bin meiner Mutter dankbar und habe ihren Namen geerbt...
Ich verabscheue es, die Hälfte meines Blutes diesem nichtsnutzigen Vater zu verdanken...
Auch, dass ich keine Erinnerungen habe... daher kann ich ihm keinen Dank schuldig sein...
Garp: Also, so ist es nun mal... Er ist nun mal wie er ist...
Ace: Genau das ist es ja... Alter Sack...!
//
Whitebeard: Es wäre Schade, wenn du jetzt sterben würdest, Bengel...
Tu auf den Meeren, was du willst und trage dabei meinen Namen auf dem Rücken...!!!
Werde mein Sohn!!!
//
Ace: Mein einziger Paps ist...
"Whitebeard"!!!
Soldat: Vizeadmiral Momonga!! Auf 10 Uhr
ist ein Piratenschiff entdeckt worden!!
Momonga: Wessen Schiff ist es?
Soldat: Dieses Symbol, ich kenne es...
Ich werde es sofort nachschlagen!
Momonga: Wenn du dich nicht so gut daran erinnerst, wird es wohl nicht so wichtig sein...
Vergesst sie... Diese Fahrt ist ein Wettlauf gegen die Zeit!
Soldaten: Ja wohl!!!
Momonga: Hier ist Momonga, Marine Code: G-1 00660!
Wir befahren von hier an die Strömungen! Macht euch bereit das Tor zu öffnen!
[Das Kriegsschiff, auf dem sich Luffy und Hancock befinden,]
[befährt nun die "Tarai-Strömungen", welche die drei zentralen Organe der Regierung verbindet und nur von der Marine genutzt wird.] (TN: Tarai = Wanne)
Moji: W... Wir sind zwar bis hier her gekommen, aber...
Pirat: Uwah!! Dort ist er!! Ein gigantischer Seekönig!!!
Pirat: Bitte schau nicht hier hin!
Moji: ...aber weiter, werden wir wohl nicht kommen, Frau Alvida!
Alvida: Das ist doch nicht meine Schuld!!!
Ich wart es doch, die gesagt haben, dass wir hier her fahren sollen!
Ihr habt auch Unsummen ausgegeben, nur um an einen "Eternal Pose" zu kommen...
Piraten: Aber... Aber wir müssen doch unseren Käpt'n Buggy retten, der nach Impel Down überführt wurde!!!
Alvida: Schaut euch das Meer an! Vor uns liegt der "Calm Belt", das Nest der Monster!
Glaubt ihr wir können einfach mit diesem oder einem anderen Schiff einfach dahin segeln?
Außerdem ist die der Weg eine Route, die nur von der Marine genutzt werden kann!
Die werden das "Tor der Gerechtigkeit" auf keinen Fall für ein Piratenschiff öffnen!
Moji: Maaan! Jetzt sag doch nicht, dass wir da nicht ankommen können!!
Richie: Grrrrr!! Grrrrr!!
Piraten: Wenn das so ist...!! Dann wird Käpt'n Buggy noch hingerichtet werden!!
Kabaji: Zusammen mit Ace-kun, mit dem er vorher noch Freundschaft geschlossen hatte!!
Alvida: Impel Down ist das größte Gefängnis der Welt! Sowohl ein Eindringen, als auch ein Ausbruch sind unmöglich!
Sehen wir den Tatsachen ins Auge... Wir sollten es aufgeben...
Das Glück als Pirat für "Buggy, den Clown" endet hier...
Moji: Das stimmt nicht!!! Käpt'n Buggy...
ist kein Mann, der unter solchen Umständen sterben würde!!!
Kabaji: Stimmt, es kommt der Tag, an dem wir die "Schatzinsel" des Captain John finden, nach der wir so lang gesucht haben!
Bis dahin halten wir zu Käpt'n Buggy!!!
Richie: Grrrrr!!!
Alvida: Tja, wie ihr wollt...
Dann bekomme ich die "Big Top"
und ihr rudert auf den Booten weiter!
Piraten: Eeeeh!? Das...!! Das ist doch Käpt'n Buggys Schiff!!?
Alvida: Aber dieser Buggy ist nun mal nicht da, oder?
Moji: Ah... Das stimmt!
Alvida: Wir fahren nicht zu dem Ort, an dem er sterben wird! Dafür ist mir das Schiff zu schade!
Wenn ihr wollt, könnt ihr Buggy ja auf den Booten folgen...
Ihr werdet bestimmt tot sein, bevor ihr das Impel Down überhaupt sehen könnt...
Piraten: Käpt'n Buggy!!! Wir sind dir bis hier hin wirklich überaus dankbar!!!
Wir werden die schöne Zeit, die wir durch dich hatten, nie im Leben vergessen!!!
Hoffentlich wird die Hinrichtung kurz und schmerzlos...!!! Lebe wohl!!!
Wir werden uns sicher im nächsten Leben wiedersehen!!!
Richie: Grrrrr!!!
[Das größte Unterwassergefängnis der Welt: Impel Down]
Gefangener: Buhah...!!! Oeh...!!!
Wah...hah...!!!
Hah... Hust...!!!
Gefangener: Guaaarh...!!!
Aaaah...!!!
Gefangener: Tötet mich endlich...!!!
Aaaaaaah!!!
Gefangener: Hey, Neuling...
Warum zum Teufel... willst du dem Boss dieser Zelle nicht dein Brot zur Begrüßung geben?
Gefangene: Es gibt hier nun mal die Regel, dass der Neuling dem Boss sein gesamtes Essen geben muss!!!
Gefangener: Warte mal kurz...! Hey, warte doch bitte!!
Warte, wir haben uns doch nur gestritten!!!
Steck uns doch nicht gleich in die Todeszelle!!!
Lass uns bitte hier raus!!!
UWOOOOOH!!!
GYAAAAAH!!!
UWOOOH!!!
UWOH!!!
[Seit sie die Fraueninsel Amazon Lily verlassen haben,]
[Sind nun 4 1/2 Tage vergangen!]
Soldat: Vizeadmiral Momonga!!!
Wir erreichen nun das Impel Down!!!
Wegen des Gegenwindes haben wir uns etwas verspätet...
Momonga: Naja... Beeilt euch!
Gebt Hancock sofort Bescheid!!
Soldat: Ja wohl!
Frau Hancock, wir erreichen nun das Impel Down!
Luffy: Was soll das...
Hancock: Komme sofort!!
Das ist der zur Zeit gefährlichste Ort der Welt... Natürlich in Kampfbereitschaft...
Luffy: Das sind ja mehr Schiffe, als bei einem Buster Call...
Ace ist also da drin?
Hancock: Er wird wohl weit unter Wasser sein!
So, jetzt aber unter meine Kleidung...!
["Calm Belt", das große Gefängnis Impel Down: Haupteingang]
Soldat: Vielen Dank, Vizeadmiral Momonga!!!
(Oh, Oh, Oh... Sch... Sch... Schau dir die mal an!)
Soldat: (Das ist also die "Piratenkaiserin"? Sie ist die "Schönste aller Frauen"!)
Soldat: (I... Ich verstehe nicht, wie man so schön sein kann!!!)
Soldat: Wie viele 10.000 Volt Beautiful-Power hat sie wohl!? Quatsch, wie viele Millionen Volt!?
Hancock: Was soll das Getöse...? Davon tun einem ja die Ohren weh...
Darf ich sie in Stein verwandeln?
Momonga: Bitte verzeih mir...
Du musst übrigens einige Bedingungen erfüllen, um die zentrale Figur dieses Vorfalls, Portgas D. Ace, sehen zu dürfen...
Früher war es für die Piraten der "Shichibukai" noch verboten da einzutreten!
Wenn wir rein gehen, bekommst du Handschellen aus Kairouseki angelegt...
Zudem musst du am Eingang einen strengen Bodycheck in Kauf nehmen...
Weil du ein potentieller Feind bist, sollt du nicht die Chance bekommen die Gefangenen freizulassen oder sowas!
Hancock: (Luffy, ich muss zu einem Bodycheck...)
Luffy: (Ich werde mir was einfallen lassen!!
Geh einfach!!)
Hancock: Gut...!!
Hannyabal: Buggy der Clown!? ...Er ist aus seiner Zelle verschwunden!? Hat er Teufelskräfte!?
Wärter: Stellvertretender Leiter!! Vizeadmiral Momonga und Frau Hancock von den "Shichibukai" sind da!!
Hannyabal: Gut, ich komme sofort!!
Wärter: N... N... niedlich... Öffnet das Tor!!!
Das volle... das volle Programm an Service!!!
Hancock: (Auf geht's, Luffy!!!)
[Bis zu Ace' öffentlicher Hinrichtung verbleiben noch]
[33 Stunden.]
|
|
