| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 531: Level 3: Die Hunger-Hölle
Cover: Chopper bastelt mit einem Krebs Scherenschnitte.
Soldat: Wenn herauskommt, dass er trotz all der
Sicherheitsvorkehrungen eindringen konnte...!!
Der Eindringling ist ganz allein...!!
Aber wenn er auch nur die Chance bekommt Ace zu treffen,
werden das "Impel Down" oder gar die gesammte "Weltregierung"
zur größten Lachnummer der Welt!!!
Also geht jetzt da rein und nehmt "Strohhut" Luffy auf jeden Fall im Namen des "Marinehauptquartiers" fest!!!
Soldaten: Ja wohl!!!
Sady: Hmmmhhh~ <3 Wartet bitte!!!
Soldat: Wer ist das denn!?
Sady: Ich bin die Folter liebende Sady-chan!!
[Impel Down ]
|Wächterbestien-Kommandantin|
[Sady-chan ]
Sady: Dass die Marine bei einem Ausbruch des Eindringlings nach oben hilft,
ist eine Schande für das Impel Down Hmmmhhh <3!!!
Soldat: Sie hängt selber ein "-chan" an... Soll das ein Witz sein?
Sady: Ruhe!!!
Nenn mich Sady-chan!!!
Soldat: Guah!!
Uaaah!!!
Sady: Hmmmhhh <3 Mehr von diesen Schreien!!!
Soldat: Du...
Soldat: Warte... Willst du damit sagen, dass ihr unsere Hilfe nicht braucht?
Sady: Jop, drinnen ist das Labyrinth der Hölle...!! Wer sich da drinnen nicht auskennt,
dem kann hinterher auch nicht geholfen werden!
Wenn ihr hier den Rest bewacht, reicht uns das vollkommen!
Das hier ist der einzige Ein- und Ausgang! Wenn die Zugbrücke hochgezogen ist,
ist das Impel Down Hmmmhhh <3 komplett abgeriegelt!!!
Machen sie sich keine Sorgen...!!
Eine Flucht aus dem großen Unterwassergefängnis
ist Hmmmhhh <3 unmöglich...!!!
Soldat: Verstanden, dann werden wir hier alles bewachen!
Sady: Genau, braver Junge...
Soldaten: (Ein Koala...?)
(Eh...?)
(Ein Koala...?)
(Ein Koala...?)
Lautsprecher: Die komplette Abriegelung des Impel Down ist abgeschlossen!!!
[Etage, in der Ace einsitzt]
Gefangener: Hannyabal...
Gefangener: Sogar Magellan ist da! Warum?
Hannyabal: Es ist ein spezielles Treffen... Ace!!
Was glaubst du, wer gekommen ist...?
Jimbei... Du hast sie nie getroffen, deshalb ist es nicht leicht für dich...
Ihr Name ist sehr bekannt, aber ihr Gesicht zeigt sie selten...
Der Kaiser des Kriegervolkes "Kuja"
und eine der Ouka Shichibukai!
Die stärste, berühmteste und hübscheste Frau der Welt!! Es ist die "Piratenkaiserin"
Boa Hancock!!!
Hyu~! Hyu~!
Hannyabal: Aua!!
Ich will wirklich der Leiter werden!! Ah, ein Fehler!
Das hat wirklich weh getan!!
Magellan: Was faselst du da wieder...?
Gefangener: Woooooh!!! Von solch einer schönen Frau hab ich geträumt!
Gefangener: Das ist also die Schlangen-Prinzessin der "Kuja"? Komm doch mal her!
Gefangener: Hancock-chan! <3
Die sieht wirklich zum anbeißen aus!
Gefangener: Hey Schätzchen, komm doch mal hier rüber in meine Zelle und ich werde dich nett behandeln!
Gyahahaha!!
Gefangener: Ah, welch himmlischer Duft!! Ich will auch mal auf die Fraueninsel!
Gefangener: Sind die vielen Frauen da alle nackt...!!?
Ace: Was willst du von mir...?
Hancock: Nichts... Ich wollte ihn nur mal mit eigenen Augen sehen...
Den Mann, der als Auslöser für den Krieg gilt, an dem ich auch teilnehmen soll...
Gefangener: Wow!
Wow!
Boa Hancock!!
Ignorier mich nicht!!!
Komm doch mal her!!
Jimbei: Eine gefesselte "Kaiserin"... Sogar so eingeschränkt wie jetzt reichst du der Regierung deine Hand...
Ist dir der Titel eines "Shichibukai" so wichtig!!?
Gefangener: Hey Schwester, hey Schwester!
Magellan: Wir sind hier mitten in einem Treffen, könnt ihr daher nicht mal etwas leiser sein?
Gefangener: Halt's Maul, Magellan!! Du wandelnder Dauer-Dünnschiss!!
Gefangener: Buhahaha! Kein Zweifel!
Hey Schlangenprinzessin, seid ihr auf der Fraueninsel nicht unheimlich männer-hungrig!?
Hannyabal: Du Schwein, räum den Posten des Leiters!!
Domino: Stellvertender Leiter!
Hancock: Du bist also Jimbei...
Gut... Du darfst nicht falsch von mir denken...
Hey, ihr!! Wenn ihr weiter hier so wütend rumbrüllt...
Gefangener: Oh, sie hat sich hier rüber gedreht! <3
Hancock: Dann bekomme ich
Angst... <3
Gefangener: Buhyaaah!!! Wunderschön!!!
Was für eine hübsche Frau, ich will sie haben!! Verpiss dich, wandelnder Dünnschiss!!!
Momonga: Das ist der ungehobelteste Ort der Welt!
Echt ziemlich abstoßend...
Hannyabal: Wie auch immer, die können es einfach nicht lassen, Leiter...
Sie sagen entweder, dass der Leiter sein Gesicht verloren hat, oder dass er unfähig ist!
Magellan: Buhyaaah! Wunderschön! <3
Hannyabal: Du bist genau wie die, wandelnder Dünnschiss!!
Magellan: Wie auch immer, ich werde dieses freche Verhalten auf keinen Fall dulden...
Gefangener: Gebt mir Hancock!!!
Hannyabal: Wah!! Leiter, warten sie einen Moment!!!
Das ist auch für uns gefährlich!! Ich habe Angst!!!
Magellan: Ihr sollt doch nicht so frech sein...!!
Gefangener: Uh!? Bitte nicht...!!
Gefangener: Er hat eine "Hydra" hervorgebracht!!! (TN: Kanji = "Gift-Drache")
Magellan: Wer ist in diesem Gefängnis für euch der Boss...!? Es scheint, als ob ich euch da belehren muss!!
Gefangener: Hey, du Vollidiot!! Das ist kein Scherz, oder!? Hör auf!
Gefangener: Uwaaah!!
Hör auf, Magellan!!!
Aah!
Dieses Schwein...!! Der macht ernst...
Hah...
Gefangener: Es bringt nichts! Du wirst sterben!
Gefangener: Ah... Eine Gegenmaßnahme... Ein Gegengift... Verdammte Scheiße!!!
Uwaaaaah!!!
Magellan: Vergesst nicht, dass ich sowohl die Macht,
als auch die Kraft habe
euch alle hier und jetzt hinzurichten!!!
Gefangener: Verdam...
Magellan: So, Frau Hancock!
Sie können ihr Gespräch jetzt fortsetzen...
Hancock: Ich habe es gerade beendet!
Ace: Hey...!!! Stimmt das, was du gesagt hast...!?
Hancock: Was hätte ich denn für einen Grund zu lügen...?
Genau... Er
wusste, dass du dich aufregen und deprimiert sein würdest...
Magellan: Was wurde denn besprochen?
Hannyabal: Also ich habe nur versucht mir den Leiter vom Leib zu halten...!!
Jimbei: Ace-san...
Was hat die Frau denn gesagt...!?
Ace: Mein kleiner Bruder...
Sie sagte er wäre hergekommen...!!!
Jimbei: Etwa der Strohhut-Junge,
von dem du immer erzählt hast...!? Das ist absurd!
[Level 3, die Hunger-Hölle]
Luffy: Hah...
Hah...
Hä? Ich habe gar nicht darauf geachtet, dass ich hoch laufe...
Ich will aber runter...
Heiß... Heiß... Hah... Hah...
Ich habe Hunger...
Teleschnecke: Er hat Sektor C betreten!!
Luffy: Hih...
Hah...
Wärter: Ja, wir sehen ihn!!
Luffy: Uwah!!
Achtung!! Hah... Hah!!
Schon wieder Kairouseki-Netze!?
Bugeh!!!
Uwah! Mist, der Löwe!!!
Scheiße!
Uwaaaaah!!!
Zoro: Warte, Löwe!!!
Luffy: Eh!?
Zoro: Ich bin gekommen, um dir zu helfen!!!
Luffy: Eeh!? Zoro!!?
Zoro: Was laberst du da!!?
"Schwanen-Arabesque"!!!
Ngahahaha!!!
Sphinx: Voguerrraaah!!!
Luffy: Hah...
Hah...
Hä?
Du bist ja gar nicht Zorro...
Bon Kurei: Lang nicht mehr gesehen!!!
Ich bins, Strohhut-chan!!!
Luffy: Bon-chan!!!
Ich bin zwar enttäuscht, dass du nicht Zorro warst!!
Aber ich bin froh, dass du noch lebst!!!
Bon Kurei: Aus dem Weg!! Was wollt ihr von meinem Dachi, ihr Schweinehunde!!? (TN: Kanji für "Dachi" = "Freund")
Wärter: Guah!
Saldeath: So ist's gut, Sphinx!!! Gegenangriff!!!
Luffy: Yosh! So wie ich ihn vermöbelt habe, wird er es wohl nicht nochmal wagen!
Bon Kurei: Gegen wilde Bestien hilft wohl am Besten rohe Gewalt!!
Ngahahaha!
Saldeath: SPHINX!!!
Sphinx: Yakisoba Brot!
Saldeath: Schon wieder ein neuer Flüchtling...!!
Erhöht sich etwa immer, wenn die ein Stockwerk weiter runter gehen, die Anzahl der Mitstreiter!!?
Luffy: Bon-chan! Damals hatte ich echt gedacht du wärst gestorben!!
Du hast dich für uns geopfert!!
Bon Kurei: Ngahahaha!! Das ist kein Scherz!!!
Eine Transe ist unsterblich!!! Eh!? Stimmt das wirklich!?
[Erklärung zum Nutzer der Mane-Mane-Kräfte, Mr. 2 Bon Kurei:]
[Er ist ein Mane-Mensch der "Mane-Mane No Mi"] (TN: Mane = "Mimikry/Jemanden nachahmen/nachahmen")
[Wenn er mal einen Menschen mit der rechten Hand im Gesicht berührt hat,]
[kann er sich immer in diesen verwandeln. (Mit der linken Hand verwandelt er sucht zurück.)]
Saldeath: Ihr Blugori!! Lasst sie auf keinen Fall entkommen!!!
Blugori: Uho!!
Bon Kurei: Ach Strohhut-chan, du sagtest, du willst nach Level5, stimmt das!?
Luffy: Ja, kannst du mir den Weg dahin zeigen?
Bon Kurei: Gut, dann lass uns doch zusammen gehen!!
In Level 5 ist auch ein Mensch, den ich unbedingt treffen will!!!
Luffy: Im Ernst!!?
|
|
