| |
One Piece
Band 60: Kleiner Bruder
Kapitel 591: Ist das eine gute Idee?
Cover: Krokus und Rayleigh baden mit Laboom.
["Calm Belt"]
Seekönig: Gyaoooh!!!
Piraten: Schau mal... ein riesiger Seekönig!!
Was ist passiert!? War das ein Kampf!?
[Fraueninsel: Felsige Bucht]
Piraten: Er ist tot!! Was hat ihn nur umgebracht...!?
Bei der Größe...!!
Ich habe seinen Gegner nicht sehen können!
Ein beängstigendes Meer...!!
Eh!?
Ein Mensch!!?
Hey, wer bist du!!?
Rayleigh: Pfuh, ich bin da!
Oh, euch habe ich doch auf dem Sabaody Archipel getroffen...
Piraten: Eeeeh!?
"Dunkler König" Rayleigh!!!
Rayleigh: Jaja... Mein Schiff ist in einem Sturm gesunken... Ich musste den Rest schwimmen...
Mein Körper kann nicht mehr das, was er mal konnte... Ich bin echt alt geworden!
Pirat: Sturm!? Im "Calm Belt" gibt es keine Stürme!! Das heißt du bist in einem weit entfernten Meer schiffbrüchig geworden und dann den ganzen Weg hier hin geschwommen!?
Dann warst du das also, der vorhin
gegen den Seekönig gekämpft hat!!?
Rayleigh: Ja, genau!
Ich vermute, dass Luffy-kun sich auf dieser Insel befindet!
[Im Inneren der Insel: Frauen-Land "Amazon Lily".]
Frauen: Hey, schon gehört?
Es heißt die Schlangenprinzessin ist fort um Essen für Luffy zu besorgen!
Nerine: Ich will Luffy auch noch mal dehnen!
Marguerite: Es heißt er könne wieder ins Land zurückkehren, wenn seine Wunden geheilt sind!
Sweet Pea: Das Kapitel "Freude"!!
Aphelandra: Dass wir den so schnelle wiedersehen würden!
Marguerite: Ufufu, stimmt!
Soll ich ihm wieder neue Kleidung nähen? Natürlich ohne Rüschen!
Gloriosa: Also, Schlangenprinzessin...
Du sagst er habe dich nur umarmt!
Das kann man nicht "Ehe" nennen!
Hancock: Was muss ich denn sonst tun, um ihn zu heiraten!
Gloriosa: Hmmm... Das ist die Frage!
Luffy: Eeeeh!!?
Onkel Rayleigh!!?
Rayleigh: Oh, Luffy-kun! Gut, dass wir uns direkt treffen!
Luffy: Was machst du hier!?
Ich hatte geplant von hier aus mit der Vivre Card zum Sabaody Archipel zu fahren!
Was ist mit den anderen!?
Rayleigh: Ihr werdet euch schon noch treffen...
Ich habe meine Vivre Card bei Shacky gelassen!
Ohne sie kann ich mich ruhig frei bewegen...
Jimbei: "Dunkler König" Rayleigh... Er ist es wirklich... Ich fass es nicht!!
Rayleigh: Da, der Hut ist dir wohl sehr wichtig...
Luffy: Ja, danke!
Jimbei: Waren hier nicht gerade noch die Piraten?
Rayleigh: Wenn du Trafalgar Law meinst, der ist gerade mit seinem Schiff abgefahren! Er meinte, wenn du dich noch 2 Wochen schonst,
scheinst du außer Gefahr zu sein...
Piraten: Zu schade... Wo wir schon mal da waren
hätten wir mal einen Blick in das Frauen-Land werfen können...
Bepo: Es wäre schön, wenn das Bärinnen wären...
Piraten: Du hältst die Klappe!!
Law: Was hat der dunkle König vor... Das "D" wird auf jeden Fall wieder für Probleme sorgen... Hehe...
Gloriosa: Hm!!?
Du bist doch Rayleigh, oder!!?
Du musst es sein, Rayleigh!!
Rayleigh: Oh... Gloriosa? Das ist ja ewig her!
Oh, ihr seid auch da!!
Marigold: Ray-san!!?
Sandersonia: Rayleigh!!?
Hancock: Luffy!!!
Sandersonia: Warte, Schwester!! Was ist das denn für ein Benehmen!?
Luffy: Ihr kennt Onkel Rayleigh!?
Hancock: Luffy... Endlich hast du deine Augen geöffnet!! Ich konnte vor Sorge nachts nicht schlafen!!
Dir muss der Magen in den Kniekehlen hängen! Ich habe dir was zu essen mitgebracht! Los, lang zu!!
Gloriosa: Du kannst ihm nichtmals in die Augen schauen und sprichst da von einer Ehe...
Hancock: Jimbei, das Essen ist nicht für dich...!!!
Wirklich nur ein kleiner Bissen...!!
Jimbei: Luffy-kun, iss!!
Wer isst, der lebt!!!
Gloriosa: Hm, ein Brief von Shakuyaku...
Schön, dass du ihn vorbeigebracht hast...
Dieses Mädel scheint sich auch nicht verändert zu haben!
Rayleigh: Genau... Noch genau wie damals, als du auch in Sabaody gelebt hast...
Es geht ihr gut!
Die Töchter scheinen sich in den 13 Jahren auch nicht in Schönheit und Stärke verändert zu haben...
Sandersonia: Rayleigh, Shacky, Oma Nyon... Wir schulden euch großen Dank dafür, dass wir und bei euch verstecken konnten, als wir vor den Tenryuubito geflohen sind!
Gloriosa: Aber mich beschäftigt, dass du Luffy kennst!
So werden sie einfach herausfinden, dass er sich hier vor der Marine versteckt!
Hancock: Eh!? Das ist aber schön, lange nicht gesehen!!
Du bist es doch, oder Rayleigh!!?
Gloriosa: Wie langsam!!! Wie verblendet bist du eigentlich!!?
Rayleigh: Fufu... Nein, die Marine wird wohl kaum vermuten, dass er hier ist!
Darüber, dass er anfangs in diese "Richtung" geschleudert wurde,
hat mich derjenige aufgeklärt, der ihn weg geschleudert hat! Auf dieser Linie ragt die Fraueninsel aus dem Meer!
//
Kuma: Ich bin Kommandant der Revolutionstruppen!
Ich will, dass es das Schicksal dieser Mannschaft ist von hier zu fliehen!
Tut mir Leid, dass vorhin alles so plötzlich kam!
Ich muss dich bitte kurz sprechen...
Mir bleibt nicht mehr viel Zeit...
//
Rayleigh: Nachdem ich alle Informationen über die Entscheidungsschlacht der Weltmächte zusammengetragen hatte,
erkannt ich, dass die Route, die Hancock genommen hatte mit der von Luffy übereinstimmte!
Aber dass Hancock, die ja sowohl die Regierung als auch Männer hasst,
zusammen mit einen Mann an Bord eines Schiffes der Regierung fuhr, konnte ich nicht glauben!
//
Shakuyaku: Was wäre, wenn Hancock sich in Monkey-chan verliebt hat? Das würde doch alles erklären...
Monkey-chan ist ein cooler Typ!
Und ich denke, wenn ich Hancock wäre, würde ich dir Truppen betrügen
und ihn auf der Fraueninsel verstecken...
Rayleigh: Haha... Du kannst so subjektive Vermutungen anstellen, Shacky?
//
Rayleigh: Die weibliche Intuition ist echt unheimlich...
Sandersonia: So ist sie, unsere Shacky!
Gloriosa: Sie hat ins genau Schwarze getroffen... So ist es geschehen...!!
Rayleigh: Bei solch ungenauen Hinweisen wird die Marine schon nichts machen! Hier sind wir sicher!
Gut, kommen wir nun zur Hauptfrage!
Luffy-kun...
Du hast mir gesagt, dass du planst von hier aus zum Sabaody Archipel zu fahren!
Luffy: Genau!
Ich will meine Mitstreiter wiedersehen!!
Rayleigh: Ist das wirklich eine gute Idee?
Willst du dich wirklich wieder mit ihnen versammeln, um zu wiederholen...
//
Luffy: An alle, denkt nur ans weglaufen!!!
Wir können sie nicht besiegen!!!
//
Rayleigh: ...was euch auf dieser Insel zugestoßen ist?
Ich mache dir einen Vorschlag!
Ob du ihn annimmst, oder nicht
ist allein deine Entscheidung!
[Das hier ist die "Grand Line": Bowin Archipel.]
Herakles: Warte-n!!
Usopp-n!!
Usopp: Halte mich nicht auf, Herakles!!
[Usopp ist - dank des reichhaltigen Nahrungsangebots des Waldes -]
[fett geworden.]
Herakles: Es ändert nichts, so oft du es auch versuchst-n!!
Usopp: Es wird sich nur nichts ändern, so oft ich es nicht versuche!!
Beim nächsten Mal klappt es!!!
Käfer: Voaaaahr!!!
Usopp: Da ist einer!
Geh mir gefälligst aus dem Weg!!!
"Hissatsu"~...
Herakles: Geht's dir gut-n?
Usopp-n!!
Usopp: Uh... Scheiße...!!
Herakles: Lass den Unsinn-n... Je weiter man zum Rand der Insel vorzudringen scheint,
(Karte: Standort)
desto stärker werden die Kreaturen, die dir den Weg versperren und dich erneut in den Wald treiben-n!!
Wer diese Insel erst einmal betreten hat, den lässt sie nicht wieder gehen-n!
Wenn man sie betreten hat, ist es vorbei!! Es gibt niemanden, der die je wieder lebend verlassen hat!
Mein Name lautet übrigens Herakles-n!!
Huch!!? Usopp-n!? Wo ist er hin!?
Vögel: Gya... Gyah...
Herakles: Achtung-n!!!
Ein Seemonster scheint die Insel erreicht zu haben!!
Usopp-n ist in Gefahr!!!
[Das gesamte Bowin Archipel verströmt einen süßen Duft]
[und zieht so riesige Insekten und Vögel an.]
Usopp: Ein Seenilpferd!!!
[Oder auch Seemonster und Seekönige.]
[Sie werden sogar noch stärker von dem Duft angezogen.]
[Wenn sie ins Innere der Insel vordringen,]
[finden sie dort den verlockenden Wald voller Nahrungsmittel.]
[Hinzukommen ist einfach, wieder raus zukommen der Horror!!!]
Pflanze: Koooh...
Usopp: Ich werde diese Insel verlassen!
Stör mich nicht!!!
Herakles: Usopp-n, die Insel bewegt sich wieder!!!
Halte dich an den Bäumen fest, Usopp-n!!
Die Insel beginnt mit ihrer Mahlzeit!!!
[Der Name dieser Blume, die auf dem Meer zu treiben scheint, lautet]
Usopp: Waaaaahhh!!!
Aaaaaahhh!!!
Seenilpferd: Buoaaahhh!!!
[wissenschaftlich "Stomach Baron", eine fleischfressende Pflanze.]
[Die Menschen nennen es aber Bowin Archipel.]
Herakles: Usopp-n!!
Usopp: Hah... Hah...
Herakles: Sag mir was los ist, Usopp-n!!
Seid du die Zeitung gesehen hast, die News Q hier gelassen hat, hat sich irgendwie dein Gesicht verändert!
Usopp: Ich...
kann es mir nicht erlauben hier noch mehr Zeit zu verschwenden...!!
Es heißt, dass Luffy seinen Bruder im Krieg verloren habe...!!!
Es muss sich für ihn jetzt unheimlich bitter anfühlen!!!
WENN ICH IHM IN DIESER SCHWEREN ZEIT NICHT BEISTEHE...
BIN ICH KEIN RICHTIGER MITSTREITER VON IHM!!!
[Währenddessen im Land, in dem Chopper gelandet ist, "Königreich Torino"]
Eingeborene: Du willst gehen, Tanukichi~?
Jetzt wo wir uns endlich angefreundet haben!
Vögel: Goah!
Goah!!!
Chopper: Ja... Es heißt meine Mitstreiter befinden sich in einer schlimmen Situation!
Jetzt wo ich mal in der Zeitung gelesen hab, will ich so schnell wie möglich zurück!
(Es kann doch nicht sein, dass Luffys Bruder, den wir in Alabasta getroffen haben, so was zustoßen konnte!)
Ich muss mich beeilen...
Luffys Wunden müssen versorgt werden! Er hat es bestimmt wieder mal zu weit getrieben!!
Zum Glück hat sich das Missverständnis zwischen euch und den Vögeln geklärt!
Eingeborene: Nur, weil Tanukichi sein Leben riskiert hat, um die Vögel zu überzeugen, doh!
Chopper: Ehehem... Ihr und die Menschen seid bitte nett zu einander!
Vogel: Goah!!
Chopper: Die Menschen brauchen nur die vielen verschiedenen Pflanzen,
die in diesem Baum leben!!
Eingeborene: Genau, doh!! Wir wollen weder eure Eier stehlen, noch euch sonst wie belästigen!!
Wir sind anders, als die Menschen, die euch aus eurer Heimat vertrieben haben!!
Chopper: Ahaha... Leute, bis dann!
Seid nett zu einender!
Eingeborene: Ja, Tanukichi~! Schau auf jeden Fall nochmal vorbei!!
Vogel: Goah, goah!!
Chopper: Uwah!! So hoch!
Das geht ja schnell!! So werde ich im nu bei den anderen sein!
Hey! News Q!! Bring mir bitte eine Zeitung!!
News Q: Kuu??
Chopper: Das Lunchpaket ist ja lecker...!
So langsam müsste es Informationen zum Verlauf des Krieges geben!
Schmatz...
Eeeeh!!? Das kann nicht sein!!!
Warum...!!? Was hat das zu bedeuten!!?
Vogel: Goah!!?
Chopper: Warum hat Luffy...
denn nun schon wieder...!!?
|
|
