| |
One Piece
Band 60: Kleiner Bruder
Kapitel 588: Sabos Meer
Cover: Colorspread der Strohhutbande bei Kaffee und Kuchen.
Leute: Hey, das ist mein Boot!! Er hat mein Fischerboot gestohlen!!
Wo willst du hin!!?
Er hat die schwarze Flagge gehisst! Will er etwa Pirat werden?
Verarsch mich nicht! Ein einsames Kind will Pirat werden!?
Schon bald wird doch ein Schiff von der Weltregierung kommen!
Jedenfalls stört er die Zeremonie!!
Heeey!!
Kamm sofort zurück!!
Sabo: Was ich am meisten fürchte, ist, dass ich mich zu einem in diesem Land eingeschlossenen Menschen verändere!!!
Ich werde nicht umkehren!!
Dogura: Hä!!? Das ist doch nicht etwa
Sabo, oder!!?
Leute: Da ist das Schiff der Regierung!!!
Sabo: Man, ist das ein riesiges Schiff... Nachher werde ich noch von den Wellen verschluckt!
(Ich sollte etwa Abstand halten...)
Jalmack: Was ist das denn?
Diener: Das scheint ein normales Fischerboot zu sein!
Leute: Ist da etwa ein echter Weltaristokrat an Bord!?
Die sieht man doch nur einmal im Leben! Was für eine wundervolle Schöpfung!!
Sabo: Wär das krass, wenn ich eines Tages Kapitän auf so einem Schiff wäre...
Luffy: Ace ist nicht tot!!!
Magura: Also wirklich! Ich kann verstehen, wie du dich fühlst!
Aber es ist wirklich zu gefährlich in dem Zustand zu den Müllbergen voller Soldaten zu gehen!!
Bei so einem Großbrand gibt es zwar nur wenig Hoffnung,
aber wir wünschen uns auch, dass Boss und Ace noch leben!!
Dogura ist momentan los, um sich den Zustand der Müllberge anzuschauen! Überlass das ruhig ihm!!
Das ist für alle bitter, Luffy!!
Leute: Das Fischerboot wurde beschossen!!!
Dogura: Sabo!!!
Leute: Wie geht es dem Kind!!?
Er hat dem "Tenryuubito" Laune verdorben!!
Sabo: Scheiße!!
Feuer an Bord!!! Warum haben die plötzlich auf mich geschossen?
Diener: Sankt Jalmack, da ist ein Kind an Bord!!!
Jalmack: Wer auch immer eine Piratenflagge hisst, ist ein Pirat!
Darüber hinaus
hat ein einfacher Einwohner den Weg vor meinem Schiff gekreuzt!!!
Leute: Hey, was war das denn gerade für ein Schiff!!?
Was hat er sich dabei gedacht am Tag einer so wichtigen Zeremonie
einen Tenryuubito zu verärgern!?
Schafft sofort das Wrack bei Seite!!!
Räuber: Hey, Leute!! Die Beiden sind zurück!!!
Eh!!?
ACE!!!
BOSS!!!
Bin ich froh!!!
Den Beiden geht es gut!!!
Luffy: ACE!!!
Ace: Luffy,
hast du etwa gedacht, dass ich tot bin?
Luffy: Aber...
Ace: Was heulst du hier rum!?
Stell dir nicht vor die Leute wären tot, du Idiot!!!
In der Brandnacht haben wir Bluejam irgendwie besiegt!
Aber da waren schon alle Wege vom Feuer blockiert...
Dadan hat sich am ganzen Körper schwere Brandwunden zugezogen!
Wir haben uns dann am Fluss im "Mittelwald" versteckt, wo das Feuer uns nicht erreichen konnte!
Ich bin in die Stadt gegangen und habe Medizin gestohlen... Ich habe verzweifelt versucht Dadan am Leben zu halten!
Magura: Also wirklich... So war das also! Ich bin jedenfalls froh, dass ihr beide noch lebt!
Räuber: Boss, erhol dich ruhig wieder!
Dadan: Tut mir Leid, dass ihr euch Sorgen machen musstet...
Ace: Bei dem was aus den Müllbergen geworden ist, hat Sabo sich bestimmt sorgen gemacht!
Dadan: Ace...
Warum bist du damals nicht davongelaufen?
//
Ace: Ich werde nicht
davonlaufen!!!
//
Ace: Manchmal steigt das Blut in mir auf... Ich habe dann Angst
etwas Großes zu verlieren, wenn ich davonlaufe... Und damals
war Luffy
hinter mir!
Ich weiß nicht genau, aber es war bestimmt deswegen!
//
Garp: Auch vor einer riesigen Truppe aus unbezwingbaren Feinden
ist Roger nicht davongelaufen, sondern stehen geblieben!
Dadan: Wollte er etwa sterben? Fliehen gehört auch zum Kampf dazu!
Garp: Das stimmt zwar, aber "er läuft nicht davon"! Weil hinter ihm Leute waren, die er liebte!
Wenn sie gemeinsam fliehen, würde er seine Nakama auch in Gefahr bringen! Um es auf den Punkt zu bringen:
Er wollte nicht "nicht davonlaufen", sondern "den Feind nicht entkommen lassen", damit dieser seine Nakama nicht verfolgen können!
Damals war Roger wirklich ein "Dämon"!!
Wenn jemand etwas Schlechtes über seine Nakama gesagt hat,
löschte er ganze Armeen von Ländern aus!
Wenn man ihn wütend machte, wurde er sicher brutal, aufbrausend und egoistisch!
Aber seine Aktionen waren immer einfach und geradlinig wie die eines Kindes!
Bestimmt, weil er unter ähnlichen Umständen wie Ace jetzt aufgewachsen ist!
Einen geliebten Menschen zu verlieren hasste er am meisten...
Diesem absurden Lebensweg folgend, überlebte er glücklicher Weise! Als Ergebnis wurde er "König der Piraten"!
Auch wenn er in der Welt als das größte Übel bekannt wurde, vertrauten seine Nakama ihm bedingungslos!
Sogar ich als Marinesoldat könnte ihn nicht hassen... Deswegen habe ich auch Ace aufgenommen...
Dadan: Wir haben ihn doch aufgenommen!!
Garp: Hm? Willst du dich irgendwie beschweren?
Dadan: N... Nein, ich glaube nicht!
//
Dadan: (Es ist bitter, aber: Wie der Vater, so der Sohn...)
Luffy: Hm?
Dogura!!
Du hast doch nach Ace und Dada gesucht, oder!? Die Beiden sind schon wieder zurückgekehrt!!
Dogura: Ah! Wirklich?
Das ist echt schön!!
Ace: DU LÜGNER!!!
DARÜBER MACHT MAN KEINE SCHERZE!!!
Dogura: Das ist weder gelogen, noch ein Scherz!! Das kam für mich auch zu überraschend!
Ich konnte meinen Augen nicht trauen!!! Ich dachte ich hätte geträumt oder eine Illusion gesehen!!!
Luffy sagte doch, dass Sabo von seinen Aristokrateneltern mit nach Hause genommen wurde!
Für Ganoven wie uns ist das gut nachvollziehbar! Es gibt auch Orte, an die man nicht zurückkehren will!
Wenn er glücklich gewesen wäre, wäre er dann aufs Meer hinaus gefahren!!?
Wäre er dann mit gehisster Piratenflagge allein in See gestochen!!?
//
Ace: Du hast doch versprochen, Sabo kurz zu vergessen!
Du weißt doch nicht, ob das seine Erfüllung ist...
//
Luffy: Sabo,
du warst also nicht glücklich!?
//
Sabo: Es tut mir Leid, aber auch wenn ich noch meine Eltern habe, war ich doch "allein"!
//
Ace: Warum haben wir ihn nicht zurückgeholt?
//
Sabo: Ich soll tun, was immer du sagst!! Ich soll so leben, wie du es mir vorgibst!!!
Also hör bitte auf die Beiden zu verletzen!!!
//
Ace: Wo ist der Typ, der Sabo umgebracht hat!!?
Ich werde ihn umbringen!!!
Ich werde ihn rächen!!!
Räuber: Warte, Ace!
Dadan: Das wirst du schön bleiben lassen, Drecksbengel!!!
Ace: Aus dem Weg!!!
Dadan: Dich immer gegen die Mächte zu erheben, obwohl du nicht stark genug bist!!!
Was kannst du schon machen, wenn du gehst!!? Nur sterben!!!
Sterben und morgen vergessen werden!!!
Zu so einem Menschen bist du schon geworden!!!
Dieses Land hat Sabo umgebracht!!! Die Welt!!!
Was willst du da schon ausrichten!!?
Dein Vater hat mit seinem Tod die Ära verändert!!! Wenn du zu so einem Mann geworden bist, kannst du sterben oder leben wie du willst!!!
Hier, fesselt diesen Idioten!!
Räuber: J... Ja!!
Luffy: SABOOO!!!
Ace: Halt die Klappe!! Ein Mann heult nicht so jämmerlich herum, Luffy!!!
Hah...
Hah...
Dadan: Hast du dich wieder etwas beruhigt, Ace?
Was ist mit Luffy?
Ace: Er hat die ganze Nacht geweint und schläft jetzt...
Dogura: Boss!!
Ein Brief!
Er ist von Sabo!!
Ace: Eh!?
Dogura: Er hat einen Brief losgeschickt, bevor er in See gestochen ist!
Ace: Her damit!! Ich will nicht mehr in die Stadt!
Dieser Brief ist doch für und, oder!?
[Luffy, Ace! Ihr seid doch bei dem Brand nicht verletzt worden, oder? Auch wenn ich mir Sorgen mache, glaube ich, dass es euch gut geht.]
[Er tut mir euch gegenüber Leid, aber wenn ihr diesen Brief lest,]
[werde ich bereits auf See sein.]
[Aus vielen verschiedenen Gründen habe ich mich dazu entschieden vor euch in See zu stechen!]
[Mein Ziel ist irgendwo, nur nicht dieses Land... Dort werde ich zu einem starken Piraten!]
[Wenn wir Piraten geworden sind, die mehr Freiheit als sonst wer genießen, sollten wir drei Brüder uns noch einmal treffen!]
[Irgendwann machen wir das auf jeden Fall auf dem weiten, freien Meer!!]
[Und Ace: Wer von uns Beiden ist der große Bruder?]
[Es ist zwar komisch, dass es zwei älteste Brüder und einen kleinen Bruder gibt, aber dieses Bündnis ist mein größter Schatz!]
[Auch wenn Luffy noch eine schwache Heulsuse ist,]
[ist er unser kleiner Bruder!]
[Ich wünsche euch alles Gute!]
|
|
