| |
One Piece
Band 56: Danke
Kapitel 546: "Shichibukai" Jimbei, Kapitän der Fischmenschen-Piratenbande
Cover: Robins "Die machen so schlimme Dinge" - Vol. 2 "Die Kraft, die die Sklaven befreit: Die Revolutionstruppen tauchen auf"
["Level 1", die blutrote Hölle]
Gal Dino: Ihr da, geht!! Nicht so langsam!!
Magellan: "Wachs"...?
Gal Dino: Stimmt! Ich bin ein Candle-Mensch der Doru Doru No Mi! (TN: Doru Doru No Mi ~ Kerzen-Frucht ; Doru leitet sich von Kyandoru ab, der japanischen Schreibweise für "Candle")
Diese Wand aus Wachs ist hart wie Eisen!
Das Gift erreicht mich nicht!!!
Crocodile: Fn...! Man weiß halt nie, was passiert, wenn sich Fähigkeiten die messen!
Transen: Uwooooh~!!! Er hat Magellans "Hydra" aufgehalten!!!
Schön, wie du sie zurückgeschickt hast, Bruder 3!!!
Luffy: Stimmt!! Dass du dazu fähig bist!!
Gal Dino: Ich konnte es nur in der heißen Etage nicht!! Los, beeilt euch, immer weiter nach Vorne!!
Ich möchte auch schnell fliehen!!
Luffy: Du hast doch vorhin gesagt, dass du ein Kriegsschiff stehlen willst?
Jimbei: Stimmt! Jetzt aber schnell!
Luffy: Geh mit allen voran und stehlt ein Kriegsschiff!!
Ich werde so lange den Gift-Typen aufhalten!! Warte, ich habe eine Idee!!
Bestimmt wäre es schrecklich von ihm verfolgt zu werden, während ihr das Kriegsschiff stehlt!
Jimbei: Bestimmt... Hast du überhaupt eine Chance!?
Du solltest nichts überstürzen!!
Luffy: Gut, 3!! Lass uns gemeinsam kämpfen!!
Gal Dino: Warte!! Nein, nein!! Ich habe eigentlich nicht vor zu kämpfen!!
Weil ich euch beschützen kann, wollte ich euch beschützen und auch fliehen!!
Gefangene: Wir bleiben auch, obwohl wir wenig Kraft haben, Bruder 3!!!
Gal Dino: Also, so viel Kampfgeist habe ich nicht!!!
Luffy: Woooooh, cool!!!
Das ist perfekt!!!
Gal Dino: Schau nach vorn!! Wie kannst du so was nur in so einem Augenblick sagen!?
Luffy: Irgendwie kommen gerade massig Tränen!
Danke!!!
Du hast mir so ein schönes Aussehen verpasst...
Gal Dino: Ich weiß!!! Los, kämpfe!!!
Magellan: "Hydra"!!!
Gal Dino: Uwoh, sie kommt!!
"Candle Wall"!!!
Wie oft soll ich dir noch sagen, dass es zwecklos ist!?
Luffy: "Gum-Gum"...
"Champion-Rifle"!!!
Magellan: Nuh...
Luffy: Schön, ich kann ihn berühren!!!
Gefangener: Wir hier haben Kanonen gesammelt!!!
Zusammen mit dem Candle-Schild!!
Jahaaah!!!
Lasst uns gehen!!!
[Impel Down, Haupteingang]
Bentham: Ngahahaha...!! Hier gibt es niemanden mehr, den man noch als Feind bezeichnen würde!!!
Daz Bones: Du bist einfach nur ein unvorbereiteter Amateur...
Bentham: Was zum...!!!
Daz Bones: Draußen sind 10 Kriegsschiffe mit 800 Soldaten pro Schiff!
Ich weiß jedoch nicht genau, was uns erwartet!
Wenn wir eines stehlen, machen wir uns alle 10 Kriegsschiffe zum Feind!
Deshalb können wir uns noch nicht zurück lehnen!
Bentham: I... Ich verstehe...
Gefangener: Gut, dann macht euch alle bereit!! Öffnet die Tür!!
Gefangener: Endlich werde ich wieder das Licht von draußen...!!!
Buggy: Du Idiot, wir können noch nicht fliehen!!!
Wenn die Marine uns überlegen ist, wird das Paradies wieder zur Hölle!!
Gefangener: Um wie viele Tausend sie uns auch überlegen sein mögen! Ich will auf jeden Fall raus aufs Meer!!!
Buggy: Scheiße, kommt zurück!!!
Gut, es geht los!!!
Ihr Landratten!!!
Gefangene: Eeeeh!?
Die Kriegsschiffe sind nicht da!!?
Nichtmals ein einziges Kriegsschiff zum stehlen!!!
Nichtmals ein einziger Soldat!!!
Es gibt nichts, das wir machen können!!!
Können wir hier nichts machen, außer auf Magellan warten...!?
Was geht denn hier ab...!?
Crocodile: Ich verstehe... Der Feind ist nicht so dumm, wie wir dachten...
Auf dem Meeresboden sind riesige Seekönige...
Der Calm Belt ist bestimmt der beste Schutzwall des Impel Down!
Gefangener: Jetzt, wo wir vom Boden der Hölle... bis hier hin hoch gekrochen sind!
Scheiße!!! Jetzt werden wir wohl wieder in die Hölle zurück stürzen!
Jimbei: Jetzt ist nicht die zeit, um zu hier rum zu heulen...
Irgendwann wird die Sache auffliegen, dass wir vor Magellan fliehen konnten!
Schaut mal genau... Ich kann im Nebel immer noch schemenhaft die Segel erkennen!
Gefangener: Ah, du hast Recht...! Aber was bringt uns das, dass wir bloß soweit gucken können!?
Jimbei: Bleibt ruhig!! Ich bin ja da!!!
Überlasst das nur mir...!!!
Da!! Ich habe vor einiger Zeit eine kleine Teleschnecke eingesteckt!
Nehmt sie für den Notfall!!
Jimbei: Gut, auf geht's!
Crocodile: Schnell, wir müssen uns beeilen!!
Gefangener: Uwoh!! Er trägt so eine schwere Tür voran!!
Sehr gut, Kapitän der Fischmenschen-Piratenbande!!
Ich bin so aufgeregt!!
Ich werde den Kampf eines "Shichibukai" sehen!!
Ein Wunsch wird wahr!!
Und noch besser unser Befreier Captain Buggy wird mit ihnen an Bord gehen!! Das ist super!!!
Buggy: Fufufu...
(Gyahahaha, du verdammter Idiot!! Bleibt da und fürchtet Magellans Terror, während ich
von den beiden Shichibukai beschützt werde!! Idiooot~!!!
Uwoooh, wir wurden entdeckt!!
Soldat: Sie sind ausgewichen!! Schnell!!!
Ich glaube dieser Fischmensch da ist "Jimbei, der Ritter der Meere"!!
Alle Kanonen, Feuer!!
Wenn wir Jimbei erledigen, ist das ihr Ende!!!
Jimbei: Da ist die Flotte!!
Wir müssen auf das Deck gelangen! Haltet euch gut fest!
Buggy: Was hast du gesagt!? Was!? Hey, du Fischarsch!!!
Hä!?
Dieser Bastard ist verschwunden!!
Er hat uns hier zurückgelassen und ist allein geflohen!!!
Daz Bones: Halt einfach die Schnauze!
Jimbei: "Fischmenschen-Juujitsu:"
"Mizugokoro"! (TN: Mizugokoro bedeutet einerseits zu wissen, wie man schwimmt, andererseits "sich revanchieren". Kanji = "Wasser-Herz")
Nuh...
Nuoh...
"Kairyuu Ippon Zeoi"!!! (TN: Kairyuu = Strömung; Ippon Zeoi = Schulterwurf beim Judo)
Buggy: Hey, hey, hey! Jimbei, dieser Bastard!
Was macht der da!? Die werden uns noch treffen!
Aaaaaahhh!!!
Daz Bones: Warum bist du mitgekommen...?
Buggy: Ugyaaah!!!
Soldat: Was ist das für eine Wasserhose!?
Sie wirkt wie ein Tier!
Was ist das...!?
Ich verstehe das nicht...!!
Aber...
Da drauf sind ja Menschen!!! Das ist Crocodile!!!
Sie sind da~!!
Crocodile: Jetzt verstehe ich... Es hat geklappt!
Soldat: Sie sind gekommen, um das Schiff zu stehlen!!! Wir dürfen es ihnen auf keinen Fall überlassen!!!
Wenn die Teufelskraft-Nutzer ins Wasser fallen, haben wir gewonnen!!!
Crocodile: Wer wird hier ins Wasser fallen?
Daz Bones: Die scheinen sich zu überschätzen...
Soldat: Zögert nicht, schmeißt sie runter!!!
Jimbei: Fischmenschen-Karate:
"Yarinami"!!! (TN: Yarinami = Speer-Welle)
Soldaten: Dowaaah~~~!!!
Crocodile: Hey, hey...!!
Jimbei: Oh, ich habe nicht aufgepasst! Das war das Schiff, das wir benutzen wollten!!
|
|
