|
One Piece
Band 56: Danke
Kapitel 547: Die Flucht von der Insel
Cover: Colorspread der Ausbrecher aus dem Impel Down.
Magellan: Dieses Gift ist eigentlich eine verbotene Technik...!! Es könnte das Impel Down zerstören!
Gal Dino: Ach du Kacke, ach du Kacke! Lass uns fliehen, Strohhut!!!
Luffy: "Gum-Gum"...
"Stamp"!!!
Gal Dino: Es hat keinen Zweck!! Nicht einmal mehr das Wachs hilft da noch!!!
Luffy: Hah...
Hah...
Uh!!!
Gal Dino: "Doru-Doru-Befreiung"!!
Luffy: Guwaah!! Vorsicht!!!
Magellan: "Venom Demon"... (TN: Kanji = "Giftiger Riesenkrieger")
"Richter der Hölle"!!!
Gefangene: Uwaaaaah~!!!
Wir sollten auf jeden Fall abhauen!!!
Gefangener: Scheiße...
Hey, hilf mir bitte...!! Ich will auch zusammen mit euch...
Gefangener: Nein, ich bin doch nicht dumm!!
Das Gift breitet sich aus!!
Kyaaaah!!
Gal Dino: Egal ob Stein oder Wachs, das Gift löst alles auf!
Zudem breitet es sich stetig aus!!
Luffy: Scheiße! Dann hat die Doru-Doru-Rüstung auch keinen Sinn mehr!!
[Impel Down, "Haupteingang"]
Bentham: Ich frage mich, wie es
Strohhut-chan und den anderen geht...!!!
Ist das Kriegsschiff schon Deux!?
Gefangener: Ich höre Kanonenschüsse...!! Ich frag ich mich, was da hinter dem Nebel vor sich geht!!
Gefangener: Ich glaube, sie haben es noch nicht geschafft ein "Kriegsschiff" zu stehlen...
Gefangener: Ich frage mich, wie sie es über sie Entfernung schaffen wollen, ein Schiff zu stehlen und in kürzester Zeit hier her zu bringen...
Gefangener: Magellan wird sich bestimmt beeilen auch hier her zu kommen!!?
Gefangener: "Strohhut" Luffy ist zwar stark...!!!
Aber ich befürchte, dass Magellan es schafft ihn zu lange aufzuhalten!!!
Beeil dich bitte, Jimbei!!!
Soldat: Werft sie ins Meer!! Überlasst ihnen nicht das Schiff!!
Soldaten: Uwaaah~!!
Soldat: Was ist mit seinem Körper los!? Sein gesamter Körper ist... eine Klinge!!?
Daz Bones: Das kommt von der "Supa Supa No Mi"! (TN: ~ Klingen-Frucht; "Supa Supa" ist im Japanischen lautmalerisch für das Aufeinandertreffen zweier Klingen.)
Soldaten: Guwah!!
Gyaaaaah!
Soldat: Ah!
Ich erinnere mich!! Das ist "Killer" Daz aus dem "West Blue"!!!
Soldat: Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie das Schiff stehlen!
Eine Katastrophe für sie Marine!! Versenkt es sofort!!!
Soldaten: Ja wohl!!
Soldat: Ladet die Kanonen!!!
Soldat: Das...!! Von vorhin...!!
Soldaten: Uwaaaaaah~!
Soldat: Verdammt, das Schießpulver ist nass!!
Das war Jimbei!!!
Alle anderen Geschosse, feuert auf ihn!!!
[Impel Down, Erdgeschoss: Vor dem "Haupteingang"]
Luffy: Beeilung, Beeilung!! Er ist direkt hinter uns!!
[Selbe Etage: Die Gefangenen warten auf das Schiff]
Gefangene: Jimbei!
Crocodile!
Captain Buggy...!!
Luffy: Hey, seid ihr alle da~~!?
Bentham: Strohhut-chans Stimme!
Luffy: Lasst uns abhauen!!!
Ist das Kriegsschiff schon da~~!!?
Gefangener: Die werden von was riesigem Verfolgt!!!
Gefangener: Da ist Magellan!!! Wir können noch nicht fliehen!!!
Bon: Strohhut-chan, unser Schiff ist noch nicht da~~!!!
Luffy: Eeeeh!!?
["Level 1"]
Ivankov: "Hell"...
"Wink"!!!
[Erdgeschoss: "Haupteingang"]
Gefangener: Uwaaah~!!!
Hast du mich erschreckt!!!
Luffy: Eh!!?
Iva-chan!!?
Ivankov: Sch... Scheint so, als käme ich noch gerade rechtzeitig!
Gurgh...
Gefangene: Er ist wegen eines Schlages auf den Hinterkopf ohnmächtig geworden!!
Bentham: Iva-san und Inazuma leben ja noch!! Gott sei Dank!!!
Transen: Iva-sama!!!
Magellan: Diese...
Gefangener: Strohhut, die ist von Jimbei!!
Luffy: Hm?
Gal Dino: Eine kleine Teleschnecke!
Jimbei: Du bist da, Luffy-kun?
Buggy: Gyahahaha, gut gemacht!!
Daz Bones: Warum bist du überhaupt mitgekommen?
Luffy: Ich bin da, aber wir werden von dem Typen immer noch verfolgt!!
Er wird wohl auch bald hier am Ausgang sein!!
Jimbei: Es tut mir Leid! Bis wir mir dem gestohlenen Schiff bei euch wären, wäre es bestimmt zu spät!
Die Distanz ist einfach zu groß!
Aber gib nicht auf!
Unter den Umständen bleibt wohl nichts anderes übrig, als ins Meer zu springen!!
Ab ins Meer mit euch allen!!!
Gefangener: Jimbei, was erzählst du da für einen Mist!!? Das hier ist der "Calm Belt"!!!
Jimbei: Überlasst den Rest einfach mir!!!
Luffy: Wir werden machen, was er gesagt hat!! "3", ich brauche noch einmal deine Hilfe!!
Gal Dino: Meinst du das wirklich ernst!? Wenn wir ins Meer springen, werden wir auf jeden Fall sterben!!
Der Typ ist ein Diener der Regierung!! Dem kann man nicht trauen, diesem Fischarsch!!
Luffy: Er ist ein Freund von Ace!
Ich vertraue ihm!!!
Magellan: Ins Meer?
Versucht doch, ob ihr so hier raus kommt!! Das alles hier ist das Nest der Seekönige!!!
"Richter der Hölle"!!!
Gefangener: Sei vorsichtig!! Du darfst die Gift-Tropfen nicht berühren!!
Gefangener: Gyaaaaah! Es ist zwecklos, es ist aus!!!
Luffy: "Gear 3"!
Gal Dino: "Extragroßer Service: Candle Wall"!!!
Magellan: Es ist zwecklos!
Luffy: "Gum-Gum"...
"Gigant-Stamp"!!!
Gefangene: Uwoooooooooh!!! Er hat ihn aufgehalten!!!
Aber... das Gift frisst sich trotzdem stetig durch!!
Luffy: Iva-chan, Iva-chan! Steh auf!!!
Ivankov: Nuhah!!
Was!?
Luffy: Mach das mit dem Wink kaputt!!!
Ivankov: Wer bist du!? Achso, gut!
Gefangener: Hey, das meint der doch nicht ernst, oder!?
Ivankov: "Hell"...
Gefangener: Warte mal kurz, Iva-sama!!
Magellan: Habt ihr euch das wirklich überlegt!? Wenn kein Schiff da ist, habt ihr keine Chance gerettet zu werden, wenn ihr ins Meer springt!!!
Ich werde euch auf jeden Fall nicht gehen lassen!!
Luffy: Alle Mann auf sein Gesicht!!
Gefangene: Auf das Gesicht!!!
Ivankov: ..."Wink"!!!
Gefangene: Aaaaaaah!
Gefangener: Irgendwas ist unter den Schiffen!!!
Was ist das...!
Jimbei: Gerade rechtzeitig...!! Es war schlecht von mir euch in solch ein gefährliches Meer zu rufen!
Gefangener: Hm? Auf was stehen wir hier!?
Luffy: Uwah!
Hey, schaut euch das mal an!!
Hammer...!!
Eine Gruppe Walhaie!!!
Jimbei hat sie gerufen!!!
Jimbei: Bringt sie hier rüber!!!
Luffy: Der Typ ist echt der Hammer!!!
|
