| |
One Piece
Band 56: Danke
Kapitel 542: Noch ein Vorfall, der Lange in aller Munde sein wird
Cover: Karuh und ein Hund.
Onigumo: In Impel Down entstehen durch die Gefangenen gerade
Krawalle in einem noch die da gewesenem Ausmaß...!!
Ihr Anführer ist Monkey D. Luffy...
Schau ihn dir genau an...den "letzten Himmel"...
Wenn du dann auf dem Schafott in Handschellen gefesselt bist...
wirst du nie mehr zum Himmel aufblicken können...
Lautsprecher: Hier ist Onigumo...
Marine Ford...
Wir sind für die Toröffnung bereit!
[Marine Ford, das "Marinehauptquartier"]
Marineoffizier: Großadmiral Sengoku!!
Sengoku: Was ist denn!?
Marineoffizier: Hah... Hah... Wir wissen immer noch nicht, wo er steckt!!!
Es bleiben nur noch 5 Stunden bis zu Ace' Hinrichtung!!
Wir wissen nicht wann Whitebeard auftauchen könnte, aber zu dem Zeitpunkt wäre es am aller gefährlichsten!!
Wo wir auf den Inseln auch suchen...
Der Shichibukai "Blackbeard" ist nicht mehr da!!!
Und dann gibt es da noch eine andere Meldung...!!
Ein Kriegsschiff ohne Auslaufgenehmigung
hat gerade am Hafen von Impel Down angelegt!!!
Ich kann das einfach nicht glauben!! ...Das kann einfach nicht wahr sein...!!
[Impel Down, Haupteingang]
Wärter: W... Warten sie bitte!!
Wir haben nicht um Verstärkung gebeten!!
Da wir uns gerade in einem Notfall-Zustand befinden, wird hier niemand eine Pflicht übernehmen!!!
Egal, wem das Hauptquartier jetzt hier die Erlaubnis erteilt hat!!
Blackbeard: Was macht ihr euch für Sorgen...
Sind wir etwa keine Verbündeten...?
Wärter: Wie auch immer... Piraten, die in das Gefängnis wollen,
müssen zu erst...
Eh?
Uwaaah~!!!
Blackbeard: Entspannt euch mal... Ich bin ein Abgesandter der Regierung...
Barguess: Oh, was für ein unheimlicher Ort!! Uiiihahaha!!!
Blackbeard: Zehahahaha...
Wärter: Meldung! Die Crew des von Blackbeard übernommen Kriegsschiffs würde komplett ausgelöscht!
Wärter: Ihr da, wartet!!
Blackbeard: "Liberation"!!!
Wärter: Das sind Eindringlinge!
Der "Shichibukai" Marshall D. Teach, genannt "Blackbeard", und seine Bande...!!!
Sie wollen offensichtlich mit Feindseligkeit in das Gefängnis eindringen!!!
Ihr Ziel ist unbekannt!!!
Marinesoldat: Hey, halte durch!
Die Wärter, die gerade verschwunden sind...!!
Wärter: Dunkelheit... Wir wurden in die Dunkelheit gesogen...!!
Wärter: Ich bitte um Anweisungen... Uwaah~!!!
Hannyabal: (Es ist vorbei...!!! Mein Leben ist vorbei... Nein, das stimmt nicht!!! Das ist ein Anfang!! Ich will Leiter werden! Mein dunkles Leben... hat jetzt... ein Anfang, Mash!)
Wärter: Stellvertretender Leiter! Immer mit der Ruhe!!
Haupteingang: Blackbeard-Piratenbande (Blackbeard, Auger, Barguess, Doc Q, Lafitte)
Level 2: Captain Buggy und Gefangene (Buggy, Mr. 3)
Level 4: Strohhut Luffy und Gefangene (Luffy, Crocodile, Jimbei, Ivankov, Inazuma, Mr. 2, Mr. 1)
Wärter: "Level 4", Strohhut Luffy!! "Level 2", Buggy der Clown!! Am "Haupteingang" der Shichibukai Blackbeard!!
Sowas...!!! Was kann man denn dagegen tun...!!?
Hannyabal: Sollen wir nicht zum Monitor-Raum zurückkehren und etwas Okaki essen? (TN: Okaki = Frittierte oder gebackene Mochi/Reiskuchen)
Wärter: Immer mit der Ruhe!!! Wir werden das Impel Down beschützen!!!
Hannyabal: Du musst mir nicht sagen, was meine Pflicht ist!!!
Magellan: Hannyabal!
Kannst du mich hören?
Hannyabal: Ah! L..Leiter Magellan, sind sie das!? Wo sind sie!?
Magellan: Ich bin gerade auf "Level 2"! Ich habe die Aufstände der Idioten hier beendet!
Hannyabal: Eh!!?
Magellan: Ich habe auch alle Ausgänge versiegelt! Die werden sich alle nicht mehr bewegen können!
Gefangener: Captain Buggy!! Am Durchgang ist giftige Masse!!
Buggy: Verdammter Magellan!!! Wie unfair!!!
Gal Dino: Das ist einfach schrecklich!!!
Magellan: Ich kann mir "Blackbeards" Angriff überhaupt nicht erklären!
Eigentlich ungewollt... habe ich mich entschieden als letzten Ausweg auch selbst einzuschreiten...
Ich werde keine Verstärkung beim "Marinehauptquartier" anfordern! Wir werden uns irgendwie durch boxen müssen!
Ihr werdet euch mit voller Kraft auf die Machtübernahme in "Level 4" konzentrieren!!
Ich werde in Kürze in Level 4 sein!
Bis ich komme, musst du sie aufhalten!!!
Hannyabal: Uwooooh~!!! LEITER~!!! Hey! Leiter!! Leiter!! Leiter!! Leiter!!
Wärter: Beeilung, lassen sie uns gehen!
[Level 6, die unendliche Hölle.]
Shiryuu: Ah, man lernt nie aus...
Die unendliche Langeweile hatte mich schon zum Todeswunsch verleitet!
Wie auch immer, ich soll unter den guten Umständen arbeiten,
aber dafür muss ich nie wieder in den Käfig zurück! Magellan...
Magellan: Du wirst von der Todesstrafe "begnadigt", mehr auch nicht!
Shiryuu: Ah, ich werde es mir sicher hinter die Ohren schreiben...
[Impel Down ]
|Wärterkommandant|
[Shiryuu des Regens]
Wärter: Ihr Schwert, Wärterkommandant!
Magellan: Ich überlasse dir "Blackbeard"!
Shiryuu: Verstanden!
Ein Schwert, hm?
Lang lang ist's her...
Wärter: Gyaaargh~!!!
Shiryuu: Entschuldigung, dass ich euch als Schwertfutter benutze...
["Level 4", die Flammen-Hölle.]
Ruffy: Krebs-chan!! Wo ist die Treppe nach Level 3!!?
Inazuma: Nach links!"
Wärter: Der Wärter-Raum wurde gestürmt!!! Sie haben die Schlüssel gestohlen!!!
Transe: Flieht! Leute, kommt aus den Käfigen raus!!
Transe: Das ist die große Chance für einen Gefängnisausbruch!! Lasst uns zusammen gehen!!!
Gefangener: Uhoh! Ihr lasst uns echt fliehen!!?
Transe: Scheiße!! Die Blugori!!!
Transe: Guwaaah~!!!
Saldeath: Macht sie fertig, Blugori!!
Wärter: Ich bitte sie, Blugorikommandant Saldeath!!
Blugori, macht diesen Okama-König mit dem riesenwuchs-Gesicht fertig!!!
Ivankov: Es ist kein Riesenwuchs!! Das ist das "Gesichtswachstum-Hormon"!!!
Wärter: Blugori, Angriff!!
Ivankov: "Hell"~~~...
"WINK"~~~!!!
Blugori: Uwaargh~!!!
Wärter: Eeeeeh!!? Er hat die gasammte Blugori-Einheit mit einem einzigen Schlag erledigt!!!
Ivankov: Hiiihaaah!!!
Wärter: Wir wissen nicht wie!! Was war das!!?
Ivankov: Strohhutboy!!
Du sollst hier nicht stehen bleiben!!
Überlass das, was hinter dir ist, uns!! Immer nur vorran!! Immer nur nach vorne!! Vorran mit dir!! Geh!!!
Luffy: Ja, verstanden!! Vielen Dank!!
Gefangener: Gyaaaah~!!!
Gefangene: Die Wächter-Bestien!!!
Sie sind zu dritt!!!
Wärter: Yattah!! Das ist die Verstärkung!! Sady-chan und die anderen sind gekommen!!!
Jimbei: Luffy-kun, lass uns gehen!! Ich werde dir helfen!!
Beim Kampf auf dem Land werde ich zwar nicht ganz so nützlich sein...
Luffy: Stimmt das!? Das ist noch nicht deine volle Stärke!?
Sady: Also, los geht's!! Wächterbestien!!!
Gefolgsleute: Gyaaaah~!!!
Guaargh~!!!
Bugurgh~!!!
Aaaargh~!!!
Uwaargh~!!!
Crocodile: Was für Schwächlinge...
Gefangene: Guwaargh!!! Es ist zwecklos!!! Sie sind zu stark!!!
Uwargh~!!! Wir werden alle sterben!!!
Die sind ganz anders, als die Blugori!!! Lasst uns abhauen!!!
Sady: Jaah~! Mehr von diesen Schreien!
Gefangener: Weder die Gewehre, noch die Kanonen bringen etwas!!!
Hilfe!!!
Es bringt nichts!!! Kämpft nicht, zieht euch zurück!!!
Gefangener: Helft mir!!!
Der bringt mich um!!!
Luffy: Gear "3"!!
"Gum-Gum"..."Gigant"...
Jimbei: Fischmenschen-Karate: "Gosen Mai Gawara"... (TN: 5000 Dachziegel)
Wärter: Macht sie fertig, Wächterbestien!!!
Jimbei: "Seiken"!!!
Luffy: "Pistol"!!!
Crocodile: "Sables"!!! (TN: Kanji = Sandsturm; Sables (frz.) = Sand)
Wärter: Eeeeeh~!!?
Sady: Gyaaaaah~!!!
|
|
