Ikkis Skripte
  Kapitel 417
 
One Piece
  Band 43: Eine Heldenlegende
    Kapitel 417: Ashura


Cover: Usopp schneidet eine Hecke zu einem Bären zurecht.



Kaku: Noch habe ich dir nicht...
      Hah...
      das volle Potential einer wilde "Giraffe" gezeigt...

Zoro: Hah...
      Lass statt Worte mal lieber Taten sprechen!

Kaku: Wie du willst...
      Schau dir ruhig die Macht einer Giraffe an...
      "Kirin Houdai"! [TN: "Kirin Houdai" = "Giraffen-Kanonenbatterie".]

Zoro: So sieht keine Giraffe aus...

Kaku: "Kyoku Bigan", [TN: "Kyoku Bigan" = "extreme Nasenpistole". Wortspiel auf "extrem schönes Gesicht".]
      "Kirimanjaro"!!! [TN: "Kirimanjaro" = "Girraffenmann-Geschützturm". Wortspiel auf Kilimanjaro.]

Zoro: Er hat sich gestreckt!!?
      Und? Habe ich es dir nicht gesagt?
      Dein Schwachpunkt ist dein langer Hals!!

Kaku: Sei dir da mal nicht so sicher!!
      "Rankyaku":
      "Neji Hakujin"!!! [TN: "Neji Hakujin" = "Schrauben-Schwert".]

Zoro: Uwah!!!
      Kuh!!!

Kaku: Du solltest lieber auf dich selbst achten!

Zoro: Was zum Teufel ist der eigentlich für ein Lebewesen!!?

Kaku: Diesmal entkommst du mir nicht!
      "Kirin Houdai"!!
      Mist! Ich habe meinen Halls so sehr gestaucht, dass meine Beine gedehnt wurden!

Zoro: Wie funktioniert dein Körper eigentlich!?

Kaku: Als ob man bei einer Pasta Machine oben Mehl einfüllt und unten Nudeln raus presst...
      "Pasta Machine"!

Zoro: Erfinde jetzt keine Attackennamen!!!

Kaku: Ein langer Hals und lange Beine können beide nützlich sein!!
      Ich bin ein Profi darin zufällige Umstände zu nutzen!!
      Sieh her!!
      Bei der Reichweite kann ich folgende Kampftechnik nutzen!!
      "Kirimanjaro"!!!

Zoro: KONNTEST DU DIR DIESMAL KEINE AUSDENKEN!!?
      Genug ist genug...!!
      "Drei-Schwerter-Stil"!!
      "Tatsu"...
      "Maki"!!!

Kaku: "Tekkai"!!!
      Nuh...!!!
      Er ist stark!!!
      "Geppou"!

Zoro: Was ist los!?
      Er ist ins obere Stockwerk gesprungen!!

Kaku: "Pasta Machine"!!!
      Hab ich dich warten lassen?

Zoro: Kuh...!!

Kaku: Jetzt, da ich die Länger meines Halses und meiner Beine kontrollieren kann,
      werde ich auch eine Schwerter benutzen!!
      Ich beherrsche den Vier-Schwerter-Stil!
      Nun kann ich dir die volle Power einer Giraffe zeigen!!
      Jetzt hast du keine Chance mehr!!

Zoro: Auch wenn die Power eine Giraffe
      immens ist,
      du deinen störenden Hals einziehen kannst
      und den "Vier-Schwerter-Stil" beherrschst...!!

Kaku: Nuh!!?

Zoro: Du hast nicht eine Voraussetzung
      um mich zu besiegen!!!
      "Drei-Schwerter-Stil"!!!
      "Hyou",
      "Kin",

Kaku: (Er kommt angesprungen!!!)

Zoro: "Dama"!!! [TN: "Hyou Kin Dama" = "Leopard-Zither-Kugel". Wortspiel auf "humorvolle Person" (Hyoukindama).]

Kaku: "Kamie"!!
      Fufu!
      Uwargh!!
      Guwah!!!
      (Unmöglich!! Ich konnte doch alles genau sehen!!
       Konnte er vielleicht woher wissen wie ich mich bewege!?)
      Vielleicht habe ich dich etwas unterschätzt!!
      Hah...
      Aber von jetzt an lasse ich dir nicht einen Moment zum Luft schnappen!!!
      "Rankyaku Shuriken"!!! [TN: Shuriken = Ninja-Wurfstern.]
      "Kirimanjaro"!!!

Zoro: Dowah!!!
      Scheiße...!!

Kaku: Jetzt wird der Hals zur Peitsche!
      "Henchikirin"!!! [TN: Henchikirin = "Giraffen-Bambus-Peitsche". Wortspiel auf "Bambus-Dickicht-Peitsche" (Benchikurin).]

Zoro: Uwah!!!
      Hust!

Kaku: Und ich lege noch einen Gang zu...
      "Mouchikirin"!!! [TN: "Mouchikirin" = "wütender Giraffen-Bambus". Wortspiel auf "wütendes Bambus-Dickicht" (Mouchikurin).]

Zoro: Guwah!!

Kaku: Ich höre nicht auf!
      Jetzt kommen die vier Schwerter zum Einsatz!!! Mach dich bereit!
      "Gekirin"!!! [TN: Gekirin = "kaiserlicher Zorn". Wortspiel auf "Giraffen-Zorn".]

Zoro: (Was für eine wilde Attacke!)
      Uh!!
      Uwah!!!
      Kuh...!!
      Du!!!

Kaku: (Was war das denn grad!!? Ich hab diesen Mann für einen Moment lang
       als einen wilden Gott mit drei Gesichtern und sechs Armen gesehen!!!)

Zoro: Lass uns das jetzt zu Ende bringen...

Kaku: Wenn du willst...
      Ich werde das ganze beenden, indem ich dich mit meinem stärksten "Rankyaku: Amanedachi",
      welches schon diesen Turm zerschnitten hat, in Zwei teile!!!
      Gib lieber gleich auf! Du kannst dich nicht verstecken!!
      Das hier wird anders, als die kleine Kostprobe von vorhin!

Zoro: Hah...
      Du Idiot!
      Hah...
      Du solltest lieber aufgeben!
      Dämonischer Geist: "Neun-Schwerter-Stil",
      "Ashura"! [TN: Ashura = dämonischer Geist aus dem Buddhismus/Hinduismus mit sechs Armen und drei Gesichtern.]

Kaku: (Der wilde Gott von vorhin!!! Kann er mit seinem Kampfgeist Illusionen erzeugen!!?)
      Auch wenn das toll aussieht,
      kommt es zu spät!!

Zoro: Du bist der derjenige,
      der zu spät kommt...

Kaku: Du kannst weiter Sprüche klopfen,
      nachdem du mein "Rankyaku" abgewehrt hast!!
      "Amanedachi"!!!
      Er hat die Schnittwelle in Nebel verwandelt!!!

Zoro: Wer den Weg des Gemetzels wählt,
      wird sehr viel Leid erfahren!
      "Ashura":
      "Ichibugin"!!! [TN: "Ichibugin" = japanische Silbermünze. Kanji = "Ein-Nebel-Silber".]
 
  Insgesamt waren schon 25244 Besucher (85457 Hits) hier!  
 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=