| |
One Piece
Band 43: Eine Heldenlegende
Kapitel 419: Eine Heldenlegende
Cover: Zoro streift nachts mit einem Tiger durch einen Wald.
Soldaten: Hey, seht mal!! Das gabs noch nie!!!
Stimmt!! Ich habe auch noch nie gehört, dass es sowas jemals gab!!!
Das "Tor der Gerechtigkeit"
ist vollständig geöffnet!!!
Wegen der Kriegsschiffe, die aus dem "Marinehauptquartier" kommen!!!
Damit der "Buster Call" beginnen kann!!!
Pauly: Oma Kokoro sagte doch,
dass sich dieses Tor nie komplett öffnet!!
Franky Familie: Was soll denn die ganze Aufregung!? Was zum Teufel ist dieser "Buster Call" eigentlich!!?
Die wollen wirklich die ganze Insel auslöschen,
nur um Strohhut-san und die anderen los zu werden, die die Welt zum Kampf herausgefordert haben!!!
Scheiße!!!
Stirb bitte nicht, Aniki!!!
Kommt gut zurück!!!
Strohhut!!!
Luffy: Hah...
Um Robin wird sich jetzt
Franky kümmern!!!
Hah...
Lucci: Ich war unaufmerksam!
Hätte nicht gedacht, dass du so viel Kraft hast!
Du scheinst aber außer Atem zu sein!
Liegt das etwa an diesem Dampf?
Luffy: Hah...
Zeh...
Schon gut,
wenn ich dich so besiegen kann!!!
Lucci: Ich verstehe! Das wird schwer!
Franky: Hah...
Hah...
Hah...
Hoffentlich schaffe ich es noch rechtzeitig!!
Sei bitte noch da, Nico Robin!!!
["Brücke des Zögerns", Ende]
Soldaten: Torwächter, dort hin!!!
Ja wohl!
Das Konvoischiff ist zur Abfahrt bereit!!!
[Verbindungsweg zum "Marinehauptquartier" und zum "Unterwassergefängnis Impel Down"]
[Ankerplatz des Konvoischiffs]
Soldat: "Torwächter" des Tors der Gerechtigkeit!!!
Besatzung des Konvoischiffs!!!
Kommandant Spandam von der Cipher Pol No. 9 führt gerade
einen Staatsfeind
vom Justizturm über die Brücke!
In Stellung mit euch und salutiert!!!
Soldaten: Ja wohl!!!
Spandam: Wahahaha!!
Schau, alles ist zur Abfahrt bereit!
Jetzt wird mich nichts mehr stören!!!
Nico Robin, soll ich dir was tolles verraten?
Am oberen Teil der Treppe, die wir eben hochgestiegen sind, habe ich etwas vorbereitet!
Ich habe einige "Minen" aktiviert...
Und falls deine Freunde es bis dort hin schaffen sollten,
werden sie einfach mit der Treppe weg gepustet!
Ist das nicht lustig?
Robin: Hah...
Spandam: Wahahaha! Aber mach dir keine Sorgen!
Keiner von ihnen wird die Treppe jemals erreichen!!
Robin: Hah...
Hah...
Aber...
Ich werde nicht durch dieses Tor gehen!!!
Spandam: Ah!!?
Robin: Hah...
Hah...
Sie haben nämlich gesagt,
dass sie mich "retten" werden!!!
Spandam: Niemand wird kommen, du blöde Kuh!!!
Sie werden alle
im Höllenfeuer des Buster Calls gegrillt!!!
Der Buster Call wird die Piraten auslöschen, die unsere heilige Flagge abgeschossen haben
und uns dadurch tief gekränkt haben!!!
Genau wie bei dem Riesen-Soldaten, der vor 20 Jahren auf Ohara sein Unwesen trieb!!
Robin: Eh?
(Sauro...!!?)
Spandam: Haha! Also, komm!!!
Los, steh auf und komm!!!
Du...!!
Robin: Ahhh!!!
Soldaten: Herr Kommandant, beeilen Sie sich etwas!!
Spandam: Hey, haltet die Klappe!!!
Ich bin hier der Held!!!
Du denkst bestimmt ich weiß nichts von all dem!
Aber ich weiß über alles Bescheid!!!
Von der Meuterei des ehemaligen Vizeadmirals des Marinehauptquartiers, Hagwar D. Sauro...
Von deiner Mutter Olvia und was damals auf Ohara passiert ist...
Ich habe alles gehört!! Denn derjenige, der in das Land der Teufel von Ohara ging,
das große Verbrechen aufdeckte und das Signal zum "Buster Call" gab,
war damalige Kommandant der "CP9"!!!
Mein Vater, "Spandine"!!!
//
Spandine: Es wurde entschieden,
dass ihr hier "hingerichtet" werdet!!!
Robin: Professor!!!
Spandine: Da bist du ja!!!
Evakuierungsschiff, lasst dieses Gör nicht an Bord!!!
//
Spandam: Wahahaha...
Obwohl man dachte,
man hätte damals alle Leute aus Ohara ausgelöscht,
hat ein Gör es geschafft
sich unbemerkt davon zu schleichen!
Wie war das?
Wie oft haben Erwachsene versucht
ein achtjähriges Gör für Geld zu töten?
Du konntest niemandem trauen!
Du hattest keinen Ort, an dem du ruhig schlafen konntest! Nichts zu essen!
Solch beschissene 20 Jahre will ich mir nichtmals vorstellen!
Haha, das bringt dich also zum weinen!
Derjenige, der vor 20 Jahren
ein Kopfgeld auf die ausgesetzt hat,
war mein Vater!!! Wahahaha!!!
Für den Weltfrieden!!!
Und nun, nach 20 Jahren
habe ich als sein Sohn die einzige Überlebende geschnappt!
Oharas Kampf ist endlich vorbei!!
Ohara hat verloren!!!
//
Sauro: Du musst irgendwann die Geschichte dieser Insel weitergeben, Robin!!!
Ohara hat gegen die Welt gekämpft!!!
//
Robin: Aber noch lebe ich!!!
Spandam: Du wirst schon bald sterben!!!
Franky: Uwah!? Was ist das!?
Wa...
Spandam: Cutty Fram!!?
Die Minen!!! Was macht der hier!!?
Hah...
Ah! Wahahaha!!!
Aber es hat ihn erwischt!! Dieser Idiot!!! Es hat diesen Idioten erwischt!!!
Robin: (Er ist gekommen, um mich zu retten...!!)
Spandam: So einfach mache ich es euch nicht!! Gott sei Dank habe ich ein paar Vorbereitungen getroffen!!
Los jetzt!!! Komm!!!
Robin: Ah!!
(Ich finde keine Worte dafür...!!)
Spandam: Die Crew des Schiffs soll an Bord gehen!!
Soldaten: Ja, verstanden!
Spandam: Wir legen sofort ab!!
Soldaten: Ja wohl!!
Robin: (Ich kann nicht aufhören aus Frust zu weinen!)
Spandam: Seht es euch an!! Mit diesem einen Schritt
werde ich als Held in die Geschichte
eingeh...
Pogaba!!!
Hadabarabogepya!!
Soldaten: Herr Kommandant!!?
Was war das!!?
Auf der Brücke ist doch niemand!!!
Das kann nicht sein!!! Er muss sich irgendwo versteckt haben!!
Sucht ihn!!!
Eh!?
Uwah!!!
Gyah!!!
Spandam: Hey! Was macht ihr da!!? Wer zum Teufel war das!!?
Soldaten: Herr Kommandant, wir können deinen Feind ausmachen!!!
Uwah!!
Ah!
Da ist er!
Da, Herr Kommandant!!
Spandam: Was!? Wo denn!!?
Soldaten: Auf dem Dach des Justizturms!!!
Spandam: Justizturm sagst du!!?
Wie kann er uns auf die Entfernung treffen!?
Soldaten: Was ist das für einer!!?
Der Wind bläst bei Distanz doch viel zu stark!!!
Da kann der doch unmöglich einfach so auf uns zielen!!!
Wer ist das!!?
Robin: Langnase-kun!!
Sanji: Schau mal!! Die Kraft unseres Scharfschützen ist unglaublich!!
Geschieht euch Scheißkerlen recht!! Lauf, Robin-chan!!!
Zoro: Aber muss er unbedingt singen?
Spandam: Na warte!!!
Gubah!!
Soldaten: Kommandant!!!
Spandam: Verdammt!!! Was macht ihr da!? Erschießt ihn endlich!!!
Soldaten: Versuchen wir ja, aber unsere Kugeln erreichen ihn nicht!!! Wir treffen ihn einfach nicht!!!
Dieser Scharfschütze ist echt unglaublich!!!
Nico Robin versucht zu fliehen!!!
Spandam: Lasst sie nicht entkommen, ihr Idioten!!! Schießt ruhig, aber tötet sie nicht!!!
Erschießt sie!!!
Soldaten: Eh!!?
Spandam: Feuer!!!
Soldaten: Was!!?
Eeh!!?
Franky: Hah...
Hah...
Soldaten: Was ist das denn
für einer!!?
Robin: Du...
Franky: Ich bin aus Eisen und daher stabil!
Minen machen mir nichts aus, Spanda!
Spandam: Hiii!!
Sogeking: Franky-kun, Franky-kun!
Hier ist Sogeking!
Franky: Hm?
Die Teleschnecke! Bist du das?
Sogeking: Ich habe sie von Nami bekommen! Irgendwo bei dir in der Nähe
muss ein "rotes Stoffbündel" gelandet sein!
Franky: Ja, da ist es!
Sogeking: Da drin sind 2 Schlüssel!
Zusammen mit deinen haben wir nun alle Schlüssel beisammen!!
Spandam: Alle Schlüssel!!?
Sogeking: Sie sind also gut angekommen!
Sanji: Fertig!
Zoro: Beeilt euch!
Es wird ungemütlich!
|
|
