|
One Piece
Band 43: Eine Heldenlegende
Kapitel 413: Der Jäger
Cover: Miss Goldenweeks Plan "Meet Baroque", letzter Teil "Beschluss der Überführung ins große Gefängnis Impel Down"
Soldaten: Die Kriegsschiffe werden uns angreifen!!!
Der Kanonenbeschuss wird bald beginnen!!!
Seht zu, dass ihr alle die Insel verlasst!!!
Robin: Hah...
Hah...
Spandam: Warte, Nico Robin!!
Robin: Zeh...
Zeh...
Hah...
Hah...
Spandam: Auch wenn du unseren Weg nun zurück läufst, wirst du nur Piratenleichen finden!!
Hör endlich auf damit!!
Erteil ihr eine Lektion, Funkfried!!
Aber verletze sie nicht zu sehr!
Funkfried: Uooo!!!
Spandam: "Ivory Dart"!! [TN: Kanji = "Elfenbein-Ansturm".]
Funkfried: Uooo!!!
Robin: Ah!!!
Spandam: Wahahaha!! Als ob du mir entkommen könntest, du dummes Miststück!! Treib ja keine Spielchen mit mir!!!
Nun, lass uns gemeinsam die Tür meiner Träume durchschreiten!!!
Franky: Hah...
Hah...
Hah...
//
Chopper: Buoooh!!!
//
Franky: Hah...
Er hat sich zurückverwandelt!!
Hah...
Bitte, stirb nicht...
Kaum zu glauben, dass er nichtmals wusste wie er seine Nakama behandelt!
//
Franky: Willst du Nico Robin nun retten, oder nicht!!?
Chopper: Ich will sie retten!!!
//
Franky: Naja,
jedenfalls hat er tatsächlich einen von der "CP9" besiegt...
Unter dem Aspekt, dass deine Nakama dich auch noch in dieser Gestalt beschützen wollten,
sei es dir auch verziehen, dass du mich angegriffen hast...
Ich sollte mich jetzt besser beeilen!
Aber ich weiß doch gar nicht wie ich am schnellsten zum "Tor der Gerechtigkeit" komme...
Chimney: Hey, Franky!!
Gombe: Miau, miau!!
Franky: Kinder!!
Was!? Ihr kennt den Weg zum Tor der Gerechtigkeit!?
Chimney: Ehehehe, den kenne ich!!
Wir sind hergekommen, um ihn dir zu erklären!!
Gombe: Miau, miau!!
Franky: Dann erklär ihn mir sofort!!
Achso,
ich muss euch und Oma Kokoro was erklären!!
//
Nami: Gut, uns bleibt wohl keine andere Wahl um Chopper aufzuhalten... Und für danach:
Ich gebe dir die Schlüssel mit den Nummern 3 und 4!
Damit machst du dich schnellstens auf den Weg zu Robin!!
Ich weiß nicht, ob einer von ihnen Robins Handschellen öffnet!!
Sollten sie aufgehen, gibst du mir über diese Baby-Teleschnecke von der Sekretärin Bescheid!!
Die Befreiung von Zoro und "Hanaking" kannst du ruhig mir überlassen!!
Franky: Und was machen wir nachdem, das geschafft ist!? Selbst wenn wir es schaffen sollten Nico Robin zu retten,
nachdem wir es nun schon so weit gebracht haben!
Die Brücke, die diesen Turm mit der Hauptinsel verbindet, scheidet aus! Wir können nicht zurück!!
Nami: Ja, der "Buster Call" wird schon bald beginnen!
Außerdem fehlt uns die Zeit nochmal den selben Weg zurückzugehen!!
Franky: Also...
Nami: Die Frage was wir dann machen ist also überflüssig!
Hinter uns ist der "Todeswasserfall", vor uns ein "mysteriöser Weg"!
Welchen wählen wir also?
Franky: Dann bleibt uns ja nur noch der Weg nach vorne...
Nami: Gut! Wenn wir dann alles in diesem Turm erledigt haben,
sollen sich alle auf den Weg zum "Tor er Gerechtigkeit" machen!!!
Was danach kommt überlassen wir
dem Glück!!
Franky: Dem Glück!!?
//
Franky: Ich werde jetzt jedenfalls so schnell es geht die Schlüssel zu Nico Robin bringen!!
Ihr kommt dann mit dem Hirsch nach!!
Kokoro: Ja!
Chimney: Verstanden!! Gib alles, Franky!!
Gombe: Miau, miau!
Jabura: Was für eine extrem sinnlose
Zeitverschwendung...
Nami: Also wirklich!!
Dass ihr in so einem Moment so einen Blödsinn treiben müsst!!
Zoro & Sogeking: Das ist nur passiert, weil er so ein Trottel ist!
Nami: Ihr seid beide Volltrottel!!! Jetzt klaut ihnen endlich die Schlüssel!!!
Kaku: "Rankyaku":
Sogeking: Gyaaah!!!
Kaku: "Sen"!!! [TN: Sen = "Strahl".]
Zoro: Leider ist dieser lange Hals
dein Schwachpunkt!!
Kaku: Mach dir darum mal keine Sorgen!!!
Ich habe genug Muskelkraft,
um einen Hals beliebig zu bewegen!!
Auch wie eine Granate!
"Bigan"!! [TN: Kanji = "Nasenpistole". Wortspiel auf "hübsches Gesicht".]
Sogeking: Uwoooh!!!
Nami: Wah!!
Sogeking: Was ist das für eine Schockwelle, die sogar bis hierher reicht!?
Zoro: Und da!!
Nami: Er hat ein viereckiges Loch in den Felsen gemacht!!
Diese Nase ist ja noch krasser als die von Sogepp!!
Sogeking: Wer soll denn dieser Sogepp sein!!?
Außerdem lass bitte solche unnötigen Vergleiche!!!
Jabura: Naja,
Kaku scheint wirklich gelernt zu haben mit seinen Teufelskräften umzugehen!
Sogeking: D... Der Wolf!!! D... Dein Gegner bin ich!!!
Jabura: Hm?
Bleib mal locker!
Ihr wollt doch euren Nakama retten, oder?
Sogeking: Genau!!
Also gib mir deinen Schlüssel!!!
Jabura: Dann nimm ihn
und rette Nico Robin...
Sogeking: Eh?
Was zum Teufel...?
Jabura: In Wirklichkeit will ich niemanden töten...
Ich verabscheue Blut...
Sogeking: Also dann, danke für den Schlüssel...
Nami: Nein!!! Usopp, pass auf!!!
Jabura: Gyahahaha!!
"Jusshigan"!!! [TN: Kanji = "Zehnfingerpistole".]
Du solltest besser aufpassen!
Ich bin ein "Wolf"!!!
Wenn du unaufmerksam bist, werde ich dich zerfleischen!
Grrr!!!
Gyahaha!
Nami: Usopp!!!
Jabura: Auuu!!!
Sogeking: Hah...
Hah...
Ah...
Hah...
Aaaah!!!
(Scheiße!
Was mache ich denn da!!?)
Jabura: Gyahahaha!! Was für eine Blöd-Maske!!
Wie wäre es, wenn du wie vorhin weiter herum rennen würdest!? Im Davonlaufen bist du ja erste Klasse!!!
Sogeking: Mach dich nicht über mich lustig!!!
Ich habe keine Zeit mehr für sowas!!!
Meine neue Waffe, "Kabuto"! Hissatsu:
"Sonnenblumen-Stern"!!!
Jabura: Oho!
"Soru"!
Aha, ein Feuerwerk?
Nami: Usopp!!!
Sogeking: Ugh!!
Jabura: Wie versprochen mache ich es kurz und schmerzlos!
Ich wünsche einen angenehmen Tod!
Wärst du bei deinem "Schäfer" geblieben,
wärst du in Sicherheit gewesen!
Verirrt sich jedoch ein einsames "Lämmchen",
so wird es vom bösen "Wolf" gefressen... Gyahahaha!
Zoro: Usopp!!?
Hey!! Du Wolf, du!! Lass ihn in Ruhe!!!
Jabura: Jetzt ist es aus mit dir!!
Nami: Bitte, lass ihn am leben!!!
Wir brauchen deinen Schlüssel gar nicht!!!
Jabura: Gyahahaha! Blöde Kuh!!!
Du bist als nächstes dran!!!
Zoro: So eine Scheiße!!!
Jabura: Nun, stirb!!!
Boheh!!!
Zoro: Fn!
Jabura: Wer bist du denn!!?
Sanji: Der "Jäger"!
|
