|
One Piece
Band 42: Die Piraten VS CP9
Kapitel 402: Die Handschellen mit der Nummer 2
Cover: Miss Goldenweeks Plan "Meet Baroque" - Vol. 33: "Die große Flucht von 6 Menschen und einer Pistole"
[Justiz-Turm: Wolfs-Raum]
[Zoro & Sogeking vs Kaku & Jabura]
Jabura: "Ushi Ushi No Mi, Modell Giraffe", gyahahaha!
DU bist echt arm dran jetzt dein ganzes Leben als Giraffen-Mensch zu verbringen!!
Kaku: Was ist denn an Giraffen so lustig?
Ich habe doch gesagt, dass ich sie mag!!
Zoro: Dieser Tauben-Mistkerl war doch ein "Leopard"...
Jetzt noch zwei weitere Teufelskraft-Nutzer, die sich in Tiere verwandeln können...
Sind alle in der "CP9" etwa so wie die!?
Sogeking: Hah...
Hah...
Sie sind "Teufelskraft-Nutzer"!? "Zoan-Typen"!!
Ein "Wolfs-Mensch" und ein "Giraffen-Mensch"!
Da habe ich ja das schlimmste Los erwischt!!
Aber da Zoro mit ihm herunter gekracht ist, bin ich gerettet!
Scheint auf ein 2 gegen 2 hinauszulaufen, aber er wird sie auch allein schaffen!
Hm?
Was ist das? Sieht aus wie ein geöffneter Safe...
Aber das sind doch...!?
Was sind das für merkwürdige Handschellen!?
Zoro: Hey Giraffe, wie lange willst du da noch rumquatschen?
Ich sagte doch schon, dass ich keine Zeit habe!!
Wenn du gerne so weiter machen willst,
mach nur, aber ich zerschneide dich einfach!
Kaku: Kein Problem! Aber unterschätze niemals die unendliche Zerstörungskraft einer Giraffe!!
Verwandlung: "Tier-Mensch-Form"!!!
Jetzt werde ich dir meine neugeborene
Power zeigen!!
Zoro: Wie hässlich!!!
Kaku: Du! Was!?
Jabura: Gyaaahahahaha!!!
Zoro: (Wie konnte ich nur so einen flachen Spruch ablassen!? Ich war so geschockt, dass es mir einfach herausgerutscht ist!!
Ich darf mich nicht aus der Bahn werfen lassen, sonst werden meine Schwerter noch stumpf!!!)
Jabura: Gyahahaha!
Kaku: Wie lange willst du denn noch lachen, Jabura!!?
Zoro: (Aber es ist schon lustig... Warum ist der auch so quadratisch?)
Wah!!
Was sollen diese Handschellen!?
Sogeking: Gyaaah!!
Mist!! Entschuldige bitte, Zoro-kun!!
Zoro: Hey, was soll das!!?
Sogeking: Das sind bestimmt auch "Kairouseki-Handschellen"!!
Ich dachte da unsere beiden Feinde Teufelskraft-Nutzer sind, werden sie in den Handschellen schwächer!!
Zoro: Warum hast du sie dann mir Verpasst, du Idiot!?
Sogeking: Weil...
Das Gesicht von der Giraffe sieht so lustig aus, da ist mir die Hand verrutscht!
Kaku: Na wartet, ihr alle!!
"Rankyaku":
Jabura: Oh!
Sogeking: Uwaaah!! Was wird das?
Da kommt irgendwas auf uns zu!!!
Kaku: Nh...
"Amanedachi"!!! [TN: Kanji = "Rundum-Schnitt".]
Jabura: Das wird ernst!!
Zoro: Duck dich, Usopp!!
Sogeking: Uwoh!!
Uwaaah!!
Zoro: Ich verstehe!
Bei der Reichweite hilft die Zentrifugalkraft seinem großen Körper!
Der Schnitt wird dadurch schärfer und tiefer!
Sogeking: W... Was!? Hey, es ist doch gar nichts beschädigt worden!
Zoro: Schau mal an die Decke...
Sogeking: Hä? Ich sehe da den Himmel!
Uwoooh!! Das kann doch nicht sein!!!
Hat er etwa den kompletten Justiz-Turm
durchschnitten und dadurch versetzt!!?
Hey hey, ob das so hält!!?
Jabura: Fn! Schäm dich, dich im Kampf von deinen Emotionen leiten zu lassen!
Kaku: Ruhe! Ich mag Giraffen!
Ich liebe Giraffen!
Jabura: Ja, schon gut! Ich hab es ja verstanden!
Zoro: Als ob ich vor so etwas Angst hätte...
Hm?
WAS HAST DU DA GEMACHT!!?
Sogeking: DAS WAR NICHT MEINE SCHULD!!!
Du bist doch plötzlich auf mich losgestürmt!!
Zoro: Weil du während der Attacke vorhin wie ein Trottel da rumgestanden bist!!
Hör mal, jetzt öffne schnell die Handschellen!
Sogeking: Ich habe keinen Schlüssel!!!
Zoro: Was!!?
Kaku: Was machen die da?
Sogeking: Um es kurz zu machen:
Wir stecken jetzt in der selben Situation wie Robin!!
Zoro: Dann ist der Schlüssel...
Sogeking: Irgendeiner von der "CP9" hat ihn!
Wir müssen sie besiegen, um ihn zu bekommen!
Zoro: Laber keinen Blödsinn! Wie sollen wir so kämpfen!!?
Jabura: Die Beute ist gefangen...
Kaku: Gut, Jabura! Überlass mir die Beiden! Du hältst dich zurück!
Jabura: Willst du mir etwa die Beute wegnehmen!!?
Kaku: Und was willst du machen? Zusammen gegen sie kämpfen?
Jabura: Nur über meine Leiche!
Kaku: Geht mir genau so!
Jabura: Hey, ihr da!!!
Kaku: Welche Nummer steht auf den Handschellen!?
Sogeking: Nummer!?
Kaku: Schlüssel und Handschellen sind nummeriert,
damit wir wissen welche zu einander gehören!
Falls einer von uns Beiden den Schlüssel hat, werden wir die Handschellen sofort öffnen!
Sogeking: Eh!? Wirklich!!?
Nummer... Nummer... Da!!
Nummer 2!!
Öffnet sie bitte!!!
Jabura: Niete!
Kaku: Ich auch!
Schade!
Zoro: Was? Uns erst Hoffnung machen und dann das!!
Sogeking: Dann hat einer der anderen drei "CP9" den Schlüssel! Scheiße!!
Kaku & Jabura: Da kann man nichts machen!
Jabura: Wer sie als erstes umbringt, hat gewonnen!!!
Kaku: Uns bleibt keine andere Wahl...
Zoro: Verdammt, wir müssen etwas unternehmen!!!
Sogeking: Uwoooh!!!
[Im Justiz-Turm]
Chopper: Hah...
Hah...
Uwoh!! Wieso ist die Treppe so versetzt!?
Das hat bestimmt mit dem Schock von vorhin was zu tun!!
Ob das Gebäude das aushält!?
Sogeking: Gyaaah!
Chopper: Eh?
Zoro!! Sogeking!!
Zoro & Sogeking: Ah!! Chopper!!!
Chopper: Was machen die da lustiges!?
Heeey!!
Zoro: Idiot!!! Kannst du die Handschellen nicht sehen!!?
Sogeking: Such bitte den Schlüssel zu den Handschellen mit der "Nummer 2"!!!
Chopper: Hah...
Hah...
Nummer 2, Nummer 2!
Hah...!!! Achso, Schlüssel und Handschellen sind nummeriert!!
//
Chopper: Eh!? Also wenn das so ist,
kann ich doch gegen sie kämpfen!!
Zoro: Auf keinen Fall! Das sind zwei Gegner! Fall du besiegt wirst,
können wir auch nichts machen und werden sterben!
Sogeking: Ich bitte dich!! Du bist unsere Hoffnung!!
Chopper: Hoffnung!? Schmeichelt mir doch nicht so!!
Zoro: Sanji, Nami oder Franky!
Falls einer von ihnen den "Schlüssel mit der Nummer 2" hat,
soll er damit sofort hier her kommen!!!
Sogeking: Wir zählen auf dich!!!
//
Chopper: Sanji bekommt bestimmt am schnellsten den Schlüssel in die Hände!
Ich muss Sanji suchen!
Ich muss alles geben!! Ich bin ihre "Hoffnung"!!
Luffy: Ich dachte hier wäre mit Sicherheit eine Brücke!
Was ist das denn?
Das sind ja riesige Strudel!!!
Ich kann zwar das "Tor der Gerechtigkeit" sehen,
aber ob ich da mit einem normalen Boot hinkomme!?
Ich habe keine Zeit! Ich muss etwas tun!!
Ob Robin schon da hin gegangen ist!!?
[Erdgeschoss, Isolationszellen-Trakt: Nami vs Kumadori]
Nami: Gyaaah!
Kumadori: Hab ich dich~!!!
Nami: Uh!! Lass mich los!!
Kumadori: Yoyoi!! Gib auf~!!!
Stirb!!!
Nami: Wah!!!
Kumadori: Nuuh!!
Nami: (Ich habe absolut keine Chance gegen ihn!!!)
[Gang vor dem Speisesaal: Franky vs Fukurou]
Franky: "Franky"...
Fukurou: "Tekkai"!
Franky: "Boxing"!!!
Oryah!!!
Fukurou: "Soru"!
Hust!! Was sind das nur für Schläge!?
Du bist kein normaler Mensch!!
Franky: Du kannst deinen Körper noch so sehr wie Eisen härten!
Meine Fäuste sind aus richtigem "Eisen"!!!
[Kalifas Zimmer: Sanji vs Kalifa]
Sanji: N...
Nein!!!
Das ist nicht der richtige Augenblick um Tee zu trinken!!!
Hexerei!! Ich wurde verhext!
Ich wäre fast vom Auge eines Sturms
namens "Falle der Liebe" verschluckt worden!! Das war knapp!!
Kalifa: Sollen wir nicht noch 3 Tassen trinken?
Sanji: Nein! Halt die Klappe, du Hexe!! Ich laufe dir nicht mehr in die Falle!!
Ich kann die "CP9" nicht vergessen, die Robin-chan im Seezug so abscheulich behandelt hat!!
Gib mir den Schlüssel!!
Kalifa: Schade, du hast es wohl eilig!
Bitte! Wenn du den Schlüssel willst, dann nimm ihn dir!
Sanji: Wo ist er?
Kalifa: Also...
Wo an meinem Körper habe ihn
noch gleich versteckt?
Willst du nicht nach ihm suchen?
Sanji: Mit Vergnügen!!!
Hobega!!!
Kalifa: Das war ja ein schlechtes Zeichen!
Sanji: Ich bin so ein Idiot!!
|
