|
One Piece
Band 42: Die Piraten VS CP9
Kapitel 405: Power
Cover: Colorspread der Strohhutbande in Chopperman-Outfits.
Chopper: Achja, Franky!! Ich muss dir sofort was erzählen!
Franky: Was!? Dann können sie also
ohne den "Schlüssel mit der Nummer 2" nichts tun?
Chopper: Ja, genau!
Franky: Was für Idioten... Naja, ich habe die Situation verstanden!
Fukurou: Chapa...
Chopper: Der steckt echt was weg...
Er ist wieder aufgestanden!!
Fukurou: Du hast mich noch wütender gemacht!!!
Chapapa!!
Franky: Dann sieht dir das mal an...
"Franky"...
Chopper: Ooh...
Franky: "Destroyer-Kanonen"!!!
Au au au!! Ich hasse das, weil ich mir dabei die Schultern auskugele!
Chopper: Eeeeh!!? Warum lässt du es dann nicht einfach!!?
Fukurou: Chapapapa! Du Vollidiot!! Einen "Rokushiki-Nutzer" wie mich
wirst du mit Kanonen niemals treffen!!
Franky: Wo du auch hin laufen magst,
du kannst den "Franky Destroyer-Kanonen" nicht entkommen!
Das hier sind nämlich
"Verfolgungs-Raketen"!!
Chopper: (Verfolgungs-Raketen!? Das sind doch nicht etwa Raketen, die den Gegner aufspüren und ihn verfolgen!?
Von so einer Technik habe ich noch nie gehört!! Was zum Teufel ist das für einer!?)
Franky: Hier geblieben!!!
Chopper: DU verfolgst ihn !!?
Fukurou: Ha!! Er hat mich verarscht!!
Mu!!
Franky: Na warte!!!
Er ist schon wieder irgendwo hin verschwunden...
Fukurou: Es ist zwecklos mich zu suchen...
Franky: Wo steckst du?
Fukurou: Ich bin ein Experte der "Rokushiki-Technik" "Soru"!!
Dadurch bin ich schneller als du gucken kannst!
Der Gang ist lautlos, wie bei einer Eule, die ihre Beute jagt!
Franky: Eine Eule also...
Fukurou: So kann ich perfekt ein Attentat ausführen!
Mein Ziel sieht mich erst in dem Moment, in dem ich es umbringe...
Chopper: Toah!!
Fukurou: Geboooh!!!
Chopper: Er hat sich hier versteckt!!!
Franky: Damit hat er wohl überhaupt nicht gerechnet!
Fukurou: Wie unverschämt!!!
Ich wurde noch nie so erniedrigt!! Ich gehöre zur "CP9"!!
"Soru"!!!
Chopper: Wah!
Fukurou: "Tekkai Dama"!!! [TN: Kanji = "Eisenklumpen-Kugel".]
Chopper: Ah!!
Vorsicht!!!
Franky: Scheiße!!
Da unten ist das Meer!!?
Chopper: Franky!!!
Oh nein!!
Wenn er abgetrieben wird,
landet er direkt im Wasserfall!!
Und ich kann ihm im Meer nicht helfen!
Franky, gib alles!!!
Fukurou: (Auch wenn wir in den Wasserfall geraten sollten,
bleibt mir ja noch der "Geppou"!!)
Franky: (Verdammt!!
Ich kann mich nicht halten!!! Was für eine starke Strömung!!!
Mir geht auch die Luft aus! Ich muss irgendwie nach oben!!)
Fukurou: (Chapapapa! Du wirst herunterfallen!!!)
Kumadori: Yoyoi!!!
Chopper: Eh!!? Diese Stimme!!!
Er hat doch nicht etwa die Tür des Kühlschranks...!!?
Kumadori: Danke~!!
Danke~!
Danke, danke, danke, danke~!
Danke, danke~!
Danke~!!!
Danke für das...
Chopper: Man, ist der fett geworden!!!
Kumadori: Essen~!!!
Chopper: Wie viel Essen aus dem Kühlschrank hast du denn verdrückt!!?
Franky: Buhah!!!
Hah...
Hah!!
Hah... Hah!!
Scheiße!! Ich kann hier doch nicht so einfach ertrinken!
Hm?
Uwaaah!!! Ich bin schon am Wasserfall!!!
Ich sterbe!! Ich sterbe!!!
Ich stürze ab! Uwaaah!!!
"Franky Butterfly"!!
Ich muss irgendwie wieder an Land kommen!!
Fukurou: Chapapa!
Das werde ich nicht zulassen!
"Geppou"!
Franky: Ih!!?
Fukurou: "Dugong"!!!
Franky: (Dieser Mistkerl!!!)
Nijaaah!!!
"Weapons"
"Left"!!!
Fukurou: "Kamie":
"Slime"!!! [Kanji = "Papierbild: Schleim".]
Franky: Scheiße!!!
Was ist das denn!!?
Fukurou: Chapapa!
Leider daneben!!
Franky: Owaaah!
(Ich stecke wirklich in der Klemme!!
Ich muss irgendwie an Land!!!
"1.0 Cola Kanone"!!
"Coup de")
"Boo"!!!
Fukurou: Chapapa!
Meinst du das klappt!?
Power allein reicht nicht gegen die "Rokushiki"!
Franky: "Strong"
"Hammer"!!!
Fukurou: "Kamie"!
Stürze in den Wasserfall!!!
Franky: "Strong Right"!!!
Fukurou: Eh!!?
Eeeeh!!?
Franky: Hehehehe...
Na komm her!!
Fukurou: Uwaaah!
Franky: Uhahaha!!
Fukurou: Uwaaah!!! Lass los!!!
Ich kann unmöglich zwei Leute mit einem einbeinigen "Geppou" halten!!
Wir werden abstürzen!!
Franky: Ach wirklich?
Dann solltest du uns lieber zurück an Land bringen bevor wir noch abstürzen!
Oder da du uns Beide nicht halten kannst,
willst du mich nicht bekämpfen?
Fn! Wenn ich mir den Kampf so betrachte,
ist mein Leben auch in Gefahr!
Sieht wohl so aus, als ob wir Beide im selben Boot sitzen...
Lass uns zurück an Land gehen!
Fukurou: Hah... Hah...
Franky: Gut... Genua so... Gut...
Bring uns zusammen an Land!!
Fukurou: Chapapapa!
Aber in dem Moment geht der Kampf weiter!!
Franky: Oho... Meinst du?
Fukurou: Chapapapa!!!
Mir ist nämlich gerade eine Idee gekommen,
wie ich dich mit einem Schlag besiegen kann!!!
Franky: Hohoh...
Mir auch, Eule-kun!!!
|
