|
One Piece
Band 42: Die Piraten VS CP9
Kapitel 407: Monster
Cover: Miss Goldenweeks Plan "Meet Baroque" - Vol. 37: "'Chocolatier', 'Feuerwehrmann', 'Pizzalieferant' und 'Panzer'"
Chopper: Hah...
Hah...
Kumadori: Yoyoi!!
Gnade kannst du nicht
von einem zähnefletschenden Löwen erwarten!!!
Chopper: Aua!!
Hah...
Hah...
(Der zweite Rumble Ball ist wirklich das reinste Glücksspiel!
Die Chance den "Arm Point" zu erwischen, liegt bei 7:1!!!
Aber wenn ich ihn erwische, kann ich mit meiner zur Zeit "stärksten Technik" angreifen!
Das ist meine einzige Chance!!)
"Arm Point"!!
Kumadori: "Shish Kebab"!!!
Chopper: Uwah!!
"Arm Point"!!
Kumadori: Yoyoi!!!
Chopper: Uwaaah!!!
"Arm Point"!!
Kumadori: Yoi!!!
Chopper: Ku!!
Hah... Hah...
Nein!! Warum kommt sie nicht!?
Hah...
Hah...
Mein Körper ist auch schon am Limit!!
Ich muss irgendwie in den "Arm Point"...
Hm!?
Kumadori: Yoyoi!!
Chopper: Uwaaah!! Da ist er ja!! Aber wann ist das denn passiert!!?
Ich setze alles auf diesen einen Angriff!!
"Kokutei"...!!!
Kumadori: "Shishi Shigan"!!!
Chopper: (Wenn ich jetzt einen Rückzieher mache,
bekomme ich keine andere Chance mehr!!)
"Kokutei"...
Kumadori: Hm?
"Tekkai: Gou"!!
Chopper: "Roseo Metel"!!! [Kanji = "Kirschblüten-Schneesturm". Metel (ru.) = "Schneesturm".]
(Sei besiegt!!!
Das ist
mein stärkster Angriff!!!)
Kumadori: Einen Moment...
Einen Moment... Das war großartig!!!
Wahrhaftig ein schöner Kirschblüten-Schneesturm...
Ich kann...
GRRRH!!!
Chopper: Guargh!!!
Kumadori: Ich kann mich jetzt nicht mehr zurückhalten!!!
Mein Löwengebrüll soll dich wie Blitze treffen!!!
Yoyoyoi!!!
Grrrh!!!
"Rankyaku":
"Renge"!!! [TN: Renge = "Lotus".]
Chopper: (Das war's... Ich habe keine Kraft mehr, um mich zu wehren!!!)
//
Kuleha: Chopper!!
Was zum Teufel hast du gemacht, Chopper!!?
Chopper: Ich kann mich nicht erinnern!!
//
Chopper: Uwaaah!!!
//
Kuleha: Dass du ich nicht erinnerst ist nicht das Problem!!
Gott sei Dank ist niemand gestorben!!
Während du geschlafen hast, hab es wegen der Sache von jener Nacht einen großen Aufruhr im ganzen Land!!
Wie soll man so damit abschließen?
Ein Dorf wurde fast zerstört!
Du hast wohl die Experimentierfreude von deinem Ziehvater geerbt!
So etwas sollte man nur nach einem Maximum an Kalkulation machen!!
Du hast wirklich alles von diesem Quacksalber geerbt,
vor allem wie man Unruhe stiftet!!
Chopper: Entschuldige, Doctorine! Ich werde es nie wieder tun! Bitte schmeiß mich nicht raus!
Kuleha: Blödmann! Werd erstmal gesund!
Sonst kann ich nicht mehr einkaufen gehen!
//
Kumadori: "Seimei Kikan":
"Kamishibari"!!!
Chopper: Uwaaah!!
Aaaah!!!
Kumadori: Weine nicht!!
Nun weine doch nicht! Wenn du weinst,
weint auch dein Ansehen als Mann!!
Chopper: (Er wird mich umbringen!)
Kumadori: Das hier ist kein Bergdorf in der Abenddämmerung, in dem die Zikaden zirpen!!
Es ist die volle Kenntnis über die Bereitschaft der letzten Reise in den Kessel der Hölle!!!
Wenn du irgendwann zurückkehrst, sende ich dir einen Tribut!!
Die abgefallenen Blätter der Weiden sind dann tiefrot!!!
Nimm das!! Nun, nun, nun! Tiefrot!
"Yana Gin Jou"!!! [TN: Kanji = "Weiden-Gesang-Leidenschaft".]
Chopper: (Robin...)
Kumadori: E...
Er ist dem "Kamishibari" entwischt!!
Chopper: Rumble!!
(Wenn ich so oder so sterben muss,
dann werde ich es tun!!!
Hoffentlich betritt niemand diesen Raum!!
//
Chopper: (Ich habe drei Rumble Balls benutzt!
Danach habe ich das Bewusstsein verloren! Was dann geschah...
Kuleha: Man könnte sagen die "Teufelsfrucht" ist außer Kontrolle geraten!
Du darfst dieses Gegend nie wieder betreten!
Es ist eine selbstzerstörerische, übermäßige Kraft, die nicht zwischen Freund und Feind unterscheidet!
Das ist wahrhaftig ein richtiges
"Monster"!!!
//
Franky: Hah...
Hah...
Hah...
Scheiße...
Diese Woche
habe ich echt mehr Probleme als erwartet...
Aber naja...
Ich habe den Schlüssel!
"Nummer 4"?
Der Schwertkämpfer und die Nase brauchen doch aber die "Nummer 2"!
Der Typ hier hat also die "Nummer 4"! Der Andere Typ hatte die "Nummer 3"! Bleibt also nur noch eine Person übrig!
Den "Schlüssel mit der Nummer 2" hat also diese Sekretärin!
Ich sollte mich beeilen und ihnen helfen!!
Nami: Hah...
Hah...
Ku...
Kalifa: Fufufu... Euch läuft doch die Zeit davon, oder nicht?
Ich dachte du hättest mir gesagt, dass du "es mir nicht einfach machen wirst"!
Da muss ich mich wohl verhört haben!
Nami: Du machst dich über mich lustig!?
Dafür wirst du bezahlen!!
Kalifa: Dann komm und hol mich doch!!
Du brauchst nicht zu warten!
Der Kampf hat bereits begonnen!
Nami: Du wagst es als "Teufelskraft-Nutzer" direkt vor deinem Gegner ein Bad zu nehmen?
Wenn die Hälfte deines Körpers eingetaucht ist, müsstest du nicht mehr ganz bei Kräften sein!!
Kalifa: Willst du damit etwa sagen, dass meine Verteidigung voller Lücken ist?
Mach dir darum mal keine Sorgen! Du bist selber nicht bei Kräften!
Entschuldige mich kurz!
Nami: Was hast du mit mir gemacht!!?
Kalifa: Ist das Lösen solcher Mysterien
nicht der wahre Kick im Kampf mit einem Teufelskraft-Nutzer?
Nami: (Diese Frau hat Sanji-kun bestimmt in diese Gestalt verwandelt!
Wenn ich nicht aufpasse, war meine Ablösung zwecklos!!)
Meine Kraft kehrt langsam zurück!!
Ich werde dir die Kraft meines "perfekten Klimataktstocks" zeigen!!!
Es wäre fatal, mich für ein normales, hübsches Mädchen zu halten!!
Ich kann meine Beine auch wieder bewegen!!
Auf geht's!
"Thunder Charge":
"Swing Arm"!!! [TN: Kanji = "Anemometer".]
Kalifa: Eine ausgezeichnete Waffe!
Nami: "Thunder Ball"!!!
Kalifa: Eine Wolke?
Nami: Ich kann mich doch nicht einfach still besiegen lassen!
"Thunderbolt Tempo"!!!
|
