| |
One Piece
Band 53: Die Veranlagung eines Königs
Kapitel 522: Eine tödliche Krankheit
Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Vol. 28 "Ihr werdet keine Unruhe ins Heimatdorf bringen"
//
Hancock: Du wirst doch Luffy genannt, oder...? Morgen früh fahren wir ab...
Die Kuja-Piratenbande wird dich bis zum Sabaody Archipel bringen!
Ruhe deine Knochen heute Nacht für die Fahrt aus!
//
Luffy: Also, ihr seid
Kuhda!! Kuh!! (TN: Er versucht "Kuja" zu sagen.)
Kuja: Luffy ist so lustig!!
Sweet Pea: Kuh!?
Luffy: Kuhda!!
Daisy: Kuh!
Kikyou: Was für ein schlechter Tanz!
Nerine: "Männer" stecken sich Stäbchen zwischen Mund und Nase... und halten Siebe...
Luffy: Hm? Gorgon-was?
Kuja: "Penne Gorgonzola mit Seekönig", eine Spezialität der Fraueninsel!
Kuja: Wah, er hat sich ja wiklich gedehnt! <3
Nerine: So, das war's dann jetzt auch!
Kuja: Neh, nur noch ein Mal!
Nerine: Auf keinen Fall, sonst werden wir nie fertig!
Luffy: Nein, ist dieser Seekönig lecker...
Ich kann so nicht essen!! Warum grabschen die mir am Körper rum und dehnen ihn?
Nerine: Was soll man da machen? Du reist doch schon morgen ab, oder!?
Die Mädels meinten, sie wollen einmal wissen, wie sich ein Mann anfühlt...
Schau, du bist begehrt!
Kuja: Luffy! <3
Luffy-sama! <3
Schild: 1 Touch, 20 Gor
Luffy: WIE KANNST DU NUR SO EINFACH AUS MIR PROFIT MACHEN!!?
Kuja: Ist er nicht schön, unser Luffy-chan! <3
Ich will ihn berühren! <3
Ich will an ihm zerren! <3
Luffy: Hört auf!! Ich kann nicht essen...
HEY!!!
Kuja: Kyaaah, Luffy-sama! <3
Luffy: GYAAAH!!!
Kuja: Hä?
Nein, er ist geflohen!!
Ich habe ihn immer noch nicht berührt!
Luffy: Zeh... Zeh...
Marguerite: (Versteck dich...!!)
Kuja: Er muss noch in der Nähe sein!! Sucht ihn, um ihn anzufassen!!
Luffy: Ah, mehr als so viel Essen konnte ich nicht mitnehmen!
Marguerite: Schön, dass du nun zu deinen Mitstreitern zurückkehren kannst!
Luffy: Hm? Ja... Mir tut es so Leid, dass ich dir so viel Ärger bedeitet habe!
Ich hatte echt Angst, als du versteinert wurdest!
Marguerite: Aber du hast uns doch beschützt, oder? Wir haben schon viel davon gehört...
Danke, Luffy!
Gloriosa: Was ist denn da los, Marguerite?
Marguerite: Luffy ist bei den Mädels aus dem Dorf sehr begehrt...
Luffy: Oh, "Mini-Oma"!!
Gloriosa: Gut, Männer und so sind ja auch selten... Hier sind wir am Rande des Dorfes, komm wieder runter!
Du! Sagtest du "Mini"!!?
Du hast dir Essen mitgebracht...? Könnte ich einen Tee bekommen?
Marguerite: Ja!
Luffy: Oma, du magst Zeitungen, oder?
Gloriosa: News Qu kommt nicht in den "Calm Belt"... Es ist nicht einfach eine zu bekommen...
Obwohl der Kaiser unseres Landes eine Shichibukai ist!
Als ob die nicht wollten, dass wir wissen, was auf dieser Welt passiert!
Luffy: Ein "Shichibukai"?? Wer denn??
Gloriosa: Hm?
Die Schlangenprinzessin...
Luffy: EEEEEHHH!!?
Sie ist ein "Shichibukai"!? Dann muss man ja super stark, wenn man gegen sie kämpfen will, oder!?
Gloriosa: Wusstest du, dass sie Piratin ist?
Luffy: D... Das wusste ich...
Gloriosa: Zeitungen und so liest du nicht, oder?
Luffy: Oh... Ich lese nichts...
Ah, das hat mich jetzt überrascht!
Gloriosa: Die Schlangenprinzessin ist vor 11 Jahren sowohl "Kaiser" dieses Landes, als auch Kapitän der "Kuja-Piratenbande" geworden...
Schon als dieses Mädchen noch jung war, wurde auf sie nach nur einer Tour
ein Kopfgeld von "80.000.000" ausgesetzt!
Zudem hatte sie von Anfang an auch den gefürchteten Namen der "Kuja", weshalb sie sofort in den Mittelpunkt der Wichtigsten rückte!
Zum Schutz wurde der Schlangenprinzessin die Mitgliedschaft bei den "Shichibukai" angeboten...
Aber jetzt droht ihr ja der Titel entzogen zu werden!
Luffy: EEEEEHHH!!?
Wa... Wa... Warte mal kurz! Jetzt habe ich zu viel auf einmal gehört...
Die "Shichibukai" und das "Marinehauptquartier"
kämpfen gegen die "Whitebeard-Piratenbande"!!?
Wie konnte es denn zu so was kommen!?
Gloriosa: Ein geschockter Mann... Und dazu noch so ignorant!!! Naja, so was sind letzten Endes nur Prognosen!
Aber aller Wahrscheinlichkeit nach wird es zum Kampf kommen!!!
Die Weltregierung hat ihren Zug ja schon gemacht... "Whitebeard" ist ein Mann, der den Tod eines Mitstreiters nie zulassen würde!
Das wissen die genau...
Die "öffentliche Hinrichtung" von "Whitebeards" Vorzeige-Zögling
Portgas D. Ace wurde bekannt gegeben...!!!
Luffy: Wer...?
Gloriosa: Ace... "Feuerfaust" Ace!
Marguerite: Was ist denn?
Luffy: Ace wird hingerichtet?
Gloriosa: Irgendwie hat es ein Pirat namens "Blackbeard" geschafft
"Feuerfaust" Ace gefangen zunehmen!
Luffy: Blackbeard...
Gloriosa: Deshalb ist er der neue "Shichibukai" geworden...?
Plötzlich sind alle großen Persönlichkeiten involviert... Wegen eines Piraten namens Ace!
Das bringt jetzt großen Nutzen...
Luffy: Oma...!! Oma!
Er ist mein Bruder...!!!
Ace ist mein Bruder!!!
Gloriosa: Was!!?
Stimmt das!? Er ist dein Bruder!?
Luffy: Ich wusste doch nicht, dass er gefangen wurde und so... oder von der Hinrichtung!!
Jetzt gibt es kein entkommen mehr!!
Gloriosa: Hmmm!! Also wenn "Whitebeard" diesen Kampf gewinnen sollte,
gäbe es noch einen Weg ihn zu retten!
Luffy: Was soll ich nur tun...!? Wo findet die öffentliche Hinrichtung statt!?
Gloriosa: Auf dem Platz der Stadt, die das "Marinehauptquartier" beinhaltet, "Marine Ford"...
Es bleibt noch eine Woche Zeit, aber von jetzt an nur noch "6 Tage"!
Luffy: Eeh!? So bald schon!!?
Wie viele Tage würde es von hier bis zum Sabaody Archipel dauern!!?
Gloriosa: Nun... Ich denke, dass es leider länger, als eine Woche dauern würde...
Luffy: Wenn das so lange dauert, wäre es um Ace komplett geschehen,
bevor ich meine Mitstreiter überhaupt getroffen hätte!!
Dann von hier bis zu dem Ort, wo Ace ist?
Gloriosa: Da er in Impel Down gefangen gehalten wird... Mit einem Piratenschiff eine Woche, mit einem Marineschiff vier Tage...!!
Luffy: Warum sind die Schiffe der Marine so schnell!?
Gloriosa: Es gibt eine Strömung, zu der nur die Weltregierung Zugang hat...
Grafik: (im Uhrzeigersinn)
Mary Joie
[Marinehauptquartier (Marine Ford)]
[Großes Gefängnis Impel Down]
X Amazon Lily [Standort]
[Enies Lobby]
X Sabaody Archipel
Gloriosa: "Enies Lobby",
"Impel Down",
"Marinehauptquartier"!
Ein riesiger modifizierter Strudel verbindet diese drei Organe mit einander!
Jedes besitzt ein riesiges Tor, das man "Tor der Gerechtigkeit" nennt und wird davon eingeschlossen!
Wenn man innerhalb dieser Strömungen fährt, kann man die drei Organe erreichen!
Kurz gesagt: Nur wenn das Tor geöffnet ist, kann man wieder in normale Gewässer segeln!
Und das damit Piratenschiffe und so diesen Strudel meiden!
Das wäre sicher ein Umweg...
Luffy: Was mache ich jetzt am besten...!?
Gloriosa: Was immer du willst!
Das kann doch nicht sein... Die Vivre Card deines Bruders!?
Marguerite: Ist das nicht dieses sich bewegende Papier, das dir so wichtig war?
Luffy: Das war ein anderes Papier! Das hier ist das von Ace!
Gloriosa: Es wird doch auch "Papier des Lebens" genannt... Es zeigt die "Richtung" zum Eigentümer und seine "Lebenskraft" an...
Marguerite: Da es so klein ist, bedeutet das dann...
Luffy: Als ich es bekommen hab, war es etwa 10 Mal so groß!
Ace hat seine eigenen Abenteuer!
Dass ich meinen starken Bruder retten will, würde Ace sicher wütend machen!
//
Ace: Ein großer Bruder muss sich Sorgen machen,
wenn er so einen dummen kleinen Bruder hat!
//
Luffy: Aber...
Sorry, Leute...!!!
Ich werde einen kleinen Zwischenstopp einlegen müssen!!!
ICH WILL ACE RETTEN!!!
Gloriosa: Das ist ja sowas von überstürzt...
Dieser "Krieg" sprengt jede Skala... Verstehst du nicht, was ich sage?
Das ist das Selbe, als wenn sich eine Ameise mitten in einen Sturm stürzen würde...!!
Du kannst nichts tun und würdest am Ende nur zurückgeschleudert werden!
Luffy: Mich interessiert nicht, was passieren könnte! Ich will auf jeden Fall da hin!!!
Ich könnte niemals irgendwo ruhig Däumchen drehen und es einfach passieren lassen!!!
Gloriosa: Ja, ich hab's verstanden...!! Du willst wirklich den momentan wichtigsten Häftling der Welt retten?
Nehmen wir mal an die Chancen stehen 1 zu 10.000!
Momentan ist ja er im "großen Gefängnis" inhaftiert...
Wenn er zum Exekutionsort nach Marine Ford überführt wird,
wird er dort von den "Marine Admirälen" und den "Shichibukai" bewacht werden!
Also, dein Bruder ist gerade... nicht nur der wichtigste Häftling! Hinzu kommt, dass
dass die Verteidigungsnetzwerke des Gefängnisses bestimmt verstärkt wurden!
Da einzudringen ist wohl unmöglich!
Luffy: Wenn ich da bin, wird es kein Problem für mich sein, sondern eher wie ich da hinkomme!!
Als ob ich da nicht rein kommen würde, wenn Ace da drin ist...!!!
Auch, wenn es hier nur ein riesiges Ruder gäbe... Ich würde alles geben...
Gloriosa: Warte, warte... Mit bloßer Kraft kannst du das nicht schaffen...
Die Wahrscheinlichkeit wäre zu gering...
Bis heute weigert sie sich starrköpfig an der "Pflicht-Versammlung der Shichibukai" teilzunehmen!
Wenn die Schlangenprinzessin dem doch nur zustimmen würde...
Dann hättest du die Möglichkeit auf ein Kriegsschiff zu kommen...
Luffy: Auf ein Kriegsschiff!? Ihr habt ein Schiff der Marine!?
Dann werde ich gehen und diese Frau mal bitten!!!
[Kuja Schloss]
Enishida: Älteste Nyon!!
Gloriosa: Warum bist du denn so in Eile, Enishida...?
Enishida: Gott sei Dank! Ich sollte gerade schnell die Älteste Nyon holen!
Gloriosa: Hm? Was ist denn passiert!?
Enishida: Also...!!
Hah...
Die Schlangenprinzessin stirbt an einer Krankheit,
deren Ursache wir nicht kennen...!!!
Luffy: EEEEEHHH!!? Jetzt!?
Sandersonia: Halte durch, Schwester...!!
Marigold: Schwester...!!
Hancock: Hah...
Hah...
Marigold: Ah, Älteste Nyon...!!
Gloriosa: Geh du mal kurz raus...!!
Luffy: Ah... Aber ich hab's doch eilig...
Gloriosa: Ich weiß!!!
Hancock: Hah...
Hah...
Es tut so weh...!!!
Belladonna: Ich habe ganze Zeit ihr Brust untersucht! Irgendwas scheint mit ihrem Herzen nicht zu stimmen...
Aber ich weiß nicht was... Solche Symptome habe ich noch nie gesehen...
Mit welchen Medikamenten soll ich sie am Besten behandeln...!?
Enishida: Die Schlangenprinzessin hat starke Schmerzen...!!
Sie will auch auf keinen Fall etwas essen!
Gloriosa: Morgen früh...
Hancock: Hauh...!!
Belladonna: Schlangenprinzessin!!?
Gloriosa: Achso!
Sowas ist es also...!!
Du hast uns hier gerade noch gefehlt... Verdammter "Virus"!!!
Enishida: Eh!? Ein Virus!?
Wie kommst du denn darauf...!?
Hancock: Ä... Älteste Nyon... Es tut so weh...
Hah...
Werde ich...
sterben...?
Gloriosa: Ja... Du wirst sterben...
Marigold: W...
Was!!? Älteste Nyon, lass die dummen Witze!!!
Gloriosa: Die Vorgängerin als Kaiser starb auch an dieser Krankheit...!!
Und deren Vorgängerin ebenfalls...
Ich habe das Land übrigens verlassen, als ich an der selben Krankheit erkrankte... Ich habe überlebt!
Schlangenprinzessin... Ich habe Monkey D. Luffy mitgebracht!
Er hat ein Bitte an dich! Wirst du ihn anhören?
Sandersonia: Moment mal, Älteste Nyon!! Gerade jetzt, wo unsere Schwester in so einem Zustand ist!?
Hancock: Kein Problem...!! Ich will ihn anhören... Ihr verlasst den Raum!
Marigold: Eh!? Sie ist aufgestanden!
Gloriosa: (Was für ein Glück, Monkey D. Luffy!!! Kann es etwa sein, dass du den Berg versetzt, den noch niemand vorher versetzen konnte!!?) (TN: Sie meint, dass Luffy es geschafft hat, Hancocks Gemüt zu verändern.)
Hancock: Du wolltest etwas, Luffy?
Luffy: Ja!
Ich habe eine Bitte! Was ist mit deiner Krankheit?
Hancock: Ich werde nicht von sowas wie einer Krankheit kontrolliert...
Luffy: Der Pirat, der zu "Whitebeard" gehört
und jetzt hingerichtet werden soll, Ace,
ist mein Bruder!! Ich will Ace retten!!!
Aber mit einem Piratenschiff würde ich nicht rechtzeitig ankommen!
Kannst du auf das Marineschiff gehen, das du getroffen hast,
und mich zum "Gefängnis", in dem Ace ist, mitnehmen!!?
Sandersonia: Was für ein Egoist du doch bist, "Strohhut" Luffy!!!
Du weißt doch von der Wunde des Herzens unserer Schwester
und da soll sie noch in dieses grauenvolle Stück Land reisen!?
Was für ein grausamer Mann!!!
Wenn du ihnen ein Bisschen Sympathie zeigst, wollen sie immer mehr! So sind Männer!!!
Marigold: Nghhh, damit ist die Geduld unserer Schwester Am Ende!! Versteinere ihn und wirf ihn hier runter!!!
Los, Schwester!!!
Hancock: Ich soll also der Versammlung der "Shichibukai"
zustimmen...?
Wenn es das ist, was du wünschst...
Werde ich dir
überall hin folgen!
Luffy: Wunderbar!!! Danke!!!
Dadurch werden wir rechtzeitig noch vor dem Tag der Hinrichtung da sein!!!
Gloriosa: D...!!!
Die Schlangenprinzessin hat beschlossen die Schlüsselfigur zu besuchen!!!
Marigold: Was geht hier vor sich, Älteste Nyon!?
Gloriosa: Die Krankheit der Schlangenprinzessin ist... "Liebeskummer"!!!
Die vorangegangenen Generationen starben an einem "unerfüllten Verlangen nach Liebe"!!!
Im östlichen Meer gibt es ein Sprichwort:
"Die Liebe ist immer ein Hurricane"!!!
|
|
