One Piece
  Band 53: Die Veranlagung eines Königs
    Kapitel 519: Die Veranlagung eines Königs


Cover: Der außerdienstliche Bericht der CP9 - Vol. 26 "Die nächste Generation der Cipher Pol beim Training!"



[Jüngste Schwester Marigold]
|"Hebi Hebi No Mi"                 | (TN: ~ "Schlangen-Schlangen-Frucht")
|Modell                                  |
[King Cobra                           ]

[Mittlere Schwester Sandersonia]
|"Hebi Hebi No Mi"                       |
|Modell                                        |
[Anaconda                                  ]

Kuja: Kyaaah! <3 Was für ein beeindruckender Anblick!!
      Das haben sie erlangt, indem sie das Monster besiegt haben!
      Ein Beweis für starke Krieger!!
      Ihr verfluchten Schwestern seid wieder so was von süß! <3

Luffy: Verflucht?
       Was labern die da...?
       Erkennen die denn nicht, dass die einfach nur Teufelsfrüchte gegessen haben?

Kuja: Todesstrafe!
      Todesstrafe!
      Todesstrafe!
      Todesstrafe!

Sandersonia: Ufufufu!

Hancock: Schnappt ihn euch, Sandersonia, Marigold!!
         Für das Verbrechen des Eindringens auf die Fraueninsel und uns beleidigt zu haben!!
         Macht ihn mit der Höchststrafe, dem "Kampf" bekannt!!! (TN: Auf japanisch heißt dieser Kampf "Bubu", ist also ein Spezialbegriff und kein einfacher Kampf.)

Sandersonia: Ufufufu... Wie wäre es, wenn ich ihn komplett verschlucken würde?

Marigold: Wie wäre es, wenn ich ihn zu Tode quetschen würde?

Luffy: Gut!
       Nichts ist zerbrochen...!!
       Ihr wartet hier! Entschuldigt, dass ihr wegen mir versteinert wurdet!!
       Das scheint wie damals zu sein, als Robin und ich von "Ao Kiji" eingefroren wurden!
       Auch wenn ich nicht weiß, wie ich euch wieder normalisieren kann!!
       Wenn Chopper hier wäre, könnte er ja mal einen Blick auf euch werfen!

Sandersonia: Du sorgst dich um andere Menschen, aber solltest du dir jetzt nicht lieber um deinen eigenen Körper Sorgen machen?

Luffy: Schnauze, ich entscheide!!

Kikyou: Will dieser Mann etwa... Marguerite und die anderen retten...!?

Nerine: Das kann doch nicht sein... Sie sind doch schon zum Tode verurteilt worden...!?

Luffy: Auf jeden Fall!!
       Werde ich euch gleich mal ordentlich eine auf den Deckel geben!!

Kuja: Bufuh!!
      Nein!!
      Ahahahaha!!
      Was hat sie da gerade gesagt, dieses Mädchen!?
      Der glaubt tatsächlich er könnte die Schwestern besiegen!!
      Obwohl seine Todesstrafe beschlossen ist, bringt er uns immer noch zum lachen!
      Lustig! Männer sind lustig!!

Luffy: Seid ihr bereit?

Marigold: Ja, sind wir! Ufufu
          Wenn du dein Leben noch nicht aufgegeben hast, lass mich dir etwas erklären!
          Du solltest besser nicht in den Spalt zwischen den Tribünen und der Arena fallen!
          Obwohl mir solls recht sein, wenn du da runter fällst... Der Boden ist komplett mit Klingen bedeckt!
          So... Lass uns loslegen...!!

Kuja: Todesstrafe!
      Todesstrafe!

Marigold: Nimm das und das und das!!!

Luffy: Wah!!

Kuja: Mach ihn fertig, Marigold-sama!!!

Luffy: Was ist das denn!?
       Gift!?
       Da ist Vorsicht geboten!!!

Marigold: Das ist ein tödliches Gift!!
          Zu schade für dich!!!

Luffy: "Gum-Gum"!!
       "Stamp"!!!

Marigold: Fnh!!

Luffy: Uwoh!! Sie hat es einfach zurückgeschleudert!!!
       Geffh!!
       D... Das tat weh...!!? Aber warum!?
       Ich bin doch aus Gummi!!

Kuja: Schaut! Ich wusste doch der blufft doch nur!!
      Aber Männer scheinen sich wirklich dehnen zu können!! Wie aufregend!

Luffy: Hust!
       Was ist los!? Wurde ich wieder normal, also nicht aus Gummi!?
       Nein, das würde keinen Sinn ergeben!
       Warum hat mir ihr Hieb dann weh getan!?
       Wah!!

Sandersonia: Sei nicht so fies, Mari!

Luffy: Uh!!

Sandersonia: Einfach allein mit ihm zu spielen...!!!

Luffy: Ugyagyagyagya!!!
       Also warum tut es jetzt weh, obwohl ich doch aus Gummi bin!?

Sandersonia: Ufufu...
             Du bist also auch ein Teufelskraft-Nutzer...

Luffy: Scheiße!!!

Sandersonia: Aber das Haki scheinst du nicht zu beherrschen!
             Das gilt für die meisten Leute von Außerhalb... Darum sind sie so schwach!
             Ein Tritt mit dem rechten Bein...

Luffy: Eh!?

Sandersonia: Ufufu!

Luffy: Sie hat meine Bewegung vorausgeahnt...!!!

Sandersonia: "Heavy Slam"!!! (TN: Heavy wird im Japanischen "Hebii" geschrieben und bildet ein Wortspiel auf Hebi (Schlange). Das Kanji bedeutet ebenfalls "Schlange".)

Luffy: Fugeh!!
       Diesmal hat es mir wie gewöhnlich nichts ausgemacht!
       "Gum-Gum"...!!!
       "Gatling"!!!

Sandersonia: "Snake Dance"!!

Kuja: Unglaubliche Bewegungen! <3 Wegen der Kraft von Sonia-samas Haki treffen die Angriffe nicht!!

Luffy: Wie kann das sein!?
       Sie erahnt alle meine Bewegungen!!

Marigold: Vergiss nicht, dass wir zu zweit sind!
          "Heavy Stick"!!! (TN: Gleiches Wortspiel, wie bei "Heavy Slam". Kanji = "Schlangen-Stich".)

Luffy: Dofuh!!!
       Aua...
       Wah!!
       Ah!
       Vorsicht!!!
       Hah... Hah...

Hancock: Dieser Mann hat nichts, außer einer großen Klappe!
         Lächerlich!

Kuja: Kyaaah, die Schlangenprinzessin hat ihre Haare hinters Ohr getan! <3
      Ich kenne nichts, das ihre Schönheit übertreffen würde!!

Luffy: Halt die Klappe, du Vollidiot!

Hancock: Hah... Ich halte das nicht mehr aus!

Kuja: Schlangenprinzessin!!!
      Er hat die Schlangenprinzessin schon wieder beleidigt!!!
      Unverzeihlich!! Schnell, tötet diesen Mann!!!

Hancock: Sonia, Mari!!!
         Tötet diesen Mann sofort, damit ich seine Beleidigungen nicht mehr ertragen muss!!!

Kuja: Die Schlangenprinzessin ist jetzt richtig sauer!!!

Marigold: Gut, dann Schluss mit den Spielchen...

Sandersonia: Lassen wir dem Sträfling "Verzweiflung" und "Tod" zuteil werden...

Luffy: Hey!! Was soll das denn werden!!? Die haben damit nichts zu tun!!!
       Was ist, wenn du sie zerbrichst? Sie ist mein Lebensretter!!!

Sandersonia: Sie zerbrechen? Dieses Mädchen war böse! Das soll eine Strafe für dich sein...

Luffy: Lass den Scheiß!!
       Das hier ist ein Duell zwischen mir und euch!!!

Marigold: Dass dies ein Duell ist, glaubst auch nur du...
          Das hier ist eine öffentliche Hinrichtung!


//
Marguerite: Die Schlangenprinzessin wird von jeder Frau in diesem Land bewundert! Sie ist die stärkste, erhabenste und aller schönste Frau der Welt!
//

Luffy: Sie hat euch bewundert!!

Sandersonia: Ufufu! Das tut jeder in diesem Land! Daher glaube ich sie wäre damit zufrieden!!

Luffy: Auf keinen Fall!! Spinnst du!!?

Sandersonia: Nein, was für freche Worte... "3"... "2"...

Kikyou: Marguerite!!

Sandersonia: "1"...!!

Luffy: ICH SAGTE DOCH DU SOLLST AUFHÖREN!!!

Kuja: Kyaaah!!
      Die Kriegerinnen sind ohnmächtig geworden!!

Kikyou: Das kann doch nicht wahr sein...!!

Luffy: Was denn? Habt ihr nun endlich auf mich gehört?
       Schön, dass ihr es doch verstanden habt!! Nahahaha!

Ran: Das gerade war doch...
     das "Haoushoku" Haki!!! (TN: Haoushoku = tyrannen-artig. ~ Haki eines Tyrannen/tyrannen-artiges Haki)

Daisy: Das kann nicht wahr sein!
       Unter vielen Millionen von Menschen gibt es nur einen, der es beherrscht, das Haki der Auserwählten!!!

Sandersonia: Ich habe noch keinen anderen Menschen außer meiner Schwester gesehen, der es beherrscht...!!!

Marigold: Dieses Kind steht über den Menschen, denn es hat die "Veranlagung eines Königs"...!!!

Hancock: Er ist genauso gut wie ich... Das "Haoushoku"...!!? Was ist das für einer!?
         Ist er etwa kein gewöhnlicher Bengel...?

Sandersonia: Wie auch immer, er scheint es selbst nicht kontrollieren zu können...

Luffy: Hört auf so viel zu quatschen... Was ist denn?
       Ich habe schon kapiert, dass ihr stark seid!

Kuja: Was zum Teufel ist das für ein Kind...!!?

Luffy: Von jetzt an
       werde ich auch alles geben!!!