One Piece
Band 53: Die Veranlagung eines Königs
Kapitel 520: Die Augen der Gorgonen
Cover: Colorspread - Man sieht die Strohhutbande beim Kartenspiel.
Luffy: "Gear"!
"2"!!!
Kuja: Was ist das...?
Aus seinem Körper kommt Dampf!!
Ist das normal...bei Männern!?
Sandersonia: Kein Grund sich zu fürchten, Mari...
Marigold: Ja!
Sandersonia: Da er dieses gewaltige "Haki" nicht kontrollieren kann, hat er nur eine gewöhnliche Seele!!
"Schlangenhaar-Kontrolle"!!!
"Yamatanoorochi"!!! (TN: Eine achtköpfige und achtschwänzige Schlange aus der japanischen Mythologie. Kanji = "Große Schlange mit acht Gabelungen".)
Kuja: Kyaaah!! Los, Sandersonia-sama!!!
Die Absperrung der Arena...!!!
Ihr Kopfhaar ist irgendwie zu dieser Orochi geworden...! (TN: Kanji = "Große Schlange")
Das sind doch...
stählerne Fangzähne!!!
Sandersonia: (Warum kann ich ihn nicht treffen!? Ich sehe seine Bewegungen doch voraus und trotzdem...
kann ich ihn nicht schnappen!!!)
Uh!!!
Marigold: Oooohhh!!!
Luffy: "Gum-Gum"...!!
Marigold: Das hat keinen Zweck! Ich werde deinen Angriff einfach zurück schleudern, wie ich es dir vorhin schon gezeigt habe!!
Luffy: "Jet-Bazooka"!!!
Marigold: Ooooh...!!!
Aaaahhh!!!
Hancock: Sonia, Mari!! Was zum Teufel
spielt ihr mit ihm...!!?
Marigold: Schwester...!!!
Sandersonia: E... Entschuldige, Schwester!!!
Wir werden uns sofort um ihn kümmern...!!!
Luffy: Sie hat sich angezündet...!!
Marigold: "Schlangenhaar-Kontrolle"!
"Salamander"!!! (TN: Salamander sind in der Vier-Elemente-Lehre Feuergeister. Kanji = "flammender Schlangen-Gott".)
Sandersonia: Wir lassen dir keinen Ausweg...!!
"Yamatanoorochi"!!!
Kuja: Diesen Angriff kann man nicht überbieten!!!
Egal, wie schnell er ist,
er kann auf keinen Fall entkommen!!!
Luffy: "Gum-Gum"...
"Jet Gatling"!!!
Sandersonia: KYAAAAAHHH!! HEIß~!!!
Marigold: Verdammt!! Schwester Sandersonia!!!
Schnell, lass mich los!!!
Sandersonia: AAAAAHHH!!!
Marigold: Eh!?
Warte mal kurz!! Ich werde weggezogen!! Was!!?
Ich werde von Schwester Sandersonia gezogen!!
Aaaah!!! Unsere Schwänze!
Wann hat er das denn gemacht!!?
Sandersonia: Heiß!! Heiß, Hilfe!!!
Marigold: Warte, Schwester!! Nicht mich auch noch...!!!
Sandersonia: Aaaaaahhh~~~!!!
Marigold: Schwester Sonia!! Pass auf, dort ist die Klingengrube!
Halte dich an der Tribüne fest!!
Kuja: Sonia-sama!!
Sandersonia: Hah... Hah...!!
V... Vorsicht...
Kuja: Sa... Sandersonia-sama!!?
Sandersonia: Heiß!!
Kuja: Der Mann hat zum finalen Angriff ausgeholt!!
Wie unfair!! Er will Sonia-sama in einen Bratenspieß verwandeln!!!
Sandersonia: Verdammter "Mann"...!!!
Luffy: Keine Bewegung!!!
Auch, wenn ihr mich umbringen wollt...!!
Hah...
Hah...
Ich will euch nicht umbringen...!!!
Sandersonia: Frechheit!! Mari, schnapp dir sofort diesen Mann!!!
Worauf wartest du, Mari!!?
Marigold: Unmöglich, Schwester Sonia...!!
Denn wir werden gerade...
von diesem Mann...
beschützt...!!!
Kuja: Schaut! Sandersonia-samas Rücken ist nackt, da ihre Kleider verbrannt sind!!
Der Mann hat verhindert, dass die "Augen der Gorgonen" zum Vorschein kommen!!
Sandersonia: Eh!
//
Hancock: Was du auf meinem Rücken gesehen hast, ist etwas,
das wir jemandem nur über unsere Leichen zeigen würden...!!!
//
Luffy: Ihr wollt das doch nur über eure Leichen zeigen, oder?
Darum keine Bewegung!
Hancock: Der "Kampf" ist vorbei!!! (TN: Wieder "Bubu")
Die Augen der Gorgenen stehen kurz vor der Enthüllung!!! Verlasst alle die Arena!!!
Kuja: Furchtbar...!!!
Raus aus der Arena!!!
Sonst werden wir noch versteinert!!!
Beeilung, beeilung!!!
Der Fluch der Gorgonen!!!
Sandersonia: Ich war gerade noch dein Feind, der dich bekämpft hat... Warum hast du uns beschützt...?
Luffy: Dass ich es euch nicht gezeigt habe und
dass ich euch besiegt habe, sind zwei verschiedene Dinge!
