| |
One Piece
Band 46: Abenteuer auf Ghost Island
Kapitel 449: Die vier Mysteriösen der Thriller Bark
Cover: Colourspread von Luffy, Zoro und Nami im Kirschblüten-Regen.
Luffy: "Shichibukai"!!?
Gecko Moria!?
Echt jetzt, Robin!?
Robin: Er ist ein sehr rätselhafter Mann...
Franky: Aber was hat so ein Typ denn hier zu tun?
Mann: Tja, das weiß ich nicht! Aber es gibt noch viele weitere Opfer, die wie ich durch den Wald irren!
Franky: Es gibt noch mehr!?
Mann: Und da ihr auch hier her gelockt wurdet, ist es wahrscheinlich, dass Moria auch euch im Auge hat!
Einige kriechen hier durch den dunklen Wald in ständiger Angst vor den Zombies...
Andere fahren aufs Meer hinaus und müssen sich ein Leben lang vor der Sonne fürchten...
Jedenfalls habe ich im jetzigen Zustand keinen Willen mehr zu leben...
Bevor ich sterbe, würde ich jedoch gerne noch einmal im Sonnenschein spazieren gehen!!!
Franky: Ach so ist das!? Das ist ja echt grausam!!
Alles klar!! Ich werde dir helfen, keine Sorge!!! Blödmann, ich weine nicht!
Zoro: Du fühlst dich ihm gegenüber viel zu sehr verpflichtet! Du lässt dich ja total einfach einwickeln!
Sanji: Aber echt! Hey, Opa!! Merk dir, dass die Nummer mit den Tränen nur bei Ladies zieht!!!
Du bringst mein Herz nicht zum rasen!!
Luffy: Naja, aber!!
Wir haben doch eh nach dem Schattendieb gesucht!
Wenn er es auch auf uns abgesehen hat, müssen wir ihn eh weg pusten!
Wieso sollen wir da nicht auch nebenbei dem Onkel hier helfen!?
Mann: Ich kann euch nur danken!!
Auch wenn ihr es nur für euch tut, habe ich jetzt wieder Hoffnung!!!
Leute: Wir zählen auf dich!!
Gib alles!!
Mach Moria ordentlich Feuer unterm Hintern!
Entschuldige, dass wir dein Herz nicht zum rasen bringen!
Sanji: Habt ihr anderen Opfer die ganze Zeit zugehört!?
[Währenddessen in Hogbacks Villa: Usopps Team]
Hogback: Fosfosfosfos!!
Fosfosfosfos...
Chopper: (Das ist doch Hogbacks Lache!!)
Hogback: Hnnn!! Fosfosfosfos!!
Fosfosfosfos!!!
Nami: (Was ist das für ein Raum?)
Chopper: Das ist das Labor!!
Hogback: Fooosfosfosfos!!!
Schon bald bist du fertig!! Du bist echt ein Meisterwerk, Mario!! [TN: Kanji für Mario = "Tote Puppe".]
Sieh nur, Cindry-chan!!
Das ist wahre Kunst!! Das Werk eines Genies!!!
Cindry: Es wäre schön, wenn es noch einmal ein Misserfolg werden würde!
Hogback: Aber was sagst du denn da, Cindry-chan!!?
Bei deinen Worten stehen mir jedes Mal die Haare zu Berge!!
Cindry: Ich habe ein Nachtmahl zubereitet!
Hogback: Oh, achso! Was gibt es denn heute?
Cindry: Spaghetti-Suppe!
Hogback: Aber die Suppe verflüchtigt sich vor meinen Augen!!!
Cindry: Wäre das schön, wenn Teller komplett aus dieser Welt verschwinden würden...
Hogback: Ja, ich verstehe dich ja! Warum wählst du dann immer Gerichte aus, die einen brauchen!?
Nami: (Cindry-chan ist auch da!!
Ich frage mich, ob die wirklich bei einem Unfall gestorben ist... Echt unglaublich!)
Usopp: (Was liegt denn da auf dem Tisch?)
Hogback: Ich habe sowieso genug von Suppe!!
Cindry: Was ist mit der Spaghetti-Suppe?
Hogback: Ich... Ich esse sie ja!
Nami: (Das ist bestimmt eine Leiche!)
Chopper: (Bei der Hautfarbe lebt der wohl nicht mehr!)
Er ähnelt den Zombies vom Friedhof!
Da, er hat auch eine Nummer!
Nami: Er sagte doch, dass er fast fertig sei!
Damit ist es entschieden!
Das bedeutet:
Da wird gerade ein Zombie geboren!!
Hogback hat also alle Zombies dieser Insel wieder erweckt...
Anders kann ich es mir nicht erklären!
Chopper: Aber...
Die Medizin kann Menschen nur vor dem Tod helfen!!
Man kann eine Leiche noch so sehr verstärken,
das Leben kann man ihr nicht wieder einhauchen!
Usopp: Wir können da nur raten!
Wenn wir hier weiter heimlich lauschen, werden wir das Geheimnis der Wiederbelebung lüften!
Leibwächter: Yohohoho!!
Wie gehts euch!?
Geht doch einfach rein, wenn ihr sehen wollt was da vor sich geht!!
Usopp: Yohohoho!?
Chopper: B...
Brook!?
Usopp: Uwaaah!!
Nami: Kyaaah!
Hogback: Wer ist da!!?
Nuh!!? Was macht ihr denn hier!!?
Nami: Was!? War das gerade nicht Brook!!?
Chopper: Aber das war kein Skelett!! Er hatte Fleisch und Haut!
Ah...
Usopp: Kyaaah! Wir wurden entdeckt!!!
Hogback: Was habt ihr gesehen?
Ich sagte doch, dass ihr auf keinen Fall in mein Labor dürft!!!
Usopp: W... Wir haben gar nichts gesehen!! Wir haben keinen Zombie in Produktion gesehen!!
Hogback: Naja, schon gut...
Was auch immer ihr jetzt erfahren habt,
jetzt ist es sowieso zu spät!!
In wenigen Minuten beginnt der "nächtliche Angriff"!!
Versucht gar nicht euch zu wehren... Der nächtliche Angriff,
bei dem die auf unserer Insel herumirrenden Besucher auf einem Streich gejagt werden, beginnt!!!
Absalom: Grrr!!!
Ihr seid ja alle noch begraben...
Jucken, Hitze und Schmerz, das ist alles Einbildung!!
Ihr seid Leichen!!
Also!! Steht auf, meine Soldier-Zombies!!!
Wie oft man euch auch besiegt,
ihr steht einfach wieder auf und greift weiter an!
Das ist der wahre Schrecken von euch Zombies!!
Zombies: Ahhh...
Aaaah...
Das ist aber lästig...
Absalom: Hey!!! Etwas mehr Elan bitte!!!
Zombies, das reicht!! Sagt mir, wer ich bin!!!
Zombies: Du bist der Leader!!!
Unser Leader, Absalom!!!
Leader!!
Leader!!
Leader!!
Und du spannst gerne!!
Ero-Leader!
Ero-Leader!!
Erosalom!!
Erosalom!!
Eros!!
Absalom: Haltet die Klappe!!!
Geister: Horororo...
Horohorohoro...
Kumasy: Oh!
Oh!
Oh!
Oh, oh! Willkommen zurück, Perona-sama... s...
Perona: Aaaah! Ruhe! Nicht reden, Kumasy!!
Warum hast du bei deiner Erscheinung
so eine tiefe Stimme!? Das nervt mich!
Wenn du nicht niedlich bist,
bist du nicht dazu geeignet mir zu dienen!!
Horohorohoro...
Boten: Beeilung!! Beeilung!!
Es geht los!! Es geht los!!
Es ist Zeit für den "nächtlichen Angriff"!!
Gleich ist es Mitternacht!!
Meister!!
Moria-sama!!
Zeit zum Aufstehen!!!
Nin, los!!
Schon zur Stelle!!
Und zack!!
Moria: Fugoh!?
Fugakoh!!
Boten: Meister!!
Moria: Go...!?
Hm??
Ahhh...
Ahhh, ich hatte einen Albtraum!
Boten: Meister, es ist wunderbar!!
Der letzte "nächtliche Angriff" ist bereits 4 Tage her!
Und seitdem hat Moria-sama die ganze Zeit geschlafen!
Wir haben die Mahlzeiten für 4 Tage vorbereitet!!
Diesmal hat die Beute allerdings einiges auf dem Kasten!
Es ist die Bande, die vor einigen Tagen Enies Lobby zu Fall gebracht hat, was zur Zeit das Thema ist!!!
Wir werden auf jeden Fall die Hilfe von Moria-sama brauchen!!!
Zoro: Es regnet ziemlich stark!
Franky: Sollen wir zur Villa laufen!?
Luffy: Wartet mal kurz!!
Hinter der Villa... Ist das ein Symbol!?
Ich sehe da irgendwas Riesiges!!
Der Nebel lichtet sich etwas...
Ist das eine Flagge!?
Franky: Nein, das ist ein "Segel"!!
Oder!!?
Luffy: Ein Segel!!?
Mann: Ja, genau!!
Es ist so riesig, dass man es nicht komplett sehen kann!
Alle: Du bist ja immer noch da!!
Mann: Die Thriller Bark
ist ein komplettes Dorf
auf dem größten Piratenschiff der Welt!!!
Hinter dem Anwesen seht ihr den Hauptmast!
Dort findet ihr Gecko Moria!
Absalom: Grrr!!
Also, meine Soldier-Zombie-Truppe!
[Soldier-Zombie & General-Zombie]
|Kommandant |
["Friedhof" Absalom ]
Absalom: Die General-Zombies werden die Piraten fertig machen!!!
Ihr sollt sie nur mit eurem untoten Terror
zusammentreiben!!!
Zombies: Jaaa!!!
Uhr: Dong!! Dong!!
Perona: Nun, die Uhr schlägt Mitternacht! Jetzt machen wir auch ernst!
Horohorohoro... Glaubt ja nicht, dass ihr hier lebend wieder weg kommt!!
Ihr Trottel!!
[Wild-Zombie & Überraschungs-Zombie]
|Kommandantin |
|Ghost Princess |
[Perona ]
Perona: Seid ihr bereit, meine Zombies!!?
Zombies: Jaaa!!!
Moria: Ich verstehe, "Strohhut" Luffy also?
Heißen wir sie willkommen...
Das hier ist ein Ort, an dem sich die Toten herumtreiben,
die "Thriller Bark"!
Ihr werdet
einen Albtraum erleben!!!
Luffy: Nun, sollen wir die Geister-Villa
betreten!!?
|
|
