| |
One Piece
Band 46: Abenteuer auf Ghost Island
Kapitel 447: Die Überraschungs-Zombies
Cover: Enels große Space-Strategie, Vol. 16 "Der Aufbruch"
Kerberos: Grrr!!!
Uh...
Zoro: Was? Der scheint es echt wissen zu wollen!
Kerberos: Grrr...
Zoro: Na dann will ich mal!
Luffy: Nein, warte mal!
Ich werde ihn zähmen!
Zoro: Du Dummkopf! Er mag zwar ein Hund sein, aber das scheint echt der Boss aller Hunde zu sein!
Luffy: Ein Hund ist ein Hund! Nun gut! Ja fein! Fein, fein!
Gib Pfötchen!
Kerberos: Wau!! Wau!! Kuuu!!!
Franky: Wir haben es ihm ja gesagt...
Luffy: Gut, gut! Feiner Junge!
Gut! Fein, fein!
Ja genau, lass mich ganz ruhig los... Feiner Junge...
Du Mistkerl!!!
Kerberos: Gugyauh!!!
Luffy: Platz!
Zoro & Sanji: Oh man...
Robin: Aber er hat schreckliche Wunden!
Ein Wunder, dass er noch lebt!
Sanji: Außerdem lässt mich der Umstand, dass einer von ihnen ein Fuchs ist,
daran zweifeln, dass er noch zu den lebenden Kreaturen gehört!
Luffy: Wenn schon zu Beginn so etwas lustiges hier auftaucht,
dann scheint diese Insel echt abgefahren zu sein!!
Franky: Wenn man den Gang verlässt, kommt als nächstes ein Wald?
Sanji: Hey, Nami-san!!! Nami-san, wo bist du!!?
Robin: Geht es dir gut, Kerberos-san?
Zoro: Du solltest nicht zu sehr mit dem Verlierer sympathisieren! Das nagt an seinem Stolz!
Luffy: Hm?
Baum: Hah!!
Luffy: Ein Baum-Onkel und ein Einhorn trinken zusammen einen!!
Baum: Gyaaaaahhh!!!
Luffy: Hab ich dich!!!
Franky: Ich auch!! Das ist echt ungewöhnlich!!
Baum: Uwoooh!!! Lass uns in Ruhe!!
Luffy: Hey, ihr!! Wollt ihr nicht bei meiner Piraten...
Sanji & Zoro: Lass den Blödsinn!!!
[Doktor Hogbacks Anwesen]
Absalom: Puh...
Das war knapp...
Hogback: Absalom, du bist doch da!!
Was sollte der Aufruhr gerade!? Du warst doch schon wieder im Bad!!
Absalom: Grrr...
Hogback... Ich suche nach einer Braut! Diese Frau passt zu mir!! Ich werde sie mir schnappen!!
Hogback: Ach, da wäre noch etwas! Auf sie ist ein Kopfgeld ausgesetzt!! Ich werde sie dir nicht überlassen!
Perona: Diesmal sind auf sechs von ihnen Kopfgelder ausgesetzt! Eines davon übersteigt 100.000.000!
Für den Kapitän gibt es 300.000.000!!
Absalom: 300.000.000... Das sagt sich so einfach, Perona!
Die Regierung setzt doch keine 300.000.000 auf gewöhnliche Piraten aus, oder?
Hogback: Mit diesem Wissen werden wir unsere gesamte Stärke brauchen, um die Beute zu erlegen, Absalom...
Heute Nacht wartet eine Menge Arbeit auf uns!!!
[Im Anwesen, Gang in der 2. Etage]
Usopp: So etwas wie einen Unsichtbaren gibt es nicht!!
Nami: Da war aber einer!! Ich bin mir ganz sicher!!
Du hast doch selber gesehen wie er mich festgehalten hat!!
Usopp: Nein, ich habe nichts gesehen!!
Nami: Doch, du hast es gesehen!!
Usopp: Das ist eine Fangfrage!!
Du willst doch bloß Geld von mir haben, weil ich dich nackt gesehen habe!
Nami: Für wie verlogen hältst du mich eigentlich!?
aber zahlen musst du trotzdem!
Usopp: Ich glaube jedenfalls an nichts,
was ich auf dieser Insel gesehen habe!!
Der Unsichtbare war bloß "Einbildung"!
Der Geist war ein "merkwürdiger Vogel"!
Die Zombies sind eine Art... Ähm... "Erdmenschen"!!
Nami: Was soll das denn sein?
Usopp: Sicher ist nur, dass wir ein Skelett getroffen haben, dass gestorben war und durch eine "Teufelsfrucht" wieder auferstanden ist!!
Das war aber nur eine Ausnahme unter den Ausnahmen!! Es gibt ja unmöglich zwei Mal die selbe Teufelsfrucht auf der Welt!!
Es kann also nicht sein, dass Tote wieder ins Leben zurückkehren!!!
Stimmt doch, oder!? Ist doch nur natürlich, dass man es für solche Kreaturen hält!!
Chopper: Aus medizinischer Sicht schon... Es ist nur natürlich zu denken, dass all diese Dinge nicht existieren können!
Aber
Dr. Hogback hat sein glorreiches Leben dafür weggeworfen dies zu erforschen...
Wir wissen also nicht ob auf dieser Insel vielleicht ein Wunder geschehen ist!
Nami: Überschätzt du diesen Mann nicht etwas!?
Chopper: Dr. Hogback ist ein wahrhaft großartiger Mann!! Ich bewundere ihn!!
Du solltest dich entschuldigen!! Es gibt keine Beweise, dass der Dr. und die Zombies unter einer Decke stecken!!
Nami: Hmmm... Stimmt! Es ist nur so ein Gefühl,
aber es ist schon komisch!
Das alles hier...
Usopp: Aber warum ist es hier denn stockdunkel?
Nami: Das hier ist doch das Zimmer von vorhin, oder?
Chopper: Doktor!! Wo sind Sie!?
Usopp: C... Cindry-chan?
Vielen Dank für das Bad!
Hildon: Die Beiden schlafen bereits!!
Usopp: Gyaaah!!
Hildon!!!
Du!! Wie konntest du uns vorhin einfach auf dem Friedhof zurücklassen!!?
Hildon: Ich bin beschämt!
Ich habe euch aus den Augen verloren, als ich mich um die Pferde gekümmert habe!
Nami: Alles Lügen!!
Ihr alle auf dieser Insel steckt doch unter einer Decke!!
Hildon: Wie könnt ihr so etwas skandalöses nur behaupten?
Bitte hier entlang! Ich werde euch zu euren Zimmern begleiten!
Usopp: Wirst du uns diesmal auch tatsächlich hin "begleiten"!?
Nami: Das ist wahrscheinlich in Wahrheit der Eingang zur Unterwelt, oder?
Vielen Dank, aber wir werden jetzt lieber hier abhauen!
Chopper: Eh!? Warte mal, ich würde gerne noch etwas mit dem Dr. reden!
Zombie: Ohohoho! Wir sind wohl aufgeflogen, Hildon!
Usopp: Hm?
Hildon: Ignoriert das bitte!
Lasst uns jetzt zu euren Zimmern gehen!
Zombie: Reicht es nicht langsam? Die Kleinen scheinen schon eine Menge bemerkt zu haben...
Bevor du alles verdirbst und sie uns noch entwischen...
Chopper: Warum kann das Bild...?
Zombie: werden wir sie nicht mehr entwischen lassen!!!
Chopper: Gyaaaaahhh!!!
Usopp: Uwaaah!!! Chopper!!!
Ein Zombie in einem Bild!!?
Nami: Chopper!!
Chopper: Hilfe!!!
Buhichuck: Buhi! [TN: Buhi = Grunzen.]
Buhihihi...
Buhihihi!!
Usopp: Uwoh!!
Buhichuck: Der Boss der Zombies in diesem Raum bin ich, "Buhichuck-sama"!!
Glaubt ja nicht, dass ihr diesem Raum jemals wieder verlassen werdet!! Buhi!!
Usopp: Das ausgestopfte Schwein dort an der Wand hat gesprochen!!!
Teppich-Bär: Auauaua!!
Nami: Was ist das!? Der Teppich auf dem Boden bewegt sich!!
Waaah!!
Teppich-Bär: Wer hat mir das Schwert in den Rücken gerammt!!?
Usopp: Gyaaaaahhh!!!
Es ist genau wie Nami gesagt hat!!
Dieser Raum ist voller Zombies!!!
Nami: Aua!!
Hah...
Zombies: Hey, einer von ihnen hängt am Kronleuchter!!
Schlag ihn hier runter, Teppich-Bär!!!
Runter mit ihm!!
Usopp: Nimm das hier, du komischer Bären-Teppich!!
Teppich-Bär: Uäh!?
Eine Kerze! Oh nein!!
Heiß, heiß, heiß!! Scheiße, ist das heiß!!!
Zombies: Feuer!! Oh nein!!!
Macht es aus!!!
Usopp: Ich kenne euren Schwachpunkt!!! Nehmt das und das und das!!
Zombies: Oh nein, es brennt!!
Usopp: Hier, das ist für euch!!
Zombies: Gyaaah!!!
Löscht das Feuer!!!
Usopp: Nami, Chopper!! Auf zur Tür!! Wir verlassen das Anwesen!!!
Nami: Ja!!!
Chopper: Raus hier!!!
Ich hab genug!!!
Usopp: Schnell, öffnet die Tür!!!
Chopper: Mir reicht das jetzt!!
Hah...
Was ist denn los, Nami!?
Nami: Sie ist...
Usopp: Hah...
Das darf nicht wahr sein...
Hah...
Hah...
Nami: Sie lässt sich nicht öffnen!!!
Sie ist verschlossen!!!
Teppich-Bär: Na wartet...
Usopp: Der Teppich-Bär!!!
Duckt euch!!
Chopper: Guwaaah!!!
Usopp: Das war knapp! Wir müssen irgendwie raus aus diesem Zimmer!!!
Hah...
Zombies: Lasst sie nicht entkommen!!!
Chopper: Guwaaah!!!
Zombies: Hier geblieben!!
Chopper: Uwaaah!!
Wir sitzen hier im Kamin!!
Usopp: Das wars! Hier kommen wir nicht mehr raus!!!
Chopper: Ueh!
Usopp: Hm?
Wo sind wir hier!?
Zombies: Hey, sie sind verschwunden!! Sie sind im Kamin verschwunden!!
Verdammt!! Sie haben den Geheimgang geöffnet!!
Sie werden noch das Labor von Hogback-sama finden!!
Hinterher!!
Keine Chance! Sie blockieren die Tür von der anderen Seite!!!
Buhichuck: Buhihihi! Keine Panik! Wohin sie in diesem Anwesen auch geflohen sein mögen,
wir haben ja noch massig "Überraschungs-Zombies" als Nakama!! Buhi!
Chopper: Aaaaaahhh!
Usopp: Aaaaaahhh!!!
Nami: Die Gänge sind auch nicht sicher!! Überall wo Gemälde sind, ist man nicht sicher!!
Usopp: Wir müssen irgendwo... Da, in den Raum dort!!!
Hah...
Hah...
Hah...
Hah...
Uhwaaah! Hier sind auch Gemälde!!!
Hah...
Hah...
Nein, das sind Fotos... Das sind keine Zombies...
Nami: Ist das nicht dieses Mädchen?
Hah...
Cindry-chan, die Teller hasst!! Was ist das nur für ein Raum?
|
|
