| |
One Piece
Band 46: Abenteuer auf Ghost Island
Kapitel 444: Abenteuer auf Ghost Island
Cover: Enels große Space-Strategie, Vol. 14 "Mein Vearth!! Bedingungsloser Zorn!!!"
Usopp: E... Er sagte doch Ghost Ship!! Was hat das zu bedeuten!?
Chopper: Hey, hey!! Wo ist der Geist von vorhin hin!? Ist er etwa noch auf de Schiff!?
Zoro: Nein, er ist in Richtung der Insel geflogen! Er scheint auf dieser Insel zu leben!
Robin: Was, wenn die große Erschütterung von vorhin
das Geräusch vom Schließen dieses "Mund-Tores" war?
Ich glaube wir sind von diesem "Mund" verschlungen worden!
Luffy: Verschlungen?
Robin: Durch den Nebel ist es zwar schwer zu erkennen,
aber als Verlängerung des Tores scheint diese Wand die komplette Insel zu umgeben!
Kurz gesagt:
Dieses Schiff ist nun innerhalb der Mauer, die diese Insel umgibt, gefangen...
[Ghost Ship: "Thriller Bark"]
[Standort]
["Mund-Tor"]
Usopp: Achja! Dieses Skelett sagte doch,
dass wir sofort von hier verschwinden sollen!!
Nami: Dann irrt diese Insel von Menschen gesteuert durch dieses Meer...
Aber warum...?
Franky: Wenn diese "Insel" sich bewegt,
können wir nicht ankern! Wir sind hier mitten auf dem Meer!
Usopp: Hey, was!? Du hast vor hier zu halten!!? Wir sollten hier verschwinden!
Lass uns sofort abhauen! Wir werden noch verflucht!
Nami: Hört mal her!! Ich scheine wirklich die "Ich kann nicht auf diese Insel-Krankheit" zu haben!
Chopper: Ich auch!! Ich habe das auch!!!
Luffy: Gut, dann lasst uns mal an Land gehen!!
Usopp: Hast du etwa die "Komplett auf jedes Abenteuer vorbereitet-Krankheit"!!?
Hey! Überleg dir das nochmal, Luffy!!!
Sieh mal gut hin! Dieses zwielichtige Gebäude ist ein wahres "Spukhaus"!!!
Du unterschätzt die "bösen Geister"!!!
Luffy: Was redest du da!? Ich werde wirklich so vorsichtig wie möglich sein!
Ich will den Geist von vorhin fangen und als Haustier halten!
Usopp: Du unterschätzt sie viel zu sehr!!!
Luffy: Außerdem
muss ich einen mir wichtigen Nakama zurückholen!
Sanji!! Piraten-Bentou!!!
Usopp: Nakama? Da bin ich anderer Meinung!!!
Mit einem Skelett als Nakama kann ich niemals nachts friedlich schlafen!!!
(Brook: Yohoho!)
Robin: Ich habe das Bentou!!
Sanji: Luffy, Franky!! Passt ja gut auf Robin-chan auf!
Franky: Ich brenne richtig auf eine Abenteuer auf einer unerkundeten Insel!
Nami: Was!? Franky und Robin gehen auch!?
Robin: Ich mag
den Thrill! <3
Franky: Nun gut, Leute!
Da wir ein Boot brauchen, um zur Insel zu kommen,
werde ich euch nun unsere Trumpfkarte präsentieren, die ihr noch nicht kennt!
"Soldier Dock System": "Channel 2"!!!
Alle: "2"!?
Franky: Das System hat 5 Channels! Die 0 ist doppelt vorhanden!
Dann gibt es noch "1", "2", "3" und "4"! Jedes Dock kann eine spezielle Funktion erfüllen!!
Usopp: Du hast uns die Paddel von "0" und "1" und "3" zwar schon gezeigt,
aber du sagtest "2" und "4" seien noch leer!
Franky: Uhahaha, dann könnte ich es ja nicht meine Trumpfkarte nennen!
Diejenigen, die nicht auf die Insel wollen, sollen eine Testfahrt machen!
Usopp: Dann lass mal sehen!!
Franky: Soldier Dock System: "Channel 2"!!!
Luffy: Was denn? Was denn? Kommt da jetzt etwas raus geflogen!?
Franky: Hier kommt unser Einkaufs-Schiff!!
Die Mini Merry 2!!!
Usopp: GYAAAH! MERRY!!!
Chopper: Uwoooh!! Merry!!
Franky: Es ist ein "Paddleship" mit Dampfmaschine für 4 Personen!!!
Usopp: Es ist Merry! Merry wurde als Boot wiedergeboren!!!
Nami: Dass du so ein schönes Geschenk vor uns verbergen konntest!!
Danke, Franky!!!
Chopper: Yuhuuu! Sie ist zwar sehr klein, aber wir können wieder mit Merry fahren!!!
Zoro: Du sorgst wirklich vorzüglich für uns!
Sanji: Mit diesem Einkaufs-Schiff könnte ich den ganzen Tag nur einkaufen!
Luffy: Uhooo! Ich will auch! Los, ich will auch!
Franky: Wart's ab! Wir werden direkt nach ihnen damit fahren!!
Lass sie erstmal damit üben!
Zusammen mit "1" und "3", die ihr schon gesehen habt, stelle ich euch nochmal alle vor!!
"Channel 0": Die "Support-Paddel"!!
"Channel 1": Der Einmann-Waver, "Shiromokuba 1"!! [TN: "Shiromokuba" = "Weißes Pferd".]
"Channel 2": Das Einkaufs-Schiff für 4 Personen, "Mini Merry 2"!!
"Channel 3": Das Erkundungs-U-Boot für 3 Personen, "Shark Submerge 3"!!
"Channel 4" ist zwar immer noch leer,
aber je nach dem was wir noch auf unserer Reise brauchen,
wird da noch irgendeine Waffe rein kommen!!
Also das ist bis jetzt das komplette "Soldier Dock System"!!
Stellt sie euch einfach als Soldaten vor, die uns auf unserer Reise mit dem Mutterschiff Thousand Sunny unterstützen werden!!
Luffy: Ich liebe es, wie du denkst!!! Franky, du bist wirklich einer!
Franky: Ja, ich bin diese Woche wirklich in Bestform! Nnnnh...
SUPER!!!
Sanji: Hey, Nami und die anderen sind schon ziemlich lange weg!
Nami: Kyaaah!!!
Sanji: Eh!!?
Na...
Nami-san!!?
Was ist los!!? Was ist passiert!!?
Zoro: Was haben die da angestellt?
Durch den Nebel kann ich nichts erkennen!
Robin: Es kam aber aus Richtung der Insel!
Luffy: Leute!!!
Heeey!!!
Beeilt euch mal! Ich will auch mit der Mini Merry fahren!!!
Sanji: Falsch! Du sollst dir Sorgen um Nami-san machen!!!
Franky: Du könntest dir auch um die andere Beiden Sorgen machen!
Robin: Dieser Schrei... Ob sie von dem Geist zum Tode verflucht wurden?
Zoro: Wir sollten mir dem Schiff näher ran fahren, anstatt nur böse Omen herauf zu beschwören!
Sanji: Eh!?
Luffy: Der Anker hat sich von selbst gelöst!!!
Sanji: Aber niemand hat den Anker berührt!!!
Franky: Das Zahnrad würde sich niemals einfach so lösen!
Sanji: Wir müssen ihn jedenfalls wieder einholen oder das Schiff wird seine Balance verlieren!!
Zoro: Hm!?
Luffy: Was ist das? Die Luke hat sich von selbst geöffnet!?
Hat jemand sie berührt!?
Sanji: Nein, niemand hat sich ihr genähert!
Luffy: Hm?
Hm?
Sanji: Hey, Luffy!! Was machst du da!? Wie kannst du in so einer Situation nur herumalbern!!?
Luffy: Nein, Nein!! So ist es nicht!!
Ich mach gar nichts!!
Sanji: Du machst nichts!? Und was ist dann mit deinem Mund!?
Luffy: Puoh!!
Stimme: Grrr...
Luffy: Uwah!!!
Sanji: Was spielst du da jetzt rum!!?
Robin: Geräusche einer wilden Bestie!?
Zoro: Hm!!?
Franky: Vorsicht, Strohhut!!
Luffy: Guheh!!
Franky: Hey!! Was soll das!!?
Zoro: Entschuldigung!! Das Schwert hat ich von selbst bewegt!!!
Robin: Seltsam...
Ist hier etwa noch etwas
außer uns an Deck!?
Franky: Ist das vielleicht des Werk eines Geistes?
Oder könnte das irgendeine Art Super-Teufelskraft sein?
Luffy: Ich habe gemerkt, dass mich etwas berührt hat!!
Robin: Ich habe vorhin das Knurren einer wilden Bestie gehört!
Alle: Eine wilde Bestie!!?
Franky: Jetzt verstehe ich noch weniger!!
Sanji: Scheiße!! Ohne Zweifel ist das hier ein mysteriöser Ort!
Jetzt mache ich mir noch mehr Sorgen um Nami-san und die anderen!!! Ich überlasse euch das Schiff!!
Ich mache mich auf den Weg zur Insel und werde die Drei retten!!!
Hogeeeh!!!
Luffy, Franky und Zoro: Eeeeh!!? Wie uncool!!!
Luffy: Uwah!! Sanji schwebt!
Wie kann das sein!!?
Sanji: Dowah!!
Luffy: Hey, Sanji!!!
Sanji: Ku...!!
Was war das denn? Verdammt!!
Zoro: Du hast "Hogeeeh" gesagt!
Sanji: Halt die Fresse!!! Dir wäre es genauso ergangen!!!
Franky: Wir sollen das Schiff wohl nicht verlassen!?
Zoro: Wir sehen das Ziel nicht!
Wenn es uns umbringen will, kann es so oft angreifen wie es will!!
Robin: Ah!
Luffy: Robin!!!
Sanji: Was ist los, Robin-chan!!?
Stimme: Grrr!!!
Robin: Irgendetwas berührt mich!!!
Sanji: Na warte! Du kannst doch nicht einfach mit Robin-chan machen, was du willst!!!
Luffy: Das war wirklich die Stimme einer wilden Bestie!!!
Ist das etwa der Geist eine wilden Bestie!!?
Alle: Uwaaah!!
Zoro: Wellen!! Da sind künstliche Wellen innerhalb der Wand!!
Das Schiff wird abgetrieben!!!
Sanji: Robin-chan, wo ist der Feind!?
Robin: Hah...
Hah... Alles in Ordnung!! Er ist verschwunden!!
Zoro: Hey, "Hogeeeh"! Hol den Anker ein! Wir müssen das Schiff unter Kontrolle kriegen!!!
Sanji: Wer ist hier "Hogeeeh"!!?
Oh nein!! Wir verlieren Nami-san noch völlig aus den Augen!!
Luffy: Usopp, Chopper!! Antwortet!!!
Zoro: Hey, Franky! Tu doch bitte irgendwas mit den Geheimwaffen des Schiffs!!!
Franky: Gut, ich hätte da noch einen "Herausfliegenden Überraschung-Pool"!
Luffy, Zoro & Sanji: Das wäre bestimmt lustig!! Bist du doof!!?
Usopp: Aua...!!
Wo sind wir hier!? Was ist mit uns passiert!?
Nami: Das Tat echt weh!
Usopp: Das waren 6 bis 7 Meter!!
Wir sind wohl da runter gefallen!!
Nami: Wir sind hier wohl schon auf Ghost Island!!
Usopp & Chopper: Hiii!!!
Nami: Hört auf damit! Sonst bekomme ich selber noch mehr Angst!!!
Ich war wohl zu übermotiviert mit der Mini Merry, sodass wir die Küste gerammt haben!
In diesem Moment wurden wir heraus geschleudert
So sind wir in diesem Graben gelandet!
Es war zwar zu 100% meine Schuld, aber ihr werdet mir dank meiner Niedlichkeit verzeihen, oder? <3
Usopp: Ich könnte dich erschlagen!!!
Jedenfalls ist es schon komisch, dass man auf dieser Insel direkt nach der Ankunft in diesem tiefen Graben landet!!
Schild: Entschuldigung!
Nami: Ich denke das hier ist eine Falle gegen Feinde sein soll! Ein Glück, dass hier nicht alles voller Bambus-Speere ist!
Chopper: Gut, dass wir auf diesen Skeletten gelandet sind!
Usopp & Chopper: Hiii!!!
Nami: Ich sagte doch, dass ihr das lassen sollt!!!
Usopp: Aber wir scheinen noch nah am Eingang zu sein!
Wir könnten hier einfach warten bis Luffy und die anderen uns suchen!
Chopper: Aber wir sind hier unterhalb des Meeresspiegels und das macht mir etwas Angst!
Usopp: Stimmt, das ist gefährlich und so sieht uns auch niemand!
Nami: Dann sollten wir wenigstens oben an der Küste auf Hilfe warten, oder?
Usopp: Wo gehen wir am Besten lang...?
Kerberos: Wuff...
Wuff...
Auh...
Usopp: Ein Hund?
Nami: Das ist kein Hund...!!
Kerberos: Grrr...
Grrr...
Auh...
Nami, Usopp & Chopper: EIN KERBEROS!!!
EEEEEHHH!!?
Kerberos: Wau!!
Wau!!
Kuuu!!
Nami: E... Ein Kerberos!!? So etwas existiert!?
Usopp: Du siehst doch direkt hinter uns, dass er existiert!!
Kerberos: Wau!!
Wau!!
Kuuu!!
Nami: Ich dachte immer das sei der Wachhund der Hölle!!
Usopp: Dann ist das hier die Hölle!!
Kerberos: Wau!!
Wau!!
Kuuu!!
Usopp: Wenn wir stehen bleiben, wird er uns auf jeden Fall auffressen! Also lauft!!!
Kerberos: Wau!!
Wau!!
Kuuu!!
Wau!!
Wau!!
Kuuu!!
Chopper: Er sagte "Kuuu"!!!
Einer von denen ist doch ein Fuchs!!!
Nami: Du hast ihn wütend gemacht!!!
Kerberos: Wau!!
Wau!!
Kuuu!!
Usopp: Das ging ihm sehr nah!!
Chopper: Aber er hat doch mit dem "Kuuu" angefangen!!!
Usopp: Eine Treppe!!!
Hah...
Hah...
So kommen wir wieder in Sichtweite!!
Kerberos: Grrr...
Grrr...
Kuuu...
Usopp: (Für einen Hund hat er eine ganz schön miese Nase...
Er geht weg!)
Nami: Was machen wir jetzt? Wir in sind tief in den Wald gerannt!
Chopper: Es wäre fatal an einem auffälligen Ort auf Hilfe zu warten, wenn so etwas hier herum streift!
Hildon: Sicherlich!
Nami, Usopp & Chopper: KYAAAAAHHH!!! WER BIST DU DENN!!?
Hildon: Ich bin Hildon!
Ihr wurdet doch von diesem Streuner verfolgt
und steckt sicher in Schwierigkeiten! Deswegen habe ich mich von hinten angeschlichen!
So spät in der Nacht
verwandelt sich dieser Wald in den gefährlichsten Ort der Welt!
Also! Wenn ihr erlaubt,
bringe ich euch in meiner Kutsche zum Anwesen!
Zum Anwesen von Doktor Hogback...
Chopper: Eh?
Hogback!!?
|
|
