| |
One Piece
Band 45: Ich kann verstehen, wie ihr euch fühlt
Kapitel 440: Feuerfaust vs Blackbeard
Cover: Enels große Space-Strategie, Vol. 10 "Oberleutnant Spacy wird von einem Weltraumpiraten besiegt."
Jeff: Die Justizinsel Enies Lobby,
auch bekannt als die Tür zur gewaltigen "Weltregierung"...
Wer sie bezwingt, kann weder von der Marine, noch von den Piraten ignoriert werden!
Damit dürften die Namen der Strohhüte nun auf der ganzen Welt in aller Munde sein!
Ebenso dieser Steckbrief...
Köche: Sanji ist einfach der Beste!!!
Gyahahaha!!!
Hiiihahahaha!!!
Von nun an bekommt jeder Gast, der hier rein kommt,
den Steckbrief von unserem ehemaligen stellvertretenden Chefkoch geschenkt!!
Das ist genial! Aber dann auch wirklich jeder Gast!!
["East Blue":]
[Restaurant auf dem Meer, "Baratie".]
Köche: Willkommen im Restaurant auf dem Meer, "Baratie",
der Heimat von "Schwarzfuß" Sanji mit einem Kopfgeld von 77.000.000 Berry!!
["East Blue": "Windmühlendorf" (Luffys Heimatdorf).]
Bürger: Lasst uns feiern!!
Heute wird gefeiert!!
Mit einem Wert von 300.000.000 ist sein Kopf die Nummer Eins des Ostens!!!
Prost auf unseren Luffy!!!
Woop Slapp: Macht hier nicht so einen Lärm!! Ihr solltet euch schämen!!
Bürger: Kyaaah, Bürgermeister!!
Makino: Ich finde es lustig, dass die sogar so ein Süßes Haustier haben...
Diese Leute sind bestimmt Luffys Freunde!
Woop Slapp: Das sollen Freunde sein!!?
Einer der schlimmsten Verbrecher, der sich die scheinbar mit der ganzen Welt angefeindet hat, kommt aus unserem Dorf!!!
Ich habe noch nie von einem Piraten gehört, der sich getraut hat einen Kampf gegen die Weltregierung anzuzetteln!!
Makino: Ja, stimmt!
Woop Slapp: Was glaubt Garp überhaupt was er da macht!?
Lässt seinen Enkel einfach einen solchen Vorfall verursachen!!
Mit allen drei Generationen dieser Familie stimmt etwas nicht! Ob Dadan wohl davon weiß...?
Bürger: Prost!!!
Woop Slapp: Mäßigt euch!!
["East Blue": "Dorf Syrop" (Usopps Heimatdorf).]
Kaya: "König der Scharfschützen"...!! Wirklich!!
Kein Zweifel!!
Das ist Usopp-san!!
Kinder: Echt!?
Diese Nase, das ist unser Captain!?
Das wird uns keiner aus dem Dorf glauben!!
Man, 30.000.000!!
Ich wusste doch, dass Kaya-san ihn erkennen würde!!
Keiner weiß wie hammer unser Captain in Wirklichkeit ist!!
Unser Captain wird sicher als richtiger Mann zurückkehren!!
Diese Maske ist ja echt cool!
Die hat Wiedererkennungswert!!
Hm? Kaya-san, wo gehst du hin?
Kaya: Ich gehe wieder nach Hause, um weiter Medizin zu lernen!
Ich will auch schnell zu denn Besten gehören...
Wenn Usopp-san verwundet zurückkehrt, muss ich in der Lage sein sie alle versorgen zu können!!
Kinder: Gut, Captain!
Wenn du Kaya-san enttäuscht, müssen wir dich verkloppen!
["East Blue": "Dorf Shimotsuki" (Zoros Heimatdorf).]
Schüler: Meister, Meister!! Stimmt es,
dass der "Piratenjäger" Zoro in diesem Dojo trainiert hat!?
Koshiro: Ja,
das stimmt!
Aber nehmt euch an ihm kein Vorbild!
Schüler: Hä? Warum nicht!!? Der ist doch voll cool!!
Bitte machen Sie aus uns auch Piraten!!
Koshiro: Ich kann aus euch gar keine Piraten machen!
Schüler: Wirklich? Lügen Sie uns nicht an!
Krass, ich will auch mal so ein Schwertkämpfer werden!!
Koshiro: (Man, du bist echt ein problematischer Absolvent!
Auch wenn mich der Vorfall auf der "Justizinsel" überrascht, scheinst du deinem Weg noch immer treu zu sein, Zoro-kun...
Was auch immer aus dir wird... Solange du auf den Weg des Schwertes achtest, wird alles gut werden...)
Schüler: Meister, nicht lügen!
["East Blue": "Dorf Kokoyashi" (Namis Heimatdorf).]
Genzo: Nojiko, die ganze Insel spricht bereits davon!!
Nami-chan ist noch attraktiver geworden!
Nojiko: Ahahaha, Spinner! Da ist der Beweis: Sie ist eine Kriminelle,
Gen-san!
Da, die Mandarinen!
Genzo: Was denn, du hast mir wieder welche mitgebracht!?
Ich sagte doch, ich werde mir welche im Laden kaufen!
Nojiko: Ach, nimm sie! Sei nicht so!
Gen-san war für Nami und mich immer wie ein Vater!
Genzo: Ach nein...
Nojiko: Oh, was machst du denn da gerade?
Genzo: Ich will mich per Teleschnecke beim "Marinehauptquartier" beschweren,
aber ich krieg einfach keine Verbindung!!
Wie konnten die es überhaupt wagen solch einen dreckigen Steckbrief auf der ganzen Welt zu verteilen!?
Der zieht mehr Spanner als Kopfgeldjäger an, unerhört!!
Nojiko: Aber so ein Bild passt doch zu ihr, oder nicht?
Musstest du es derartig vergrößern...?
Fufu... Naja, ist doch gut, oder nicht?
Außerdem scheint das der Beweis dafür zu sein,
//
Genzo: Also, wenn ihr Nami unglücklich machen solltet,
werde ich kommen und dich umbringen!!!
//
Nojiko: dass die das "Versprechen" an Gen-san gehalten haben!!
Genzo: Ja, stimmt!!
Das ist Problem ist nur, dass es Piraten sind!!
Nojiko: Also dann ist es doch gut, dass die ein verruchtes Foto genommen haben, oder nicht?
Genzo: Nein, das ist absolut unerhört!!
["Grand Line": "Königreich Sakura" (Choppers Heimatdorf).]
Kuleha: Hiiihihihi!!!
Bürger: Kyaaah, Dr. Kuleha
kommt vom Schloss herab!!
Kuleha: Hiiihihihi!!!
Bürger: Uwah!!
Kuleha: Na, wie geht es euch Gören!?
Bürger: Heute ist sie auf einem Lapahn geritten!!
Sie ist gefährlich!! Kommt ihr nicht zu nahe!!
Kuleha: Dalton, was ist? Hol den Menschen her!
Ich habe zu tun!!
Dalton: Oh, tut mir Leid, Dr. Kuleha!
Ich wollte dir das hier nur mal zeigen!!
Bürger: Dr. Kuleha, was fällt dir ein so mit unserem König zu reden!?
Kuleha: Was? Das Geheimnis meiner Jugend?
Bürger: Danach haben wir gar nicht gefragt!!
Kuleha: Ach, Dalton... Wie wäre es, wenn du wie ein richtiger König im Schloss wohnst?
Ich könnte dir ein Zimmer geben!
Dalton: Nein, schon gut... Ich mag es hier im Dorf zu leben
und zudem ist das Essen einfach gut!
Kuleha: Ah, das sind doch diese Strohhut-Knirpse...
Dalton: Die Steckbriefe vom großen Ereignis von vor einigen Tagen sind raus...
Kuleha: Chopper...
Dalton: Ich denke die Summe ist irgendwie unangemessen!
Kuleha: Seinem Gesicht nach scheint es ihm gut zu gehen...
Ja, genau...
Das ist alles was zählt!
["Grand Line": Insel der weißen Erde, "Bartigo".]
Revolutionär: In Saint Urea im "South Blue"
hat die Rebellenarmee gesiegt!
Dragon: Und wieder wurde ein Königreich gestürzt...
Revolutionär: Wir haben es geschafft!! Erst vor einigen Tagen im "North Blue"...
Dragon: Zum Feiern ist es zu früh!!
Wir sind im Krieg!
Revolutionär: Ja, tut mir Leid!
Dragon: Wer ist das...?
Revolutionär: Das ist "Strohhut" Luffy!
Der Mann, der kürzlich Crocodile in Alabasta bezwungen hat!
Durch den Vorfall auf Enies Lobby
wurde seine Piratenbande eine, die die Regierung nicht mehr Verbergen kann!
Das Kopfgeld der gesamten Bande beträgt 667.000.050 Berry!
Wie ich erfahren habe ist der Kapitän der Enkel von Garp von der Marine...
Äh, wohin gehen Sie?
Dragon: Ich schaue mal nach dem Wind...
Lebe dein Leben, wie du es willst...
Luffy...
Manchmal können sich Vorkommnisse wie dieses
in unseren Zeiten als entscheidend herausstellen!
Hinterfrage die Welt!
Früher oder Später kommt der Tag, an dem auch wir uns treffen werden...
["Schlimmster Verbrecher der Welt"]
|Revolutionär |
|Dragon |
[(Monkey D. Dragon) ]
[Gehen wir 3 Tage in der Zeit zurück...]
[Auf irgendeiner Insel hat sich etwas Wichtiges ereignet...]
["Grand Line", Banaro]
Blackbeard: Oh, Ace...
Der Kommandant...!!!
Ace: Lass das, ich bin nicht mehr dein "Kommandant"...
So sollte man nur jemanden nennen, den man auch respektiert...
Also, lass den Quatsch...!!
Lafitte: Ah, du bist also dieser "Feuerfaust" Ace...
Ace: Ja, genau... Grüß dich!
Du hast es also auch geschafft ein richtiger Kapitän zu werden,
Kapitän der "Blackbeard-Piratenbande", Marshall D. Teach!
Blackbeard: Zehahaha... Was soll das, Ace!? Lange nicht gesehen!!
Wie gehts denn so!? Woher wusstest du, dass ich hier bin!?
Ace: Teach, lass dieses unsinnige Gequatsche!
Wir können die Tatsache, dass du ein Leben genommen hast, nicht einfach so stehen lassen!
Blackbeard: Aah,
ich verstehe... Dann lass mich dir bitte Eines sagen...
Ace, willst du nicht mein Nakama werden!!?
Erobere mit mir zusammen die ganze Welt!!!
Ich habe schon einen genauen Plan wie mein Aufstieg in der Welt ablaufen wird!!!
"Whitebeards" Ära ist schon vorbei!!! Ich werde König der Piraten!!!
Und zu Anfang...
Schnappe ich mir "Strohhut" Luffy, der sich im nahe gelegenen Water Seven aufhält! Ich werde seinen Kopf der Regierung aushändigen!
Ace: Luffy...? Was sagst du da...?
Blackbeard: Hm, du kennst ihn...?
Ace: Das kann ich leider auf keinen Fall zulassen!
Er ist mein "kleiner Bruder"!!!
Und natürlich werde ich auch nicht dein...
Nakama!
Hehe...
Was für ein unhöflicher Bastard...
"Higan"!!! [TN: Kanji = "Feuerpistole". Wortspiel auf Higan (= Nirvana)]
Barguess: WIII...
HAAA!!!
Ace: "Enkai"... [TN: Kanji = "Flammengebot". Wortspiel auf Enkai (= Party).]
"Hibashira"!!! [TN: Kanji = "Feuersäule".]
Blackbeard: Dowaaah...
Scheiße!!
Auger, Barguess!! Ihr könnt ihn doch nicht einfach angreifen!!
Gegen diesen Mann könnt ihr nicht gewinnen!!!
Zieht euch zurück!!!
Barguess: Tut mir Leid...
Ace: "Hiken"!!! [TN: Kanji = "Feuerfaust".]
Blackbeard-Bande: Uwaaaaahhh!!!
Gyaaaaahhh!!!
Blackbeard: Heiß, heiß, heiß!!!
Lafitte: Kapitän!!!
Barguess: Kapitän!!!
Blackbeard: Schnauze, tretet zurück!!!
Zeh...
Hah...
Scheiße...
Hah... Hah...
Zehahaha...
Gut... Ich habe verstanden, Ace!
Du willst mich jetzt sicher umbringen!
Natürlich... "Kameradenmord" ist ein schweres Vergehen!
Ich habe den Kommandanten der vierten Division, Thatch...
umgebracht...!!
Ich hatte keine Wahl...
Er hatte die "Teufelsfrucht", die ich unbedingt haben wollte!!
Und auf dem Schiff gab es das Gesetz: Wer sie findet, darf sie essen!
Da ich mir das Aussehen aller Früchte, die in einer Enzyklopädie aufgelistet sind, gemerkt habe,
habe ich die von mir heiß ersehnte Frucht sofort erkannt!
Ich war auch nur Jahrzehnte lang auf Whitebeards Schiff,
weil ich dachte, dass dort die Chancen am größten seien auf diese Frucht zu stoßen!
Ich hatte kein Glück und bereits aufgegeben...
Und dann fiel sie meinem Freund in de Hände...!!!
Ace: Und dann hast du Thatch getötet und sie ihm gestohlen...!!
Blackbeard: Ach Ace, diese Fähigkeit hat mich ausgewählt!!!
Zehahaha!!! Durch sie wurde ich zum "Stärksten", Ace!!!
Schau, sie ist anders als andere Logia...!!!
Ace... Dein Körper besteht doch aus Feuer, oder!?
Zehahaha!!! Ich bin...
"DUNKELHEIT"!!!
|
|
