| |
One Piece
Band 45: Ich kann verstehen, wie ihr euch fühlt
Kapitel 431: Die Faust der Liebe
Cover: Colorspread von Luffy, Robin und Chopper mit einigen Tieren im Dschungel.
[2 Tage nach dem Vorfall]
Lautsprecher: In wenigen Augenblicken erreichen wir die Stadt des Wassers, "Water Seven"!
Blue Station! Blue Station!
Bitte achten Sie darauf, dass Sie nichts vergessen!
//
Ipponmatsu: Vergiss das Geld!!!
Ich schenke sie dir!!!
//
Lautsprecher: In wenigen Augenblicken sind wir da!
Zoro: Das wars also...
Einwohner: Aber
dieses Jahr hatte die Aqua Laguna
wirklich eine große Zerstörungskraft...
So groß, dass wir selber nicht alles wieder aufbauen können!
Pauly: Aus dem Weg!!
Einwohner: Oh!? Das ist doch
Pauly von Dock 1!! Was macht der hier im Vorort!?
Pauly: Geht woanders hin!! Ihr stört!!!
Frauen: Pauly-san!
Pauly: Ihr kümmert euch um diesen Block, Dock 3!
Galeeras: Ja!!
Pauly: Dock 5, ihr übernehmt den Block mit den Privathäusern neben der Schiffswrackinsel!
Galeeras: Ja!!
Pauly: Los, ab an die Arbeit!!
Galeeras: Ja!!!
Pauly: Wir haben auch noch unser Hauptgeschäft! In unseren Arbeitspausen sollten wir die Vororte nach einem Monat wieder aufgebaut haben!!!
Galeeras: verstanden!!!
Einwohner: Krass! Man kann sich komplett auf die Galeera Company verlassen!!!
[Nördliche Küste, Ruinen des Franky House]
Zambai: Hah... Das ist gar nicht so einfach es wieder aufzubauen!
Familie Franky: Normalerweise zerstören wir auch Sachen!!
Wir werden heute wohl wieder draußen schlafen müssen, Gyahahaha!
Sodom, Gomorrha!
Ruht euch schön aus!
Sodom & Gomorrha: Barr!
Barr!
Familie Franky: Rentier-san hat ja gesagt,
dass Gomorrhas Augen bald wieder geheilt sind, wenn er sich ausruht!!
Das ist schön!!
[Werftinsel, Dock 1]
Einwohner: Lasst uns bitte zu den Piraten!!
Wir möchten uns bei ihnen dafür entschuldigen, dass wir sie für den Anschlag verantwortlich gemacht haben!!
Galeeras: Keine Chance!! Die Piraten wollen nicht gestört werden!!
Einwohner: Wir möchten uns bei ihnen bedanken, dass sie Iceberg-sans Leben gerettet haben!
Ich bin von der Water Seven Zeitung!! Einen Kommentar von den Helden, die unseren Bürgermeister gerettet haben!!
Bitte, nur ein Foto!!
Ich möchte Kalifa-sans Stelle als Sekretärin haben!!
Galeeras: Oh, Mann!
Krass!! Was für eine unglaubliche Kraft sie haben!!
Karsee: So gut?
Galeeras: Ja, danke!
Wie man es von Riesen erwartet!!
Oimo: Sowas machen wir doch mit Leichtigkeit!!
Usopp: Haha...
Karsee: König der Scharfschützen, möchtest du hier bleiben?
Oimo: Wir
können nicht auf diese Insel,
solange unsere Bosse sich noch duellieren!
Also, nachdem wir etwas auf dieser Insel geholfen haben, haben wir uns entschieden nach Elbaf zurückzukehren!
Wenn du so gern nach Elbaf möchtest, dann komm doch einfach mit!! Wahaha!
Usopp: Ich...
["Ruinen" des Hauptquartiers der Galeera Company und Icebergs Zuhause]
Iceberg: Du hast die Blaupausen
also verbrannt...?
[provisorisches Hauptquartier]
Iceberg: So ist es wohl besser...
Du hast dich wohl auch mit der Regierung angefeindet, oder?
Franky: Ja, hm...
Und an was zeichnest du da die ganze Zeit rum?
Iceberg: Die Größe der diesjährigen Aqua Laguna hat die Einwohner beunruhigt!
Der Tag, an dem diese Insel vom Meer verschluckt wird, scheint immer näher zu kommen...
Franky: Und was willst du dagegen machen?
Iceberg: Ich werde diese Insel
schwimmen lassen!
Franky: Aus Water Seven ein Schiff bauen!?
Geht das?
Iceberg: Wir haben doch die ganze Zeit einem großen Mann über sie Schulter geschaut,
der das Unmögliche möglich macht!
Wenn du ein Mann bist, dann mach es mit einem Don!
Franky: Hehehe!! Das ist unser Tom...
Teleschnecke: Purururu!!
Zambai: Ah, Aniki bist du das!!?
Es ist jetzt mit dem Seezug angekommen!!
Das Zeug, das du für die 200.000.000 gekauft hast!!
Franky: Oh,
endlich ist es da!!!
[Spezielle Piratenresidenz im provisorischen Hauptquartier]
[inklusive Küche, Bad & Toilette]
Kokoro: Ngagaga, wir kommen rein!!
Chimney: Wir kommen rein!
Gombe: Miau!
Yokozuna: Quak, quak!!!
Quak!!!
Ueh, ueh!
Kokoro: Yokozuna, du musst draußen bleiben!!
Sanji: Kokoro-san!
Kokoro: Endlich scheint ihr alle wach zu sein!
Yokozuna: Quak!
Kokoro: Ihr musstet ziemlich erschöpft gewesen sein, dass ihr 2 Tage durchgeschlafen habt!
Verständlich...
Oh, der Piratenkönig ist wieder wohl auf!!
Sanji: Ach, das ist was anderes...
Kokoro: Was ist anders?
Sanji: Um nach einem Kampf keine Mahlzeit zu verpassen,
scheint er eine Technik entwickelt zu haben beim Schlafen zu essen!
Kokoro: Der schläft!!?
Chimney: Cool, Bruder Pirat!
Gombe: Miau!
Kokoro: Was für ein talentierter Mann!
Der Log Pose wird noch 2 bis 3 Tage brauchen, um den Log zu berechnen!
Was wollt ihr in der Zeit machen?
Nami: Auch wenn der Pose dann berechnet ist,
können wir nicht weiter fahren!
Sowohl die kompletten 100.000.000 Berry, die wir zum Kauf eines neuen Schiffs brauchen,
als auch unsere Kleidung, unsere Möbel und Bellemere-sans Mandarinenbäume...
Das alles wurde von der Aqua Laguna mitgenommen... Wir sitzen hier also fest!
Sanji: Wir haben alles in einem Hotel in der Vorstadt eingelagert!
Kokoro: Achso, dann wollen die Kunden draußen das!
Sanji: Kunden?
Nami: Die Mandarinenbäume!!!
Ich dachte die werde ich nie wieder sehen!!! Bin ich froh!!!
Einwohner: Also, zu der Zeit, als ich noch als Attentäter von Iceberg-san verfolgt wurdet,
wurde alles Hab und Gut von Piraten
konfisziert! Entschuldigt!
Nami: Kein Problem!! Danke!!!
Chopper: Wir sind zurück!!
Ich habe die Wunden der Familie Franky versorgt
und danach Robin nicht mehr aus den Augen gelassen!!
Sanji: Gut gemacht, Chopper!!
Robin: Fufu, ich sagte doch ich werde nicht noch einmal verschwinden!
Nami: Seht mal, ihr Zwei!! Den Mandarinenbäumen geht es gut!
Wir haben auch das Geld und unser Gepäck zurück!!
Dadurch können wir unsere Reise fortsetzen!!
Chopper: Wirklich? Gott sei Dank!!!
Franky: Au!! Gehts euch super!? Ihr alle...
Ihr seid nicht alle beisammen? Naja, egal!
Alle: Franky!!
Franky: Ich habe euch was zu sagen, also hört her!!!
Auf einer Insel, die sich ständig im Krieg befindet...
Sanji: Was soll das jetzt plötzlich? Ich will keine langweilige Geschichte hören!
Franky: Halt die Klappe und hör zu!!!
Obwohl die Menschen, die auf dieser Insel leben mit einem Bombenhagel einen Krieg beginnen
und dabei alle Menschen sterben und die Stadt in Ruinen verwandelt werden,
gibt es einen riesigen "Baum", der trotzdem noch steht!
Was man auch macht, er bleibt stehen!
Die Menschen haben sich an diesem Baum versammelt und bauen aus ihm die Stadt und das Land wieder auf!
Es gibt nur wenige von ihnen auf der Welt!
Der Name dieses stärksten Baumes lautet
Schatzbaum "Adam"!
Chopper: Ein Baum... Na und?
Franky: Selten taucht ein Teil der Baumes
auf dem Schwarzmarkt zum Verkauf auf!
Ich wollte es immer haben!
Aber dafür braucht man fast 200.000.000, die ich natürlich nicht hatte!
Doch dann tauchtet ihr auf,
eine Piratenbande mit viel Geld!
Sanji: Du hast von unserem Geld doch nicht so einen Blödsinn gekauft, oder!!?
Franky: Hör mir einfach weiter zu!!!
Ich hatte damals zwar entschieden nie wieder ein Schiff zu bauen,
aber ich habe immer einem Vorbild nachgeeifert
und Schiffsbaupläne gezeichnet...
Mein Traum ist es auf diesem "Schatzbaum"
ein weiteres "Traumschiff" zu bauen,
das alle Meere überquert!!!
Das "Schatzholz" habe ich! Ebenso die Baupläne!!
Somit kann ich dieses Schiff nun bauen!!
Also, wenn ich nun fertigstellen würde,
würdet ihr bitte auf dem
von mir gebauten Schiff fahren!!?
Sanji: Dann
würdest du dieses Schiff also für uns bauen?
Chopper: Eh?
Eh?
Franky: Genau!
So hätte ich es gern! Wenn irgendjemand anders damit fahren würde,
würde es mit keine Freude bereiten!
Zumal ich das Startkapital euch zu verdanken habe!
Gold Rogers Schiff, die "Oro Jackson",
die dieses Meer einmal umrundet hat, war auch aus diesem Holz!
Es war ein großartiges Schiff!
Kokoro: Kein Zweifel... Letzten Endes seid Tom und du
die selbe Art von Handwerker... Ngagaga...
Franky: Stimmt! Jetzt kenne ich das Gefühl,
für das Tom-san gestorben ist!
Chopper: Du bist wirklich ein toller Kerl!!! Wir nehmen es!!! Danke, Franky!!!
Sanji: Uwoooh, wir können weiter zur nächsten Insel!!
Nami: Ich freue mich so!! Luffy, wir bekommen ein Schiff!!!
Luffy: Schnarch!
Zoro: Hah...
Hah...
Mist! Ich muss sie warnen!!
Luffy ist sicher noch im Tiefschlaf!!
Hm?
Wo bin ich hier!?
Einwohner: Mist!! Sie sind gekommen, um die Piraten zu verhaften!!
Aber sie haben Iceberg-sans Leben gerettet!!!
Das ist doch das Kriegsschiff von Vizeadmiral Garp aus dem Hauptquartier!!!
Sagtest du da eben "Garp"!?
Das ist doch der legendäre Marinesoldat,
der zu Gold Rogers Zeiten den "Piratenkönig" angeblich mehrere Male in die Enge getrieben hat!!!
Was macht solch ein krasser Soldat hier!!?
Hey, wartet mal kurz!!
Ihr Marinesoldaten, da drin ist unser Boss!!
Garp: Ruhe bitte!!
Hier müssen die Piraten sein!!
Einwohner: Nein, sind sie nicht!!
Wartet mal, ihr könnt doch nicht einfach da rein!!!
Wartet, dort ist der Strohhut!!
Idiot!!
Garp: Ihr Beide wartet hier!
Soldaten: Ja wohl!!
Franky: Eh?
Chopper: Was ist los!!?
Sanji: Was soll das!!?
Garp: Ihr seid doch die "Strohhutbande", oder?
Hier sind einige Männer, die gerne Monkey D. Luffy treffen würden!
Sanji, Chopper & Franky: Die Marine!!!
Luffy: Schnarch!
Schnarch!
Garp: WACH AUF,
LUFFY!!!
Luffy: A...?
Aua!!!
Sanji: Aua?
Was sagst du da? Das war doch nur ein Schlag!
Das wirkt doch nicht bei Gummi!
Garp: Gegen die Faust der Liebe
gibt es keine Abwehr!!
Du scheinst ziemlich viel Ärger verursacht zu haben,
Luffy!!
Luffy: Ge!!!
O...
Opa!!?
Alle: EEEH!!?
OPA!!?
|
|
