| |
One Piece
Band 60: Kleiner Bruder
Kapitel 593: News
Cover: Ao Kiji und Tsuru fahren auf einem Ruderboot und Essen mit einem Dinosaurier Reisbällchen.
["East Blue": Auf der riesigen Brücke.]
//
Revolutionär: "Das Licht der Revolution"!
So nennen wir dich!
Wir suchen dich seit mehr als 10 Jahren!
Du bist die einzige überlebende von
"Ohara, dem Land, das gegen die Welt gekämpft hat"!
//
Revolutionär: Sei bitte unbesorgt!
Wir sind Freunde! Wir sollen dich mit aller Macht vor den Händen der Weltregierung beschützen, falls man dich entdeckt!
So hat es unser Boss befohlen!
Robin: Boss...?
Revolutionär: Es ist der Oberbefehlshaber der Revolutionstruppen,
Dragon!
Robin: (Luffys Vater!)
Fufu...
Ein lustiger Zufall!
Revolutionär: Der Boss würde dich gern einmal treffen! Ich kann dich führen!
Robin: Nein, tut mir Leid... Es gibt einen Ort, an den ich unbedingt zurückkehren muss!
Und ihr müsst mich nicht beschützen,
denn ich habe meine eigenen Mitstreiter!
//
Robin: Ich bin ein Pirat der "Strohhut-Bande"!
Revolutionär: Natürlich, wegen deiner Neuigkeiten, werden wir alles...
//
Teleschnecke: Feindlicher Angriff hinter Turm B2!
Revolutionäre: Habt ihr das gelesen? Dragons Sohn, dieser "Strohhut" Luffy ist heute in der Zeitung!
Ja, nach dem Krieg ist er lange untergetaucht und taucht dann plötzlich mit so einem Vorfall wieder auf...!!
Es wäre gut diesen Artikel schnell an Nico Robin weiterzuleiten!
Die macht sich bestimmt Sorgen wegen ihm...
Sie wird die Brücke sicher noch nicht überquert haben!
Revolutionär: Bevor wir das Ende der Brücke erreichen, werden wir an einigen Ruinen vorbei kommen!
Das kommt daher, dass mit dem Bau der Brücke auch immer eine Art "Land" weiter verschoben wird!
Dies da ist beispiesweise eine 300 Jahre alte Baustelle!
Robin: Warum wird so eine Brücke gebaut...!!?
Revolutionär: Es ist ein Befehl der "Tenryuubito"!
Auch wenn es einen Grund gibt, oder nicht!
Dadurch wird die Anzahl der Opfer der Menschen, die Sklaven genannt werden, auch nicht weniger!
Revolutionär: Oh, danke sehr!
Für Robin-san!
Robin: Luffy...!!
Gott sei Dank geht es ihm gut...
Revolutionär: Hm? Was ist los? Haben sie etwas Interessantes geschrieben?
Robin: Fufu...
Ja...
["Grand Line": Momoiro Island, Königreich Kamabakka.]
Ivankov: Das hier...
Zack
ist Strohhutboys Steckbrief, oder?
Sanji: Ja, genau!
Ivankov: Das hier ist "Piratenjäger" Zoro?
Sanji: Ja!?
Ivankov: Das hier ist "Diebische Katze" Nami?
Sanji: Ja~! <3
Ivankov: Das hier ist "König der Scharfschützen" Sogeking?
Sanji: Ja!
Ivankov: Das hier bist du?
Sanji: FALSCH!!!
Ivankov: Jetzt schau doch mal hin!!! Wo ist denn dann deiner!!?
Das ist doch der Beweis, dass du kein Mitstreiter vom Strohhutboy bist, oder nicht!!?
Sanji: Aber ich sage dir ich bin ein Mitstreiter!!! Und jetzt sag mir gefälligst wie es Luffy geht, Kamaking!!!
In der Zeitung steht, dass du ihn die ganze Zeit begleitet hast!!!
Ivankov: Also, dann bist du der hier?
Sanji: Falsch!!! Es stimmt, aber es ist falsch!!
Der Name ist meiner...!! Hah...
Hah...
Ivankov: Was für ein harter Konflikt...!!!
Sanji: Ich bin es!!! Dieser komische Steckbrief ist lässt doch keinen Zweifel zu!!! Also bin ich das!!!
Ivankov: Nein, der sieht dir gar nicht ähnlich!
Sanji: Dann zwing mich doch nicht es zu sagen!!! Ich habe Blut gepuckt, du Spinner!!!
Ivankov: Es ist zwecklos! Die Wahrscheinlichkeit,
dass du zur Regierung oder den Truppen gehörst, liegen immer noch bei 0,1%!
Und daher werde ich dir nicht ein Stück Information über Strohhutboy überreichen!!!
Sanji: Ich hab's verstanden! Dann leih mir bitte ein Schiff! Ich werde zum Treffpunkt fahren, zu dem Luffy auch kommen wird!!
Ivankov: Ich werde dir auch kein Schiff geben!
Sanji: Dann werde ich schwimmen müssen!
Ivankov: Mfufu... Da kann man nichts machen! Du hast mein Herz getroffen! Da du so viel Eifer zeigst,
Ich werde dir die Neuigkeiten von Strohhutboy...
Sanji: Eh?
Ivankov: NICHT SAGEN!!! HIIIHAAAH!!!
Okama: Du sagst es ihm nicht!!? Touchè!!
Sanji: Haltet die Klappe!!!
Okama: Iva-sama! <3
Sanji: Hah... Hah... Scheiße!
Okama: Er ist geschwächt, oder?
Jetzt! Zieh es an, zieh es an! Sweet Dress!
Sanji: Als ob ich diesen Mist noch einmal anziehen würde!!!
Ich bin ein Mann unter Männern, der Ladies mag!!! Ihr bleibt mir ja vom Leib!!!
Zeh... Zeh...
Hey, du wirst doch Iva oder so genannt!
Ich habe mich entschlossen mir das Schiff wie ein Pirat einfach zu nehmen!
Ich fordere dich heraus, "Mann gegen Mann"!!!
Ivankov: Einverstanden!
Ich werde dich über Strohhutboys Wohlergehen
aufklären, Kreiselboy...!!
Sanji: Wir kommt es, dass du deine Meinung geändert hast...?
Ivankov: Weil es schon die ganze Welt weiß...
Ich frage mich, was zum Teufel er nur vor hat!
Sanji: Die Zeitung von Heute...?
Eh!!?
Luffy!!?
Inazuma: Iva-san! Ein Anruf aus "Bartigo"...!!
Ivankov: Oh!
Inazuma: Komm bitte zum Kommunikationszentrum!
["Grand Line": Insel der weißen Erde, "Bartigo".]
Ivankov: Sie haben auch deine Verwandtschaft zu Garp bekannt gegeben!
Mit einem mal kennt die ganze Welt deine Herkunft, Dragon!
Hat das die Soldaten der Revolutionstruppen nicht in Aufregung versetzt?
Dragon: Fufu... Es scheint sie beruhigt zu haben, dass ihr Boss ein "Mensch" aus Fleisch und Blut ist!
Jetzt ist es ja egal... Luffy ist kein Kind mehr!
Und kaum zu glauben, dass er zusammen mit dir in Aktion getreten ist!
Ivankov: Eine glückliche Fügung des Schicksals, Mfufu...
Hast du heute schon in die Zeitung geschaut!? Strohhutboy hat mich wieder überrascht...!!
Ich glaube diese Beispiellosigkeit hat er geerbt...
Jedenfalls haben sowohl Inazuma, als auch ich selbst...
[Weiße Teleschnecke (selten) ]
[(Sendet Abhör-störende Wellen aus)]
Ivankov: ...nach unserem unerwartetem Gefängnisausbruch viel zu erzählen
und es gibt da auch einiges, das wir wissen wollen!
Dragon: Recht hast du!
Es wird nötig sein die vor langer Zeit weltweit verstreuten "Kommandanten" ein Mal zu versammeln!
"Whitebeards" Tod wird sowohl die Windrichtung der Welt, als auch das System der Regierung maßgeblich verändern!
Ich würde auch gerne mit dir darüber reden, was mit "Kuma" passiert ist!
Ivankov: Ja, das würde ich auch gern bis ins kleinste Detail wissen!
Warum ist er zum Hündchen der Regierung geworden?
Das war nicht mehr der Kuma, den ich kenne...
Er hat versucht mich umzubringen...!!
["Grand Line": Sabaody Archipel.]
[Ankerplatz der Thousand Sunny.]
[Grove 44.]
Monkeys: Her mit dem Schiff!!!
Das ist doch das Schiff vom Piraten "Strohhut" Luffy, der der Sohn des Revolutionärs Dragon ist, oder!!?
Wenn wir es der Marine übergeben, werden wir reichlich belohnt werden!!!
Hah...
Das ist doch eine Sache zwischen Entführern! Wenn ihr es uns freiwillig übergebt,
werden wir das Geld auch "gerecht" aufteilen, Tobiuo Riders!
Hah... Hah...
Duval: Eh? Handsome?
Monkeys: Wie kann man nur so falsch hören!!? Her mit dem Schiff, du Trottel!!!
Duval: Ich würde es euch niemals überlassen!!!
Monkeys: Dohah!!!
Duval: Hört mal zu, Leute! Der Mann vor euch ist Duval!!! Ich werde das Schiff unserer Wohltäter
niemals attraktiv diesen Trotteln übergeben!! Ich meine ihr werdet es nie erleben!!!
Ich will nicht so sehr einen Finger auf das Schiff der jungen Meister legen, wie ich eine Frau anfassen will!!
Ah!! Ich habe mich vertan!! Glaubt ja nicht, dass ich auch nur einen Finger von euch da ran lasse!!!
Hab ich Recht, Leute!!?
Riders: Yes, Handsome!!
Camie: Duval-chin ist so cool!!
Duval: Der Love Call einer Frau, weil ich Handsome bin!!?
Ich mag dich auch!!!
Camie: Wäre ein "Mermaid Café" nicht gut für den Anfang? Das ist doch angesagt!
Hatchan: Nyu~!! Camie, die Spezialität der Fischmenscheninsel sind "Fischmenschen-Karate-Doujous"!
Pappag: Ich habe den Knochenmann versprochen, dass er die Meerjungfrauenprinzessin trifft!
Riders: Duval-sama, sie ignorieren dich!
Duval: Stimmt!!! Aber keine Sorge!!!
Camie: Hey! Shacky-chin, alle werden sich dank de Vivre Cards wieder hier versammeln, oder?
Dank der Zeitung von heute weiß ich auch, dass es Luffy-chin gut geht!
Shakuyaku: Genau, aber es wird noch ein Bisschen dauern!
Es scheint auch, dass Ray-san sicher bei Monkey-chan angekommen ist!
Bis dahin müssen wir nur irgendwie das Schiff bewachen...
Duval: Schwester, ich habe dir doch gesagt, dass wir da sind!
Egal ob Marine oder sonst wer, wir halten sie auf!
Riders: Duval-sama, es gibt Probleme! Kuma ist aufgetaucht!!
Duval: Kuma? Auf dieser Insel gibt es so was wie...
Uwaaah, das ist der "Shichibukai" Bartholomew Kuma!!!
Shakuyaku: Keine Angst!
Ray-san hat sich vor kurzem mit ihm getroffen...
Du bist ein "Verbündeter"...
oder!?
["Grand Line": Sandy Island, das Land des Sandes.]
Kobra: Was ist aus
den Piraten geworden?
["Königreich Alabasta", Hauptstadt "Arbana".]
Peru: Sie sind weggefahren! Obwohl es kaum Verletzte gibt,
werden die Verteidigungslinien an den Häfen des Landes verstärkt...
Chaka: Zur Zeit sollten wir immer die Augen offen halten!
Kobra: Ich wünschte alle Piraten wären so wie Luffy und die anderen... Aber das ist wohl unmöglich!
Peru: Jetzt wo Sie es sagen... Majestät, haben Sie heute schon in die Zeitung geschaut?
Kobra: Ja, natürlich!
Vivi hat den Artikel mit einem irgendwie...
Vivi: Hm...
Alles nur Show? Bestimmt nicht!
So ist Luffy nunmal...
Karuh: Quack!
Kobra: ...besorgten Gesicht mit in ihr Zimmer genommen...
["Grand Line", eine Stadt in einem Land.]
Crocodile: Der Krieg ist nun schon 3 Wochen her
und die sind noch gerade mit dem Leben davon gekommen!
Was machen die da nur...?
Daz Bones: Ich denke es war Teil eines Plans!
Wenn nicht, dann ist es Wahnsinn...
Crocodile: Denkst du, Daz?
Daz Bones: Der Strohhut trägt eine "Wunde"!
Kann eine so genannte "Wunde" einfach so verschwunden...?
Crocodile: Kukuh... du frecher Mistkerl! War das gegen mich gerichtet?
Ich bin schon wieder fit! Und zum Beweis
werde ich von hier aus in die "Neue Welt" fahren... Kommst du mit?
Daz Bones: Natürlich!
["Grand Line": Irgendeine einsame Insel.]
Piraten: KAPITÄN BUGGY!!!
WIR HABEN DICH SCHON ÜBERALL GESUCHT!!!
Moji: Seid du gefangen genommen wurdest, konnte ich nachts nicht mehr schlafen,
weil ich mir Sorgen um die Rückkehr meines Kapitäns gemacht habe...!!
Kabaji: Wir haben jeden Tag alles gegeben und haben überall gesucht...!! Ob Osten oder Westen!!
Auch als wir mitbekommen haben, dass du im Gefängnis sitzt, haben wir immer an dich geglaubt!
und als unser Kapitän in den Zeitungen ein Held wurde, haben wir gedacht:
Hast du das gesehen, Welt!!? Das ist unser Kapitän!!!
Buggy: Oh... Leute, ihr habt so sehr an mich geglaubt...
Jungs!!! Ich wollte euch auch wiedersehen!!!
Kabaji und Moji: Kapitän Buggy!!!
Alvida: Ihr habt Buggy doch schon aufgegeben!
Moji: So muss die Stimmung sein, ihr Mistkerle!!! Ich bin der Vizekapitän der Buggy-Piratenbande,
Moji!!!
Häftlinge: Uwoooh, Bruder Moji!!!
Kabaji: Ich bin der Chef des Stabes, Kabaji!!!
Häftlinge: Uwoooh, Bruder Kabaji!!!
Richie: Garrr!!!
Alvida: Die sind doch alle bekannte Gesichter mit hohen Kopfgeldern!
Buggy: Hey Alvida, soll ich dir mal was Unglaubliches zeigen?
Alvida: Das kann doch nicht wahr sein!! Ist das Captain Johns "Treasure Mark"!?
Buggy: Gyahahaha!! Die Windrichtung der Welt
ist weder Ost, noch West...
Sie scheint meine zu sein!!!
Gal Dino: Hey Buggy, eine "Brief-Bat" von der Regierung für dich! (TN: Wortspiel! Denshobato = "Brieftaube". Wortspiel zwischen Hato (Taube) und Batto (Fledermaus).)
Fledermaus: Kiih!!
Buggy: Eh!? Was macht die denn hier!!?
Gal Dino: Ich kann nicht glauben, was hier steht...
Buggy: Lies nicht weiter!!!
|
|
