|
One Piece
Band 71: Das Kolosseum der Schurken
Kapitel 707: Block B
Cover: Colorspread der Strohhutbande beim Schaukeln vor einem Regenbogen.
Ansager: Block B, Runde 1!! Battle Royal mit 138 Teilnehmern!!!
Publikum: Das ist unfair!!
Die kämpfen im Team!!
Ansager: Nun scheint sich plötzlich eine "Allianz"
im Ring gebildet zu haben!!
Das ist auch eine Taktik und es es ist nicht verboten!!
Ihr Anführer ist der Taktiker aus dem Königreich Prodense,
Dagama!!!
Dagama: (Gamahahaha!! Ich werde auf jeden Fall mit der "Mera Mera No Mi" nach Prodense zurückkehren!
Unser König Elizabello, der Zweite ist eine wandelnde "Vernichtungswaffe"!!
Auf der ganzen Welt ist der Vorfall bekannt, bei dem er mit einem horrenden Schlag seines massiven Körpers
ein Loch in die Festung eines feindlichen Landes riss!!
Aber diese Kraft bringt auch einen Nachteil mit sich!! Um einen Schlag abzufeuern
muss er sich erstmal eine Stunde lang aufwärmen und konzentrieren!!!
Diese "Trumpfkarte" kann nur einmal pro Kampf gespielt werden!!!
Vom "King Punch" wird behauptet, dass er bei einem Treffer sogar einen "Yonkou" in die Knie zwingen würde!!! Das Timing des Schlages entscheidet über Sieg oder Niederlage!!!)
König des Königreichs Prodense
Kämpfender König
Elizabello, der Zweite
Dagama: Mein König, seid ihr soweit?
Elizabello: Ich kann jederzeit feuern!!
Shishi!
Ich gebe dir Bescheid, Dagama!!
Dagama: Verstanden!!
Beschützt den König mit eurem Leben
und lasst im Ring Köpfe rollen!!!
Krieger: Jaaa!!!
Bellamy: Ist das wirklich so klug, Lepanto?
Ein Truppenkommandant von "Dress Rosa" unterstützt den Taktiker eines anderen Landes!?
Lepanto: Fufu... Geld regiert die Welt, Bellamy!!
Ich jage lieber dem Geld hinterher,
das mir zu Füßen liegt,
als einem großen Traum!
Dress Rosa
Kommandant der Verteidigungstruppen
Tank Lepanto
Bellamy: Haha!
Schluss mit dem Gelaber!
Lepanto: Nuun!
Teilnehmer: Dowaaah!!!
Wah!! Oh nein, wir fallen runter!!
Bellamy: "Spring"...
"Deathknock"!!! [TN: Kanji = "Todesfaust".]
Lepanto: Nunn!!
Bellamy: Haha!
Teilnehmer: Wah!
Ansager: 3 Teilnehmer haben den Ring verlassen! Disqualifiziert!!
Und natürlich befindet sich im Wasser um den Ring...
Teilnehmer: Aaaah!
Ansager: die Spezialität des Kolosseums!!
Publikum: Los!!
Ansager: "Zwergkampffische"!!!
Teilnehmer: Gyaaah!
Publikum: Kyaaah!!
Ansager: Sowohl innerhalb, als auch außerhalb des Ringes befindet sich die Hölle!!!
Es ist unmöglich da ohne einen Kratzer wieder raus zu kommen!!
Das hier ist das Corrida Kolosseum!!!
Abdullah: Dullah!!!
Teilnehmer: Abdullah!!
Jeet: Hey! Dreht mir eure Rücken zu, shahahaha!!!
Teilnehmer: Guaaah!!!
Wie unfair...!!!
Jeet: Hm?
Nihihihi!!
Abdullah: Das hört sich gut an!
Abdullah & Jeet
Teilnehmer: Du dreckiger Fischmensch!!
Was hast du Monster denn bei einem Turnier von Menschen zu suchen!?
Hey, Fischgesicht!!
Hack: Traurig...
Teilnehmer: Hä!!?
Hack: Eine Puppe verdient keine Worte von mir!
Lassen wir also die Fäuste sprechen!!
Teilnehmer: Hm!? Soll mir Recht sein!!
Hä? Sie rührt sich nicht!!
Hack: "Yonsen Mai Gawara Seiken"!!! [TN: "4000-Dachziegel-Faust".]
Teilnehmer: Doh!!!
Hack: So wie mein Freund Jimbei
unsere Hoffnung ist,
gibt es immer einen Weg mit Hilfe der Fäuste Freundschaft zu schließen!!!
Ich werde weiter kämpfen!!!
Fischmenschenkarate-Meister
Fischmenschenjujitsu-Kampfkünstler
"100 Dan" Hack
Teilnehmer: Aua!! Verdammt, dieser Mistkerl!!
Dagama: Was macht ihr da? Das ist nur ein unbewaffneter Lulatsch!!!
Teilnehmer: Auch wenn er unbewaffnet oder ein Lulatsch ist!! Das tut nichts zur Sache!!
Diese Beine sind wie
eine eiserne Peitsche!!!
Blue Gilee: Hyuuui!!
Ihr
könnt ruhig näher kommen!!
Es ist langweilig, wenn ihr so weit weg seid!!!
Langbein-Mensch
Jao Kune Do Kampfkünstler [TN: Kanji = "Weg der guten Beinarbeit". Anlehnung an Bruce Lees Kampfstil "Jeet Kune Do".]
Blue Gilee
Dagama: Das ist nur ein gewöhnlicher Langbein-Mensch!!
Also zielt einfach auf seine Beine!!!
Teilnehmer: Unmöglich!! Wir können nicht näher ran!!
Diese Bewegungen!! Von wo wird das Bein kommen!?
Blue Gilee: Hyu, hyu, hyu...
Hyaaao!!
Teilnehmer: Guwaaah!!
Hah... Hah...
Hey!
Da ist ein Gladiator, den ich gar nicht kenne!
Der da! Er ist ziemlich stark! Kennst du ihn?
Ich bin hier auch schon seit langem Gladiator, aber ich habe ihn noch nie gesehen!!
Wäre er ein Gladiator des Kolosseums, hätte er das Kämpfen mit Schild uns Schwert gelernt!
Er benutzt jedoch nur ein Schwert!
Ist er ein Samurai aus Wanokuni oder was!?
Mal schauen was der so drauf hat!
OK!
Ricky: Zu langsam...
Teilnehmer: Eh...?
(Ehemaliger) Gladiator
Ricky
Publikum: Hast du das gesehen?
Dieser Gladiator mit dem Totenkopf auf dem Umhang!
Der ist echt stark, aber ich kann mich nicht erinnern ihn je gesehen zu haben!
Nein, da war doch was...
Ich habe das Gefühl ihn früher schonmal gesehen zu haben... Dieser Kampfstil ohne Schild...
Wie war noch gleich sein Name...?
Seht euch den mal an!!
Was macht der da!? Ist der lebensmüde!?
Warum greift ihn niemand an!?
Der Typ soll endlich rausfliegen!!
Bartolomeo: Hehaha!
[Teilnehmerloge]
Cavendish: Er hat die Eigenschaft frech zu sein,
deswegen heißt er "Menschenfresser" Bartolomeo!! [TN: "Hitokui" = "Menschenfresser" oder "frech/unverschämt".]
Er ist auch einer dieser ungehobelten Jünglinge...
Luffy: Hier gibt es so viele verschiedene Typen! Das wird echt lustig, shishishi!!
Hey, wie war nochmal dein Name?
Cavendish: Cavendish!
Luffy: Was machst du da, Cabbage?
Cavendish: Ich checke nur die Steckbriefe der "schlimmsten Generation"!
Ich muss mir mal neue besorgen, denn auf denen kann ich vor lauter Messereinstiche kaum mehr was erkennen!
Luffy: Kannst du ihnen nicht ein einfach vergeben?
Cavendish: Nein, ich bringe sie um!
Ich dachte mir schon, dass bei einem Turnier mit einem solchen Preis
wenigstens einer von ihnen auftauchen wird...
Aber bei dem Turnier ist es möglich wie Barguess vorhin sein Gesicht zu verstecken!
Wenn einer hier sein sollte, wird er versuchen schnell die nächste Runde zu erreichen...
Chinjao: Hiyahaya, hier ist also die Loge! Von hier aus kann man den Kampf gut sehen!
Luffy: Hm?
Chinjao: Hiyayah, wie geht es übrigens Garp-san?
"Strohhut" Luffy-kun!!
Luffy: Eh? Onkel, du kennst Opa?
Cavendish: Eh!!?
Luffy: Ah!!!
Chinjao: Garp-san hat mich früher mal fast umgebracht...
Ich habe beschlossen ihn bis in die Generation seiner Enkel zu verfluchen!
Luffy: Hah!!?
|
