| |
One Piece
Band 71: Das Kolosseum der Schurken
Kapitel 703: Wartezimmer
Cover: Colorspread der Strohhutbande, die von Haien umzingelt ist.
Ganove: Es existiert nie zwei Mal gleichzeitig die selbe
"Teufelsfrucht"! Das stimmt!
Aber!
Stirbt der Teufelskraft-Nutzer dieser Fähigkeit,
kehrt sie scheinbar danach irgendwo in einer "Teufelsfrucht" wieder zurück in diese Welt!
Nach dem Tod von "Feuerfaust" Ace ist die insgeheim in diese Welt zurückgekehrte "Mera Mera No Mi"
unserem jungen Meister in die Hände gefallen!!
Eine "Teufelsfrucht" vom Typ Logia als Preis in einem Wettkampf auszuschreiben
sieht sogar dem jungen Meister gar nicht ähnlich!!
Eine solch mächtige Fähigkeit zu besitzen würde mein komplettes Leben umkrempeln!
Luffy: Hm!? Als ob ich das zulassen würde!!!
Franky: Ach, stimmt ja! Dieser Ace war doch dein...
Luffy: Ich will sie haben!!
Ich will die "Mera Mera No Mi"!!!
Franky, willst du sie nicht essen!?
Franky: Nein danke, ich will nicht wie ein Stein untergehen!
Luffy: Da ich schon die "Gum-Gum-Kräfte" habe, kann ich sie nicht essen!
Aber ich will nicht, dass irgendwer Ace' Fähigkeiten erhält!!
//
Ace: Durch die Fähigkeiten der "Mera Mera No Mi"...
//
Franky: Das wäre wohl ein gutes "Mitbringsel"!
Wenn de Flamingo es in seiner Ansprache schon so angepriesen hat, ist es sicher eine Falle!
Aber ich sage dir:
Wenn es eine Chance gibt, lass sie nicht verstreichen!!!
Du wirst es sicher nicht bereuen! Wir wollten außerdem sowieso
zum Kolosseum! Also, lass uns gehen!!
Luffy: Ja!!
Ganove: (Idioten!!
Wenn man das was man haben will einfach so bekommen würde, würde niemand sein Leben verlieren!
Ihr solltet das Level des Kolosseums nicht unterschätzen!!)
[Bei der Verfolgung der mysteriösen "Fee"]
Zoro: Hah...
Hah...
Hah... Hah...
Was ist das für eine Fee!?
Das ist kein gewöhnlicher Dieb!!!
Wohin ist sie verschwunden?
Sanji: Ich sagte doch du sollst warten!!! Gib doch einfach dieses Schwert auf!!
Zoro: Als ob, du Blödmann!!!
Sanji: Hah!!! Da!!!
Zoro: Ist die Fee dort!?
Publikum: Wie süß!
Was für eine Leidenschaft!!
Bravo!
[Tänzerin]
[Violet ]
Violet: Hah...
Hah...
Publikum: Dein Tanz ist der Beste auf der ganzen Welt!
Sanji: Ist die hübsch! <3
Zoro: Du hast doch gehört, dass die Frauen in diesem Land die Männer abstechen!! Das würde sie mit dir bestimmt auch machen!!
Sanji: Von ihr würde ich mich gern erstechen lassen! <3
Nein!! So ein Mist!!
Ich habe ihn aus den Augen verloren!!
Marimo, dieser verdammte Irrläufer!!!
Na gut! Die Gelegenheit ist günstig! Lassen wir ihn einfach aus dieser Insel!!
Ich habe ihn so gut verfolgt, wie ich konnte! Ganz ehrlich!
Aber hier ist alles voller Pärchen! Da werde ich ganz neidisch!
Ach, wenn Nami-san und Robin-chan sich doch nur jetzt plötzlich in mich verlieben würden!
Violet: Hallo! Du hast mir doch eben in die Augen geschaut, oder?
Sanji: Hm?
Violet: (Nimm mich bitte in deine Arme!!!)
Sanji: Eeeeh!!?
Polizisten: Wohin ist diese Frau nur verschwunden!?
Sie muss durch den Hinterausgang hierher zur "Straße der Verliebten" gelaufen sein!
Genau, sie noch nicht weit gekommen sein!!
Wir dürfen sie nicht aus der Stadt entwischen lassen!
Violet: Hah... Hah...
Danke... Die Luft scheint jetzt rein zu sein...
Ah! Äh... Das reicht jetzt, ja?
Kyah!!
Sanji: Hah...
Ach, kein Problem! <3
Hah...
Violet: Oh, verzeih mir! Hast du dir den Kopf gestoßen?
Sanji: Ach, nein! Was mich getroffen hat, war der Schlag unseres Treffens wie ich es nennen würde!
Violet: Aber du blutest stark...
Sanji: Ach, keine große Sache...
Violet: Du Ärmster...
Sanji: Uwaaaaahhh! <3
Keine Chance! Ich kann meine Liebe nicht mehr aufhalten!!
Violet: Eh? Oh nein! Sieh mich nicht so an!! Ich bin eine Frau, die nicht mehr lieben will!!
Alle Männer, mit denen ich bisher was angefangen habe...
Sanji: Ja!! Das waren alles Glückspilze!!! <3
Du wurdest doch verfolgt!! Wer zum Teufel waren die!?
Sag Bescheid, wenn du meine Hilfe brauchst!
Violet: Die Verfolger waren Polizisten!
Ich habe einen Mann erstochen!!
Unsere Beziehung ging in die Brüche!
Sanji: Eh!? Dann stimmt es also, dass die Frauen in diesem Land so leidenschaftlich sind, dass sie die Männer erstechen!?
OK!
Violet: OK?
Uuh!!
Sanji: Was ist los?
Violet: Es darf nicht sein! Wenn du einer so teuflischen Frau nicht verzeihen kannst,
dann mag ich dich noch... <3
Mein Name lautet Violet!
Wenn es dir nichts ausmachen würde, könntest du mich bitte in die nächste Stadt begleiten?
Und dort ist...
Ein Mann, den ich umbringen möchte!
["Corrida Kolosseum"]
Luffy: Was für ein riesiges Kolosseum!!!
Da will ich auch mitmachen!!
Franky: Da scheint richtig was los zu sein!
Polizisten: Warte!!
Luffy: Hm?
Polizisten: Da ist er! Der "steckbrieflich gesuchte" Spielzeugsoldat!!
Er spielt wieder den Beschützer des Kolosseums, wie immer...
Einbein-Soldat: Ihr trefft mich nicht! Ihr trefft mich nicht!
"Jet Walk"!!
Polizisten: Ah!
Einbein-Soldat: Ihr Schwachköpfe!! Seht mal her!!
Ich habe mich einbeinig ins Kolosseum gemogelt!!!
[Einbein-Soldat ]
|(Spielzeug) |
[Alias: Wütender Blitz-Soldat]
Einbein-Soldat: Ihr kennt doch das Gesetz, oder!?
"Polizisten" und "Marinesoldaten" haben keinen Zutritt zum Kolosseum!!
Sollte sich im Kolosseum ein Krimineller befinden, dürfen sie ihn nicht verhaften!
Hier gelten die Gesetze der Don Quichotte Family!! Solltet ihr nun also auf mich schießen,
macht ihr euch strafbar!!
Los, verschwindet!!
Oh! Ein alter Mann!
Soll ich ihr Gepäck tragen?
Franky: Warum plötzlich so höflich?
Luffy: Ahaha, was für ein lustiger Soldat!
Einbein-Soldat: Achja!?
Bin ich lustig!?
Wirklich? Wirklich??
Luffy: Ahahaha!
Franky: Onkel, kannst du bitte zur Seite gehen?
Einbein-Soldat: Hah!
Ich habe euch den Weg versperrt? Entschuldigt bitte!!
Franky: ein Gesicht wird ja extrem rot! Du meinst es also wirklich ernst!
Einbein-Soldat: Nein, so ist es nicht! Ich bin ein Spielzeug, dass die Menschen glücklich machen soll!!
Ernste Spielzeuge gibt es nicht!!
Luffy: Ahahaha, jetzt wird er aber ernst!!
Ansage: Das Anmeldebüro schließt bald!!
Hat wohl keiner mehr Mumm!? War ja klar!! Ahahaha!!
Franky: Hey, Luffy! Du musst wohl einen anderen Eingang nehmen!
Luffy: Hm? Achso!
Ich komme! Ich will! Ich will mitmachen!!
Leute: Was hat der Opa denn vor?
Ob das gut geht? Weiß er denn wer heute alles teilnimmt??
Franky: (Hey, Luffy!!
Ich glaube das ist bestimmt ein Battle Game...
Denk immer daran!
Mach was du willst, aber deine wahre Identität darf nicht auffliegen!!)
Luffy: Verstanden!!
Frau: Gut! Dein Name?
Luffy: Luf...
Franky: Wah? Bist du bekloppt!!?
[Teilnehmer:]
|# 0556 |
[Lucy ]
Frau: Das hier ist der Warteraum für die Teilnehmer!
Warte hier, bis du dran bist!
Teilnehmer: Die "Mera Mera No Mi" wird mir gehören!!
Sie gehört mir, du Trottel!!
Luffy: Wah!
Hier ist ja was los!!
Teilnehmer: Hey, wer ist denn der Zwerg?
Fn!!
Luffy: Oho!
Teilnehmer: Hm?
Buuuh!!
Luffy: Oho!
Sind etwa alle Waffen erlaubt?
Spartan: Hey, was ist das denn für einer?
Teilnehmer: Das ist der letzte Teilnehmer, der hier rein kam!
Was will der Zwerg denn hier?
Spartan: Gaffer wie den hasse ich am meisten!!!
[Spartan ]
|Gladiator des Corrida Kolosseums |
[51-facher Champion des monatlichen Turniers]
Spartan: Hey, du Rotznase mit dem falschen Bart!!! Das hier ist eine "Arena"!!
Teilnehmer: Lass das, Spartan!
Spartan: So schwache Typen zu zerquetschen macht doch gar keinen Spaß!! Die Zuschauer wollen sehen wie starke Kerle sich kloppen!!!
Das hier ist nichts für dich!!! Hau ab!!!
Sieh schnell zu, dass du Land gewinnst!!!
Luffy: Hm?
Teilnehmer: Eh?
Ah!!
Spartan: Buff!
Luffy: Shishishi!
War mir ein Vergnügen!
|
|
