| |
One Piece
Band 71: Das Kolosseum der Schurken
Kapitel 704: Lucy und die Statue von Kyros
Cover: Caribous Kehihihi in der Neuen Welt, Vol. 24 "Der Aufstand der Arbeiter wird niedergeschlagen"
Teilnehmer: Hey, was ist das denn für ein Zwerg!?
Spartan wurde besiegt!!!
Das kann nicht sein!! Er ist doch einer der Star-Gladiatoren
dieses Kolosseums!
Könnte er nicht von alleine gestolpert sein?
Aber er ist so tief in den Boden eingesunken!!
Luffy: Na gut, wo wollte ich noch gleich hin?
Veranstalter: Du!! Was hat dieser Aufruhr zu bedeuten!?
Verschwinde sofort!! Raus mit dir!!!
Luffy: Eh!?
Veranstalter: Welcher Dreckskerl hier vor dem Wettkampf eine Schlägerei anzettelt, der...
Wah!!
Luffy: Hm?
Sai: Hey, hey!
Hör auf, du Vollidiot!!
Der Riese da hat angefangen!! Er sollte raus fliegen!!!
Boo: Auch wenn er nun bewusstlos ist!
[Kanokuni ] [TN: Kanokuni = "Land der Blumen".]
|Gang |
[Chinjao Family] [TN: Chinjao leitet sich von "Chinjaoroosu" bzw. "Qing Jiao Rou Si" ab, einem chinesischen Fleischgericht und zugleich Odas Leibspeise.]
[Oben: ]
[Don Chinjao]
[Links:]
[Boo ]
[Rechts:]
[Sai ]
Teilnehmer: Uwoh!! Das sind doch "Sai" und "Boo" aus Kanokuni!!
Sogar Don Chinjao ist hier!!
Er ist schon jetzt eine Legende!!0
Luffy: Danke für die Hilfe!
Boo: Nichts zu danken!!
Sai: Kakah!
Wirklich, nichts zu danken...
Danke uns lieber nicht...
Wehe du bedankst dich...
Danke nicht...
Nimm das zurück, du!!!
Luffy: Waaah!!
Boo: Jetzt übertreib mal nicht, Bruder!!!
Entschuldige, aber er ist manchmal etwas aufbrausend!
Sai: Sag das nicht noch einmal!!!
Fuck you!!!
Luffy: Leute gibt's...
Kelly Funk: Wehe du schmiedest einen Komplott mit den anderen starken Typen in deinem Block, Dagama!!!
Teilnehmer: Hey, hier tauchen ja viele Berühmtheiten aus verschiedenen Länder auf...
Und die sind wirklich alle nur wegen des Wettkampfes um die "Teufelsfrucht" hier!?
Bobby Funk: Im Kampf ist jeder auf sich selbst gestellt!!
Deswegen kommt auf jedem Block
auch nur eine Person in die nächste Runde!!!
Kelly Funk: Wurdest du für einen Komplott bestochen? Hey!!
[Oben: (kleiner Bruder) ]
|Bobby Funk |
|Unten: (großer Bruder)|
[Kelly Funk ]
[Attentäter aus einem Nachbarland]
[Funk-Brüder ]
Dagama: Was höre ich da!!? Ihr seid doch auch auf Befehl eures Landes hier!
Das Land, das die "Mera Mera No Mi" besitzt, hat eine ultimative "Waffe"!
Sowohl in der Diplomatie, als auch im Krieg!! Für so einen Vorteil lohnt es sich zu kämpfen!!
[Königreich Prodense, Taktiker]
[Dagama ]
[Königreich Prodense, König]
|"Kämpfender König" |
[Elizabello, der Zweite ]
Dagama: Sieh dich doch mal um wer hier noch so rumläuft!!!
Dort, sieh mal! Der A-Klasse Kriegsverbrecher der "Diaz-Seeschlacht",
"Halsaufschneider" Suleiman!!!
Die ehemaligen Kopfgeldjäger! Bekannt aus dem "Regierungs-Sprengungs-Vorfall",
"Abdullah & Jeet"!!!
Der "falsche Draufgänger"!!
"Massaker-Herrscher" Orlumbus!!
Auf Empfehlung der Don Quichotte Family
der brutale Pirat, der "über 100.000.000 wert ist", "Hyäne" Bellamy!!!
Auch wenn man sie jetzt nicht sieht, scheinen "Piratenadel" Cavendish
und der verrückte Rookie von vor einem Jahr, Bartolomeo, ebenfalls teilzunehmen!
Glaubt ihr die planen nichts? Ihr seid doch nicht anders!!!
Die erste Runde ist ein "Battle Royal"!!
Nur wer sie übersteht, bekommt eine Chance!!!
Block A beginnt in kürze!!!
Es folgen die Blöcke B, C und D!!!
Unter allen 550 Teilnehmern gibt es nur vier Sieger,
die in die nächste Runde einziehen!!!
Ihr seid doch auch nur irgendwie durch "Schmiergeld" im selben Block gelandet, oder?
Bobby Funk: Als ob!
Luffy: In welchem Block bin ich denn?
Veranstalterin: Ich habe es dir doch schon bei der Anmeldung gesagt!
Nummer 556 ist in Block "C"!
Dagama: Auch wenn es viele Motive gibt:
Wer die "Mera Mera No Mi" in die Hände bekommt,
wird die Welt von Morgen etwas stürmischer machen!
Aber genug geredet! Lasst uns alle unser bestes geben, meine Herren!!!
[Vorbereitungsraum für den Kampf]
Luffy: Oho!!
Und ich kann hier alles benutzen!?
Veranstalterin: Nur Schusswaffen sind verboten!
Luffy: Rüstungen!!
Helme!!!
Eine Statue von einem halbnackten "Krieger-Onkel"!!
Die will ich haben!
Ich will eine Rüstung tragen!!
Ich will auch so einen coolen Helm wie der Onkel da haben!
Wenn Usopp und die anderen das nur sehen könnten...
Teilnehmer: Die Veranstalterinnen brechen alle zusammen!!
Hey, was ist denn los?
Veranstalterin: Der Adel... <3
Teilnehmer: Der Adel!?
Luffy: Das sieht gut aus!
So cool!!
[Gladiator]
[Lucy ]
Veranstalterin: Ich kann nicht widerstehen! <3 Er ist einfach umwerfend! <3
Cavendish: Ist das hier der Umkleideraum?
Teilnehmer: Sieh mal, das ist doch dieser "Cavendish"!!
Der "Piratenadel"!!? Er lebt!!?
Was für eine Schönheit!<3
Cavendish: Hey, du da!!
Das gilt nicht! Es gibt ein Limit für das Gewicht der Rüstung!
Ach, du hast sowieso keine Chance!
Ich hole mir die "Mera Mera No Mi"!
Ja, sie würde wirklich zu mir passen! Wirklich, eine schöne Fähigkeit!
[Kapitän der Schönheits-Piratenbande]
|"Weißes Pferd" Cavendish |
[Kopfgeld: 280.000.000 Berry ]
Cavendish: Bis jetzt habe ich noch keine "Teufelsfrucht" gegessen
und habe es trotzdem mühelos bis hier her geschafft!
Ich habe einfach Talent!
Veranstalter: Das ist zu schwer!
Luffy: Eh?
Cavendish: Das habe ich dir eben erklärt!!! Komm mal kurz her!!!
Luffy: Aber müssen alle so nackt sein?
Diese Bronzestatue auch!
Cavendish: Das ist eine Show!
Was das Publikum will, ist "Blut"!
In der Arena zeigt sich das wahre Gesicht der Menschen!
Wer will schon einen langwierigen Kampf zwischen Schwert und Schild sehen?
Gladiatoren sind "Attraktionen"! Das Blut der Besiegten
bringt die Menschenmenge in Stimmung!!
Ich habe vorhin gesehen wie du den Riesen platt gemacht hast!
Was bist du eigentlich?
Luffy: Ich bin Luffy!!
Der Mann, der mal König der Piraten wird!
Teilnehmer: Eh!!?
Lu...
Du meinst wohl LUCY!!!
Luffy: Ach, genau! Lucy!
Teilnehmer: Hör auf uns zu beunruhigen!!
Ich dachte schon "Strohhut" Luffy wäre hier!
Er kann es nicht sein! Ich habe gehört der Echte ist ein 8 m großer Riese!
Cavendish: Fufu! Wenn du wirklich "Strohhut" Luffy wärst,
hätte ich dich jetzt umgebracht!
Als ich vor 3 Jahren die "Neue Welt" betreten habe,
war die Welt wegen des Auftauchens eines "hübschen Rookies" in Aufruhr geraten,
der über 200.000.000 wert war!
Ich war jeden Tag in der Zeitung...
Steckbriefe und öffentliche Fotos wurden immer letzten Endes von Frauen gestohlen...
Der Piratenadel, "Weißes Pferd" Cavendish!!
"Hey, großer Star!"
"Eh? Ich?" "Natürlich du! <3" "Fufufu! <3"
Und ein Jahr später!!?
Wegen des "Krieges der Weltmächte" mit Whitebeard war das alles futsch!!!
Jüngere Rookies tauchten plötzlich auf,
und machten sich einen Namen als die "schlimmste Generation"!!
Der Kampf ist unausweichlich!!!
Die Reporter interessierten sich nicht mehr für mich!!!
Deswegen werde ich sie alle umbringen, diese schandhaften Jünglinge!!!
Luffy: Das nennt man dann wohl ungerechtfertigt eine Groll hegen...
Cavendish: Sobald ich die "Mera Mera No Mi"
auf diesem Turnier
gewonnen habe,
werde ich dir auch mal ein paar Manieren beibringen!!!
Veranstalter: Das ist OK!
Luffy: Ahja! Letzten Endes sehe ich so ähnlich aus wie dieser Onkel hier!
Rebecca: Du interessierst dich für ihn?
Teilnehmer: Oh!! Ist das auch eine Teilnehmerin? Eine Gladiatorin!! <3
Hehehe! <3 Auch wenn sie sicher schwach ist, sieht sie nicht hübsch aus? <3
Luffy: Wer bist du?
Rebecca: Ich bin Rebecca, ein Gladiator!
Danke wegen vorhin!
Ich habe "Spartan" gehasst!
Der Mann hier ist eine Legende!
Das ist "Kyros", der stärkste Gladiator, den das Corrida Kolosseum jemals hatte!
3000 Kämpfe hat er ungeschlagen gewonnen!
Und währenddessen hat er nur einen einzigen gegnerischen Schwerthieb einstecken müssen!!
Luffy: Eh? So stark war er?
Rebecca: Er war wohl bis vor 20 Jahren hier aktiv!
Also...
In diesem Land gibt es niemanden,
der ihn kennt!!
[Corrida Kolosseum]
|Gladiator |
[Rebecca ]
Luffy: Ah??
Rebecca: Weder jemand von den Alten, noch ein Gladiator
hat ihn jemals getroffen!
Das ist die mysteriöseste Bronzestatue Dress Rosas!
Hat der "Gladiator Kyros" wirklich existiert oder ist er nur jemandes Fantasie entsprungen?
Wie lange und warum steht diese Bronzestatue hier?
Alles was wir wissen, ist in diese Platte geritzt!
Auch wenn ihn niemand kannte, hat niemand sie entfernt!
Das ist ebenfalls merkwürdig!
Luffy: Hah! Auch wenn ich nicht verstehe was du da sagst,
mag ich diese Bronzestatue!! Sie ist sehr männlich!!
Rebecca: Ich mag sie auch!
Teilnehmer: Hey! Große Kriegerin, Rebecca-chan! <3
Ob die "unbesiegte Frau" auch heute wieder ihrem Namen alle Ehre macht!?
Das vorhin hat dir sicher gefallen!
Dass Spartan, der dich jahrelang schikaniert hat, so einfach besiegt wurde!!
Idiot, lass den Blödsinn!!
Gyahahaha! Hab ich nicht Recht!?
Luffy: Was haben die denn?
Rebecca: Achte nicht darauf...
Heute werde ich
zum letzten Mal antreten!!
Wenn ich die "Mera Mera No Mi" erstmal habe,
werde ich de Flamingo besiegen!!
Luffy: Eh!?
Mingo!?
Rebecca: In welchem Block bist du?
Luffy: "C"!
Rebecca: Gut, ich bin in "D"!
Ich hoffe wir beide leben nach der ersten Runde noch,
Lucy!
Zuschauer: Der Kampf ist entschieden!!!
Teilnehmer: Eh? Schon!?
Wer ist das? Der ist ja ungeheuerlich stark!!!
Zuschauer: Nach nur einem Wimpernschlag ist der Kampf vorbei!!
Ansager: Der Gewinner von Block A ist der "maskierte Mann", "Mr. Store"!!!
Hoppla!!
Der Mann hat seine Maske nun abgenommen!!!
Was ist das!!? Den Mann unter der Maske kennen wir doch!!!
Das erklärt auch seine enorme Stärke!!!
Was für ein stürmischer Beginn!!! Ein unerwarteter Teilnehmer!!!
Der Sieger von Block A im "Battle Royal" ist:
Von der furchterregenden Piratenbande des "Yonkou" Blackbeard,
der Kapitän des ersten Schiffes, JESUS BARGUESS!!!
Barguess: Uiiihahahaha!!!
Zuschauer: Barguess!!?
Warum macht der denn hier mit!!?
Luffy: Ah!!
Der "Champion"-Typ!!!
|
|
