| |
One Piece
Band 70: De Flamingo erscheint
Kapitel 700: Seine Masche
Cover: Caribous Kehihihi in der Neuen Welt, Vol. 21 "Als ich zurückkehrte, suchten sie mich immer noch."
[Auch eine riesige "Flutwelle", die eine Stadt zerstört,]
[beginnt als]
[unscheinbare kleine "Woge".]
Leute: Hey, was wird jetzt aus dem Waffenhandel zwischen uns und der Don Quichotte Family!?
Ich kann niemanden erreichen!!
Teleschnecke: Purururu!!
Leute: Niemand geht ran!!
Was sollen wir jetzt tun?
Das ist todernst!!
Ohne die Waffen werden wir den Krieg verlieren!!!
Diese schrecklichen Rookies von vor 2 Jahren haben sich zusammen getan!!!
Bonney: Hm...
Leute: Da ist auf jeden Fall etwas in Gange!!!
de Flamingo tritt als "Shichibukai" zurück!!
Warum denn!? Steht da nichts dazu!?
[Neue Welt: Versteck der Kid-Piratenbande]
Piraten: Woher wissen die von unserer Allianz!!?
Wer ist dieser freie Journalist "Absa"?
Der Typ bringt die neusten Nachrichten immer vor allen anderen raus!
Kid: Ist doch eigentlich egal...
Das hier könnte ein Problem sein: "Strohhut" und "Trafalgar Law"!!
Sie sind ohne Zweifel genau wie wir auf den "Kopf eines Yonkou" aus!!!
Die Frage ist nur auf welchen von ihnen sie es abgesehen haben!!!
[Dress Rosa]
Leute: König!!
Teleschnecken: Purururu!!
Purururu!!
Purururu!!
de Flamingo: Ich bins... Ich bin als "Shichibukai" zurückgetreten!
Luffy: Er ist rangegangen!
Chopper: Er ist rangegangen!!
Usopp: Ist das de Flamingo!?
Shhh!! Shhh!! Seid still, Leute!!
Luffy: Hallo! Hier ist Monkey D. Luffy!!!
Der Mann, der mal König der Piraten sein wird!!!
Usopp: Du solltest doch die Klappe halten!!!
Luffy: Hey, Mingo!!
Bist du der Boss vom dummen Caesar, der "Brownbeard" und den Kindern diese schrecklichen Sachen angetan hat!!?
Du bekommst Caesar zwar wie versprochen zurück,
aber sollte er nochmal so etwas machen, dann werde ich auch dir gewaltig in den Arsch treten!!!
de Flamingo: "Strohhut" Luffy...!! 2 Jahre ist dein Bruder nun schon tot...
Du bist ebenfalls von der Bildfläche verschwunden! Wo hast du dich denn rumgetrieben?
Luffy: Das werde ich dir auf keinen Fall sagen!!
de Flamingo: Fufufu... Ich wollte dich sowieso mal treffen!
Ich habe da nämlich etwas,
das du sicher um jeden Preis haben möchtest...
Luffy: Hey, das muss ja ein besonders leckeres Stück Fleisch sein!!
Law: Hey, Strohhut!!
Fall nicht auf seine Masche rein!!
Luffy: Ein Stück Fleisch! <3 Zwei Stücke Fleisch! <3
Usopp: Hey, Luffy!! Reiß dich zusammen!! Das ist genau "seine Masche"!!
Law: Joker, hier wird kein Blödsinn gelabert!!
Du bekommst Caesar, wie versprochen!
de Flamingo: Das wäre auch besser für dich!
Wenn du mich hier verarschen solltest,
kannst du dir denken, was dich erwartet!
Fufufu!! Nun, ich will einen Beweis,
dass es meinem wichtigen Business Partner gut geht!
Caesar: Joker!!
Es tut mir so Leid, dass du wegen mir deinen Posten als "Shichibukai"...
Law: In genau 8 Stunden am "Südost-Strand" der einsamen Insel
"Green Bit", nördlich von "Dress Rosa"!!
Um genau "3 Uhr nachmittags" werden wir Caesar dort absetzen!
Hol ihn ab und danach ist die Sache gegessen!
de Flamingo: Fufufu, wie langweilig! Ich dachte wir könnten uns wie Erwachsene zusammensetzen und was trinken...
Law: Schluss jetzt!!
Teleschnecke: Tuuut!!
Luffy: Puh, das war knapp!! Ich dachte schon ich würde auf "seine Masche" hereinfallen!
Usopp: Deine Augen sagen da was anderes!!
Sanji: Hey warte, wir wissen gar nicht wie viel Gefolge er mit sich bringt!!
Was ist, wenn er seine gesamte Bande mitbringt!!
Law: Ach, mach dir darum mal keine Sorgen!
Wenn alles klappt, wird Caesars Übergabe
wie geplant zur Falle!
Usopp: Dann ist dein Ziel währenddessen die Fabrik der "Smile" zu zerstören!
Law: Ja, genau!
Aber ich weiß noch nicht wo genau sie ist!
Franky: Die Fabrik muss ja riesig sein und da weißt du nicht wo sie ist?
Wenn wir erstmal da sind, werden wir es schon super sehen!
Ein Beam von mir reicht!!
Usopp, Chopper & Franky: Aniki!!
Law: Was ist auch getan hab, ich habe keine Informationen bekommen können!
Nami: Aber die Fabrik ist für unsere Feinde wichtig, oder?
Vielleicht gibt es da noch ein Geheimnis!
Kinemon: Meister Law, du hast von "Green Bit" geredet!
Law: Keine Sorge, wir fahren nach "Dress Rosa"!
Luffy: Tra-Mann, warst du schonmal in
Dress Rouba!? [TN: Rouba = "alte Frau"]
Law: Es heißt Rosa!
Luffy: Ach, Rosa!!
Law: Nein, war ich nicht! Es ist ein Königreich, das er kontrolliert!
Luffy: Dann können wir uns ja alles überlegen, wenn wir da sind!!
Shishishi, Abenteuer! Abenteuer!!!
Dress Rosa wird bestimmt lustig!!
Ich will auch schnell nach Wanokuni!!
Law: Sei nicht dumm!! Wie sollen wir da landen ohne jeden Plan!
Luffy: Sanji, ich hab Hunger! Was gibts zum Frühstück?
Sanji: Sandwichs!
Chopper: Wah, ich will ein Zuckerwatte-Sandwich!
Robin: Ich hätte gern einen schwarzen Tee!
Law: Ich mag kein Brot!
(Hah!!)
Kinemon: Warum sie uns verfolgt haben, sage ich euch nicht!
Ursprünglich sind wir in See gestochen, um zu einem Ort namens "Zou" zu erreichen!
Law: Zou!?
Kinemon: Kennst du es!?
Law: Das ist ja ein Zufall!
Nach Caesars Übergabe und der Zerstörung der "Smile" Fabrik
hatte ich vor als nächstes nach "Zou" zu fahren!
Meine Nakama sind dort!
(Bepo: Aye aye!)
Kinemon: Das ist ja echt ein Ding!! Also...
Würde es dir was aus machen, wenn wir dich bis dort hin begleiten...?
Luffy: Schon gut, wir fahren dann auch nach Wanokuni!
Law: Hey, also...
Kinemon: Wir vier, 3 Samurai und Momonosuke, sind nach "Zou" in See gestochen
und dann erlitten wir einen Schiffbruch!
Zwei Samurai und Momonosuke wurden in Dress Rosa angeschwemmt!
Momonosuke: Wie auch immer, wir wurden von de Flamingos Leuten angegriffen!
Bevor ich wusste wie mir geschah, wurde ich mit einem Schiff weggebracht!
Dort waren die Kinder, die von einer Krankheit geheilt werden wollten!
Unglücklicher Weise setzte das Schiff sofort die Segen zu jener Insel!!
//
Momonosuke: Vater!!
Kinemon: Scheiße!! Momonosuke!!!
//
Kinemon: In der Eile wurde mein enger Verbündeter "Kanjuurou" wurde dabei gefangen genommen,
während ich es geschafft habe aufs Meer zu fahren!!! Aber ich werde ihm auf jeden Fall helfen!!!
//
Kanjuurou: Fahr Momonosuke hinterher!! Sorg dich nicht um mich!!!
//
Kinemon: Ich werde auf jeden Fall zurückkehren!!!
Chopper & Franky: Bueeeh!! Kanjuurou ist ein echter Mann!!!
Luffy: Gut, dann werde ich ihn auch noch retten!!
Law: Verliert unser Ziel nicht aus den Augen!
["Neue Welt",]
[in der Nähe der "Grand Line":]
["Marinehauptquartier"]
Brandnew: Die "Ouka Shichibukai"
sind zu siebt!!!
Flottillenadmiral Brandnew
Brandnew: Es sind Piraten, die von der Weltregierung ausgewählt wurden, und eine Lizenz zum Plündern haben!!
Im Gegenzug dafür brauchen sie "überragende Stärke" und "Popularität"!
Die Tatsache, dass sie auf der Seite der Regierung sind, soll alle Piraten der Welt einschüchtern!!
Der beste Schwertkümpfer der Welt,
"Falkenauge" Dulacre Mihawk!
Der König von Dress Rosa mit dem Charisma des Bösen,
"Himmelsdämon" Don Quichotte de Flamingo!
Die aktuelle Menschen-Waffe der Marine,
"Tyrann" Bartholomew Kuma!
Die aktuelle Kaiserin von Amazon Lily,
"Piratenkaiserin" Boa Hancock!
Der Anführer der "schlimmsten Generation" und des Rocky-Port-Vorfalls,
"Chirurg des Todes" Trafalgar Law!
Der Anführer der Piraten-Arbeitsvermittlung, eine lebende Legende,
"1000-Münzen-Clown" Buggy! [TN: 1000 Ryou sind alte japanische Münzen.]
Sowie der Mann, über den ich schon vorhin berichtet habe,
insgesamt also Sieben!
So war es jedenfalls
bis heute Morgen!!
de Flamingo ist plötzlich zurückgetreten!!
Laws Plan zu Folge ist ein Ausschluss von den "Shichibukai" unumgänglich!
Sie sind gleichauf mit dem "Marinehauptquartier" und den "Yonkou"!
Wenn die Dreimacht dermaßen instabil wird, dann...
Sakazuki: Ja, ich habe verstanden, Brandnew!
Soldaten: Großadmiral!!
Sakazuki: Ich werde "Law" und "Strohhut" nicht tun lassen, was sie wollen!!
Gestern habe ich einen Anruf von Smoker vom "G-5" bekommen!
Wir haben die Situation einen Tag lang beobachtet...
Ich werde "Fuji Tora" dort hin schicken! [TN: Fuji Tora = "helllilaner Tiger", von Wisteria = Pflanze mit helllilanen Blüten.]
[Dress Rosa]
Leute: König!!
Sag nicht, dass du aufhören willst!
Baby 5: Trebol-sama! [TN: Trebol (esp.) = Kreuz (Kartenspiel).]
Wo ist Trebol-sama?
Mädchen: Keine Ahnung!
Leute: Was hat der junge Meister nur vor?
Sollte die Marine her kommen, werde ich auch kämpfen!!
Wir müssen zum jungen Meister halten!
Baby 5: Ah, da ist er!
Trebol: Oh, "Baby 5"! Also, das ganze Land ist in Aufruhr!
Nja, die Welt ist sicher voller Aufschreie!
Gut, Gut! Ich habe gehört dein Verlobter wurde schon wieder abgeschossen? Behehe!
Baby 5: Du bist zu nah!! Wie oft willst du mich das noch fragen!? Du bist sehr hartnäckig!!!
Trebol: Hartnäckig? Aber? Hm?
Hartnäckig aber was? Was? Also?
Hartnäckig aber... liebenswert vielleicht!?
Baby 5: Halt endlich die klappe!! Der junge Meister verlangt nach dir!!
Er sagt du sollst ihm wie immer was bringen!! Du kommst so nah, das ist schon ekelhaft!
Trebol: Gut, wähl doch nicht immer Männer, die Doffy direkt verschwinden lässt!
Baby 5, heirate mich!!
Was sagst du? Behehehe!!
Baby 5: (Ich werde gebraucht!?)
Leute: Schluss damit!!!
de Flamingo: Dank dir ist das Kolosseum wie immer ein voller Erfolg, Diamante! [TN: Diamante (esp.) = Karo (Kartenspiel).]
Diamante: Was? Nein, das ist das Ergebnis deines Charismas als König!
de Flamingo: Nein, dafür bist du verantwortlich!
Diamante: Hör auf! Die Menschen wollen nur ihren Helden im Kolosseum sehen!
de Flamingo: Ja, und dieser Held bist du!
Diamante: Hör bitte auf damit!
de Flamingo: Gut, dann...
Diamante: Wenn das so ist, dann akzeptiere ich das halt!!!
Dann bin ich also der Held des Kolosseums!!!
Trebol: Gut, gut, gut!
Ich habe dir wie immer etwas mitgebracht, Doffy!!
de Flamingo: Du kommst mir zu nahe!!
Trebol: Zu nahe, wie auch immer!?
de Flamingo: Das reicht! Setz dich!
Trebol: Gut!!
de Flamingo: Sobald "Strohhut" Luffy von ihrer Existenz erfährt,
wird er auf jeden Fall alles dafür geben sie zu bekommen!
Eine Allianz kann sich auch als Fessel herausstellen!!
Ich vertraue sie dir an, Diamante!
Diamante: Nimm du sie, Doffy! Ich bin dem nicht gewachsen!
de Flamingo: Nein, ich überlasse sie deiner Obhut!
Diamante: Hör auf, das ist schon etwas für Hochbegabte!
de Flamingo: Dieser Hochbegabte bist du!
Diamante: Hör auf damit!
de Flamingo: Gut, dann...
Diamante: Wenn das so ist, dann akzeptiere ich es ein Genie zu sein!!!
Also, ich mache mit diesem Dreckskerl "Strohhut" was immer du willst!!!
de Flamingo: Fufufufu!! Er wird sicher nicht widerstehen können!
Das ist die Fähigkeit seines Bruders, die "Mera Mera No Mi"!!!
Er wird sie sicher niemand anders überlassen wollen!!!
Fufufufufu!!!
[Die Truppe sieht die Silhouette einer Insel]
Luffy: Uhoh!! Was ist das denn für eine klotzige Insel?
WIR SIND DA!!!
DRESS ROSA!!!
Usopp: Du Idiot! Sei doch nicht so laut!!
Sonst hört de Flamingo uns noch!!
Zoro: Als ob er uns hören würde!
Kinemon: Ich werde dich retten, Kanjuurou!!!
[Das hier ist das Land der Liebe und Leidenschaft, "Dress Rosa"]
|
|
