| |
One Piece
Band 70: de Flamingo erscheint
Kapitel 696: Gemeinsame Interessen
Cover: Caribous Kehihihi in der Neuen Welt, Vol. 18 "Auf dem Weg zum Hafen hört man einige Stimmen rufen: "Kommandant Gabre!!""
Soldat: Hört mal her, Piratenpack!!
Der Tanker gehört euch, dem Piraten-Team!!
Das hier ist die Trennlinie zwischen der "Gerechtigkeit" und dem "Bösen"!!
Übertretet diese Linie hier her ja nicht!!
Habt ihr das verstanden, Strohhut-Bande!!?
Smoker: Niemand hat gesagt, dass ihr so weit gehen sollt!
Ich sagte nur ihr sollt euch von den Piraten fern halten!
Soldaten: Aber wir haben es doch nur gründlich gemacht, Vizeadmiral Smoker!!!
Außerdem haben wir keine Grenzlinie zum Medizinischen Team gezogen!!!
Smoker: Ich habe die Basis von "G-5" erreicht!
Wir werden hier warten, bis sich ein Schiff nähert!
Luffy: Ihr wurdet also auch gefangen, Brownbeard?
Das ist echt schade!
Jetzt, da wir Freunde sind!
Brownbeard: Wohoho! An uns wurde wohl auch mit Giften experimentiert!
Wenn wir uns von der Truppe gefangen nehmen lassen, bekommen wir ein Gegengift!
Soldaten: Hey, Strohhut!! Wir haben dir doch grad verboten hier her zu kommen!!!
Luffy: Ich weiß, aber das habt ihr nur unter euch so entschieden!!
Brownbeard: Es ist besser im Gefängnis zu sitzen, als Caesar als Spielzeug zu dienen!
Ich habe auch keine Nakama mehr...!!
Danke, dass du Ceasar eine Lektion erteilt hast...
Chopper: EIN MORD!!!
Brook: Eh?
Gyaaaaahhh!!!
Kinemon: Klirr!!
Franky: Nicht so laut!! Was ist denn los!!?
Dass ihr den Tanker noch gebrauchen könnt, hättet ihr ruhig eher sagen können!!!
Hätte ich gewusst, dass er repariert werden muss, hätten wir einfach wo anders gekämpft!
Chopper: Luffy, du musst ihn bitte aufhalten!!!
Usopp: Zieht!!
Chopper: Ein Mord!!!
Ein Mord!!!
Luffy: Was? Wo denn!?
Chopper: Es ist Law!!!
Luffy: Der Tra-Mann?
Brook: Aaaaaahhh!!!
Luffy: Und was ist da los!!?
Brook: Ich bin auch ein Mörder!!!
Nein, also ich habe den ohnehin schon toten Kinemon-san
zerbrochen!!!
Luffy & Sanji: Eh?
Er war schon tot und dann auch noch zerbrochen!!?
Du hast ihn zu Tode zerbrochen!!!
Kinemon: Hm?
Ngaaah!!!!
Luffy, Sanji & Brook: Gyaaaaahhh!!!
Sanji: Warum lebst du!!?
Kinemon: Gueh!!!
Brook: Eh!!? Was zum Teufel machst du da, Sanji-san!?
Sanji: Ich weiß auch nicht! Du hast doch gesagt er sei tot und dass bedeutet, dass er nicht mehr leben kann!!
Brook: Oh, Gott sei Dank!! Kinemon-san, ich dachte schon...!!
Soldaten: Was? Er lebt...!!!
Momonosuke: Vater!!!
Luffy: Hm?
Kinemon: Mo... Momonosuke!!?
Momonosuke!!!
Es geht dir gut!!!
Momonosuke: Vater!!! Bueh!!!
Luffy: Hä?
Momonosuke?
Ah, genau! Du sagtest ja, dass du eigentlich ein Mensch bist!!! Dann bist du also Momo?
Kinemon: Hey, du bist ja nackt!
Momonosuke: Eh?? Ja...
Kinemon: "Doron"!!! [TN: "Doron" bedeutet "abwesend".]
[Kind aus Wanokuni]
|(Kinemons Sohn) |
[Momonosuke ]
Kinemon: Ha!! In dem Kimono siehst du wieder wie ein richtiger Junge aus Wanokuni aus!!
Momonosuke: Aber Vater! Woher wusstest du,
dass ich hier bin...?
Kinemon: Uwoh! Momonosuke!!!
Chopper: Law!! Komm raus, Law!! Was machst du da drin!?
Was zum Teufel hast d mit den Kindern gemacht!? Du hast ihnen bestimmt irgendwas angetan!!!
Law: Ich habe doch gesagt du sollst mich nicht stören! Ich habe die
Körper der Gören zerschnitten...!!
Chopper: Kyaaah!!
Law: Sie standen unter Drogen... Sie haben sich noch nicht vollständig davon erholt!
Kinder: Aaaah!! Tanuki-chan!!!
Tanuki-kun!!
Chopper: Leute, euch geht es gut!!?
Kinder: Der Type mit flauschigem Kopf hat
die böse Medizin aus unseren Körpern entfernt!!
Obwohl wir erst Angst hatten, sind wir jetzt froh!!
Wir haben Hunger!!
Chopper: Es war also lustig in Stücke zerhackt zu werden!
Ich verstehe...
Kinder: Mocha hat ihre Augen immer noch nicht geöffnet...
Hat Mocha für uns gekämpft?
Wir wussten nicht, dass der Master ein böser Mann war!
Ah, ich erinnere mich... Mocha hat Blut gespuckt und ist zusammengebrochen!
Hey Tanuki-kun, geht es Mocha gut!?
Fahren wir zusammen wieder nach Hause, Tanuki-kun!?
Chopper: Ich bin ein Rentier!
Aber natürlich!! Wir verlassen diese Albtraumwelt!!
Kinder: Wo ist die orange Schwester!?
Wir wollen ihr danken!!
Sie wird uns doch nach Hause bringen, oder!?
//
Nami: Ich werde euch retten,
Kinder!!!
Wenn ein Kind weint und nach Hilfe ruft,
kann ich ihm nicht den Rücken kehren!!!
//
Tashigi: Hallo!
Von nun an werden wir von der Marine uns weiter um euch kümmern!
Kinder: Eeeeh!? Nein!!
Wo ist der Roboter!?
Wo ist Gummi!?
Wo ist Kringel!?
Usopp: Mhhh! Das riecht ja gut!
Was macht Sanji denn da?
Ich bin schon gespannt!!
Hm?
Nami!
Hast du wegen der Kinder mit der Marine gesprochen?
Nami: Ja!
Ich habe sie der Marine überlassen! Wie hätte ich sie auch "retten" können?
Ich bin ja selber Pirat! Ihre Eltern wären nur verärgert gewesen...
Usopp: Hm, stimmt! Sie würden uns wohl wie immer als Entführer hinstellen!
Es ist wohl besser sie den Hütern der Gerechtigkeit zu überlassen!
Nami: Stimmt, außerdem...
//
Tashigi: Ich bitte dich!! Überlass die Kinder bitte mir!!!
//
Kinder: Beim Blick einer weiblichen Marinesoldatin werde ich schwach!
Ein weiblicher Marinesoldat?
Nami: Da bin ich beruhigt!
Usopp: Ach, stimmt! Deine Mutter
war doch auch Marinesoldatin!
Nami: Um sie zu retten ist eine starke, nette Marinesoldatin das Beste!
Usopp: Das stimmt!
Nami: Aber sag es nicht weiter!!
Brook: Das hast du gesagt!!
Sanji: Newcomer Kenpou, Ougi: "99 Vital Recipes"!!!
Das macht müde, unterkühlte Körper wieder "munter"!
"Hormonsuppe mit Seeschwein-Fleisch"!!!
Wenn du seit mehreren Tagen nichts mehr gegessen hast,
iss erstmal von der Suppe!
Luffy & Brook: Lecker!!!
Luffy: Momo, du bist sicher am Verhungern!? Sanjis Essen ist echt das Beste!!!
Momonosuke: Nein!!
Ich werde das Zeug hier
nicht essen!!!
Sanji: Hey, warte!! Was hast du mit der Schüssel vor!?
Auch wenn du noch ein Kind bist, verzeihe ich niemandem, der Essen verschwendet!!!
Kinemon: Vielen Dank!!!
Sanji: Ah!! Hey!!
Kinemon: Lecker!!!
Was? Ich spüre meine Kraft wieder!!
Momonosuke, kein Problem!!
Es ist in Ordnung!!
Das auch!! Das auch!! Was für ein leckeres Mahl!!
Wir sollten diese Hilfsbereitschaft annehmen!!
Diese Leute haben mir schon vorher das Leben gerettet!!
Wir können ihnen trauen!! Du hast doch lange nichts mehr gegessen...
Das war bestimmt hart!!
Aber es ist in Ordnung!!
Du kannst ihnen trauen!! Also!
Lass uns leben, Momonosuke!!!
Momonosuke: Schluchz...
Luffy: Ist es so lecker, dass man weinen muss!?
Sanji: Idiot, das hat bestimmt einen anderen Grund...
Was ist mit denen passiert...?
Hey, was ist nun mit der Trennlinie zwischen der Gerechtigkeit und dem Bösen!!?
Soldaten: Bruder,
Machen wir einen Waffenstillstand!!
Zoro: Na wenn das so ist, holt doch mal den Schnaps von dem Tanker!!
Soldat: Mit Vergnügen!!
Kind: Und Saft!!
Law: Hey, Strohhut! Wir müssen hier schleunigst verschwinden!
Wenn wir hier Zeit mit Essen verschwenden, werden sie uns noch schnappen!! Sag das auch deinen Nakama!
Luffy: Achso?
Gut, ich hab verstanden!!
Alle: Lasst uns feiern!!!
Soldaten: Vizeadmiral Smoker!!
Wir müssen noch einmal zurück ins Innere der Insel!!
Smoker: Warum?
Soldaten: Caesar hat uns die Schwachstelle des Giftgases verraten!! Wir können unsere Kameraden noch retten!!
Caesar: Warum lebst du noch...?
Smoker...
Smoker: Law!
Ich kann nicht glauben, dass ich ein Versprechen
mit dir, einem Piraten, einhalte...
Du hattest viele Gelegenheiten mich mundtot zu machen und einfach verschwinden zu lassen...
Du hast doch vor "irgendwas" zu starten und dabei den Strohhut zu nutzen...
Law: Ich frage mich wer hier wem nutzt...
//
Luffy: Wer ist denn dieser "Yonkou", von dem du geredet hast?
Law: Ein Mann namens "100 Bestien" Kaidou!
Luffy: Hm, gut! Solange Shanks nicht der Erste ist, geht das klar!
Ich habe nämlich vor
alle "Yonkou" zu besiegen!!!
//
|
|
