| |
One Piece
Band 70: de Flamingo erscheint
Kapitel 692: Die Attentäter aus Dress Rosa
Cover: Colorspread der Strohhutbande beim Bau einer großen Uhr.
Luffy: "Gum-Gum"...
Caesar: Genau, "Strohhut"!
Werde doch einfach
mein Untergebener!!!
Luffy: "GRIZZLY-MAGNUM"!!! [TN: Kanji = "Asche-Bären-Pistole".]
Caesar: Igobegah!!!
["Neue Welt", verschiedene Orte]
Mann: Das ist doch ein Scherz!
Was ist mit dem öffentlichen Experiment!!?
Mann: Caesar wurde besiegt...!!
Tamago: Wir müssen Mama anrufen, bon!
Pekoms: Grrr!!!
Mann: "Joker" wird eingreifen...!!!
Mann: Wir müssen "Jack" informieren...
Mann: Wirklich!? Das gibt Ärger!!
Mann: Das war bestimmt die "Allianz"! Setzt die Welt in Kenntnis...!!
Dieses Problem sollte nicht mehr geheim bleiben...!!!
[Gebäude B, 2. Etage]
Soldaten: Beeilung!! Beeilung!!
Chopper: Mocha, halte durch!!
Usopp: Chopper, kannst du mich hören!!?
Chopper: Eh!? Usopps Stimme!?
Usopp: Nimm die Treppe vorne rechts! Das ist der kürzeste Weg!!
Ich werde die Türen von Gebäude R schließen, bevor das Gas rein kommt!!
Beeil dich!!
Chopper: Ja, verstanden!! Danke!!
Brook: Ah, Chopper-san!!
Chopper: Eh!? Brook!?
Brook: Etwas schreckliches ist passiert!
Kinemon-san ist durch das tödliche Gas gestorben!!
Chopper: Eeeeh!!?
Brook: Wir haben im Untersuchungsraum hier in der Nähe die Kinder weggeschickt
und waren noch auf der Suche Nach Kinemon-sans Sohn...
//
Brook: Lauft bitte!!
Zum Gebäude R!!
Kinder: Kyaaah, was für ein unheimliches Gesicht!
Kinemon: Was!!? Er hat sich in einen kleinen Drachen verwandelt!?
Mädchen: Ja!! Es ist zwar ein Geheimnis, aber die Wahrheit!
Kinemon: Vielleicht der Drache, den wir vorhin zerschnitten haben!?
Brook: Aber dort ist bereits alles voller Gas!
Kinemon: Mit dem richtigen Willen kommt man überall hin!!
Ich gehe durch Feuer und Gas!!!
//
Brook: Und das ist das Ergebnis!!
Chopper: Wie irre!!!
[Gebäude R, 2. Etage: "Geheimraum"]
Untergebene: Scheiße... Du...!! Das merken wir uns!
Usopp: Das kommt davon, wenn man sinnlos Widerstand leistet, ihr Idioten!!
Wollt ihr es noch einmal mit meiner stärksten Schleuder "Grow Up Black-Kabuto" aufnehmen!!?
[Gebäude R, 1. Etage: Passage zu Gebäude B]
Nami: Luffy!!!
Luffy: Hm?
Nami: Gut, dass du vor uns hier angekommen bist!!
Ah, Brownbeard wurde besiegt!! Geht es ihm gut!?
Luffy: Ja, alles klar!!
Oh, nein doch nicht!!
Momonosuke: D... Die Kinder!!!
//
Luffy: Den Kindern geht es gut!
Meine Nakama werden ihnen helfen!!
Wenn sie sagen sie tun etwas, tun sie es auch!! Mach dir keine Sorgen!!!
//
Luffy: Shishishi!! Siehst du, Momo!?
Sanji: Beeilung! Lauft zu Nami-san!!!
Zoro: Sind Chopper und die anderen immer noch nicht hier!?
Robin: Nein... Sie versorgen das Mädchen!!
Ich hoffe sie schaffen es noch rechtzeitig!!
[Das mörderische Gas "Shinokuni" hat inzwischen fast das komplette Gebäude B gefüllt]
[Usopp]
[Chopper, Brook]
[Zoro, Sanji, Nami, Robin, Tashigi, G-5, Kinder]
[Luffy]
[Caesar]
[Smoker, Law]
[Der einzige Fluchtweg von der Insel führt durch "Tor 66 in Gebäude R"]
[Gebäude R: Passage zu Gebäude D]
Smoker: Ist das wirklich nötig!?
Law: Mit diesem Karren wurde das SAD hier raus geschafft!! Darin haben alle Platz!
Die Flucht ist ein Wettlauf gegen die Zeit!!!
Strohhut!!!
Luffy: Tra-Mann, Kemurin!!
Dort wart ihr also!
G-5: Ah, Smoker!!
Schön, dass es dir gut geht!! Wir müssen dir so vieles erzählen!!!
Law: Wo ist Caesar!?
Luffy: Ach, ich habe ihn in Richtung dieser Tür gepustet!!
Wie weit er wohl geflogen ist?
Law: Hey, wir haben doch abgemacht ihn zu entführen!!!
Luffy: Aber ich habe keine Lust mehr den Typen zu fangen!!
Law: Mir egal, so ist der Plan!! Was machen wir, wenn er entkommt!!?
Luffy: Mit doch egal!
Law: Du kannst nicht einfach nach Lust und Laune den Plan ändern!! Ich hätte dir nie trauen dürfen!! Wir müssen sofort hinterher!!!
[Wenige Augenblicke zuvor im Himmel über den Küstengewässern von Punk Hazard]
Baby 5: Das Ende dieser Mission ist das Ende meiner Verbindung zu ihm!
Sobald wir zurück sind, werde ich ihn umbringen!!
Joker, dieser dreckige Mistkerl!!!
Er hat meinen geliebten Verlobten
zusammen mit seiner Stadt ausgelöscht!!!
Ich kann ihn nicht am Leben lassen!!!
[Don-Quichotte-Piratenbande]
|Dienerin und Attentäterin |
|Baby 5 |
|(Ihr Körper ist durch die |
[ Buki Buki No Mi eine Waffe) ] [TN: "Buki" = "Waffe" ~ Waffen-Frucht.]
Baby 5: Das war jetzt schon das achte Mal!!! 8 Menschen, die mich geliebt haben und mit mir ihre Zukunft verbringen wollten!!!
8 Städte!!! Warum zerstört er immer mein Glück!!?
Buffalo: Niiin!!! Das ist die Liebe unseres jungen Meisters!!! Er sorgt sich um dich, wie um seine eigene kleine Schwester!
Deshalb löscht er sogar eine ganze Stadt aus!!!
Du musst lernen die Leute auch mal abzuweisen!!!
[Don-Quichotte-Piratenbande ]
|Kombattant |
|Buffalo |
[(Rotations-Mensch der Guru Guru No Mi)] [TN: "Guruguru" = "rotieren" ~ Rotations-Frucht.]
Baby 5: Das muss er nicht!!
Er hat mich gebraucht!!
//
Mann: Das ist Liebe auf dem ersten Blick!! Heirate mich!!
//
Buffalo: Du kannst echt nicht nein sagen!!
Da musst du was gegen machen!!
Du hast 50 Zeitungen abonniert und zu vielen dubiosen Leuten Geld geliehen!
Du hast so viele Sachen gekauft! Wie hoch ist dein Schuldenberg eigentlich?
Baby 5: Halt die Klappe! Mein ganzes Leben über 98.000.000 Berry!! Lass mich doch!!
Buffalo: Ach, kannst du mir 2.000.000 leihen?
Baby 5: Eh!?
(Er braucht mich!!)
Bis wann brauchst du es denn?
Buffalo: Wenn wir zurück sind, will ich ins Casino zum spielen!
Baby 5: Gut, also wenn die Mission vorüber ist, werde ich mich sofort darum kümmern!
Er hat mich zwar um diese Aufgabe gebeten, aber ich werde Joker auf jeden Fall umbringen!!
Buffalo: Niiin!!!
Sieh mal!! Da ist "Punk Hazard"!!
Baby 5: Die Insel ist komplett in Caesars Gas gehüllt!! Ich frage mich, ob es verschwindet, wenn ich es beschieße!
Buffalo: Nein, überlass das nur mir! Spring nur mal kurz nach oben, Baby 5!
Schau!
Die Kraft
eines Taifuns!!
"Toppuu": [TN: "Toppuu" = "Sturmbö".]
"Matasaburou"!!! [TN: Matasaburou ist ein Charakter der japanischen Geschichte "Matasaburou des Windes", welcher den Wind kontrolliert.]
Baby 5: Da ist der Tanker!
Wenn wir dort warten, werden Caesar, Monnet und Vergo schon kommen!!
Buffalo: Niiihhiiin!! Ich will schnell wieder zurück und im Casino Roulette spielen!!
Beide: Eeeeh!!?
Baby 5: Ist der Tanker explodiert!?
Buffalo: Nein, da ist irgendwas gegen geknallt!!
Baby 5: Ein Mensch!!
Eh?
Caesar Crown!!?
[Dress Rosa]
Buffalo: Joker!!!
Hier ist "Buffalo" aus Punk Hazard!!
Aus irgendwelchen Gründen wurde "Master" Caesar
in total mitgenommen Zustand in den Außenteil der Insel geschleudert!!!
de Flamingo: Was sagst du da!?
Schnappt euch Caesar
und bringt ihn so schnell wie möglich nach Dress Rosa!!!
Buffalo: Was ist Monnet und Vergo?
Baby 5: Tun wir was er sagt! Er hat schon seine Gründe!!
Buffalo: Verstanden, Joker!!
de Flamingo: Fufufufu!
(Dieser Dummkopf...!!!
Hey, ihr Rotznasen!!! Der Himmel ist mir freundlich gesinnt!! Solange Caesar in meiner Hand ist, kann ich weiter "SAD" produzieren!!)
Baby 5: Hey, an Bord des Tankers
ist doch etwas!!
Buffalo: Nein, im Gas von vorhin konnte doch keiner überleben...
Baby 5: Ein Roboter?
Franky: Hm?
Was ist das denn
für ein Vogel??
|
|
