One Piece
  Band 59: Portgas D. Ace stirbt
    Kapitel 584: Der Vorfall mit Porcemi


Cover: Sir Crocodile und Daz Bones posieren als Mafiosi mit einigen Nilpferden.



Luffy: Mach mich los!!!
       Ich werde dir nichts sagen!!!

Porcemi: Du Drecksbengel!!

Piraten: Uh!!

Luffy: Ich sagte doch, dass ich die Gum-Gum-Frucht gegessen habe!

Piraten: Kyaaah!!!

Porcemi: Eine "Teufelsfrucht"? Es stimmt also wirklich!
         Bringt mir die "Handschuhe"!
         Hör zu, du Drecksbengel! Dein Freund Ace hat unserer Piratenbande
         unser wichtiges Geld geklaut...
         Und du weißt wo es ist!
         Also sag es uns!!

Piraten: Das hat gesessen!!

Porcemi: Man soll Piraten nicht wütend machen!
         Unser Kapitän Bluejam ist ein richtiger Unmensch...

Luffy: Gyaaah!!! Das tut weh!!!
       Ich hab Angst!!! Hilfe!!!

Porcemi: Ihr macht euch auf die Suche nach Ace und Sabo!

Piraten: Ja... Ja wohl!!

["Grenzwald" zwischen Berg Colubo und "Grey Terminal"]

Sabo: Schnell, schnell!!
      Wenn Porcemi hier her kommt, ist es aus mit uns!!

Ace: Schnell, wir müssen den Schatz wo anders hin schaffen!
     Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Luffy es ihnen verrät!!

Sabo: Wenn sie kommen, nehmen sie uns nicht nur unsere Beute weg!
      Sie werden uns unsere Piraten-Fonds klauen, an denen wir seit 5 Jahren arbeiten!

Männer: Ich sagte doch, dass ich "Ace" und "Sabo" nicht kenne!
        Ihr Zwei seid bestimmt Penner aus der Stadt! Gebt es auf! Ich habe mit den Beiden nichts zu tun!
        Das sind keine einfachen Kinder!
        Es sind wilde Hunde, die sogar Tiger zerfleischen!!
        Ace und Sabo? Die hab ich nicht gesehen... Ach Brüder,
        her mit euren Moneten!

Ace: Ich hatte gar nicht bemerkt, dass die Sonne bereits untergeht...
     So, ich bin fertig!!
     Der komplette Schatz wurde transferiert!!

Sabo: Hah...
      Hah...
      Ace!!

Ace: Sabo! Was ist denn los? Kommen die Typen auf der Suche nach ihrem Geld hier her!?

Sabo: Hah... Hah... Nein... Das nicht! Sie suchen, aber kommen nicht hier her!!
      Aber dieser Luffy... Hah...
      Er hat ihnen bisher noch nichts verraten!!!

Ace: Eh!?

[Grey Terminal, "Piratenbucht"]

Karte: [Grey Terminal] [Piratenbucht] [Grenzwald] [Berg Colubo] [Dorf Fuusha]

Bluejam: Sie sind spät dran...
         Wer ist heute der Verantwortliche?

Pirat: Der Mistkerl Porcemi, Kapitän Bluejam!

Bluejam: Der Tag neigt sich dem Ende zu...
         Wie man es auch macht, heute lässt sich kein Geld mehr machen...
         Der Mistkerl wird sich doch nicht etwa mit dem Geld aus dem Staub gemacht haben...

Pirat: Nein, das glaube ich nicht...

Porcemi: Spuck es endlich aus!!!

Pirat: Hah...
       Hah...
       Po... Porcemi-san!! Es hat keinen Sinn!!!
       Er hat nichmals mehr Kraft genug zu schreien!

Luffy: Hick...
       Ueh!!
       Hah...
       Hick...

Pirat: Er wird uns bestimmt nichts sagen! und ganz ehrlich, ich kann diese Grausamkeiten nicht mehr sehen!!

Porcemi: Wenn ihr Zeit habt um den Bengel zu verteidigen,
         dann könnt ihr auch weiter nach Ace und Sabo suchen!!!
         Unser Leben hängt davon ab!!

Leute: Der arme Junge...!!
       Ob wir vielleicht den Sheriff aus der Stadt holen sollten?
       Zwecklos! In diesen Müllbergen gibt es keine Gesetze...
       Außerdem gehört dieser Mann zu Bluejams Bande! Sie bestechen die Aristokraten!
       Ihre Verbrechen und Morde werden in diesem Land nicht bestraft!!
       Wie viele Leichen sich auch in diesen Müllbergen anhäufen! Für die bleibt Müll einfach nur Müll!

Porcemi: Antworte!!!

Luffy: Ich sage nichts...

Porcemi: Nur weil ein Drecksbengel ein Geheimnis für dich bewahrt, macht das noch keinen Mann aus dir!!!

Luffy: Ich sage nichts...
       Ich sage nichts...

Porcemi: Ach, schon gut!! Dann stirb!

Ace & Sabo: AUFHÖREN!!!

Pirat: Das ist er, Porcemi-san!!
       Scheiße!!! Er hat unser Geld gestohlen!!!

Luffy; Ace!!!

Porcemi: Da du nun von selbst hergekommen bist, macht es die Sache für uns einfacher!!!

Ace: Ku!!!

Porcemi: Ich stecke echt in der Klemme, weil dein Freund nicht auspacken wollte!!!

Ace: Sabo!!!

Porcemi Hm?

Sabo: Uryaaah!!!

Piraten: Porcemi-san!!!
         Ah!!
         Mein Messer!!

Sabo: Lass uns abhauen, Ace!!!

Luffy: Uh!

Ace: Geh schonmal vor!!!

Sabo: Spinnst du!?

Ace: Stehe ich einem Gegner erstmal gegenüber,
     laufe ich nicht mehr weg!!!

Sabo: Lass es!!! Dein Gegner hat ein Schwert!!!
      Er ist nicht wie das Gesindel in der Stadt!!!

Porcemi: Hey...
         Du warst doch nur etwas geldgierig, oder?
         Gib uns einfach unser Geld zurück, du Drecksbengel!

Ace: Wir könnten es besser gebrauchen!!

Porcemi: Laber keinen Scheiß!!!

Sabo: Du wartest hier kurz!!

Luffy: Uh!

Porcemi: Sollte ich gegen einen Bengel verlieren,
         will ich nicht mehr Pirat sein!!!

Sabo: Uwoooh!

Bluejam: Ich habe gehört, was passiert ist!
         Porcemi, du bist wirklich peinlich...

Pirat: Stimmt das wirklich!?

Porcemi: Es tut mir Leid, Kapitän...
         Das Geld...

Bluejam: Sieh mich nicht an! Ich kann dein Gesicht nicht mehr sehen...

Luffy: Ueeeh! Ueeeh!

Sabo: Du hast echt eine schlechte Angewohnheit, Ace!! Bei einem echten Piraten als Gegner zu sagen "Ich laufe nicht weg"!!!
      Willst du unbedingt sterben oder was!!?
      Hah... Was wir nun getan haben,
      wird die Bluejam-Bande uns nicht verzeihen!
      Sie werden uns weiter verfolgen!!

Luffy: Ich hatte solche Angst! Ich sachte schon, dass ich jetzt sterben muss!

Ace: Klappe! Wie lang willst du noch rumheulen!? Ich hasse Feiglinge und Heulsusen!!
     Das regt mich auf!!
     Oh!

Luffy: Danke,
       dass ihr mir geholfen habt! Uuh...

Ace: Du!!

Sabo: Hey, hey!!
      Er bedankt sich doch nur!

Ace: Warum hast du überhaupt den Mund gehalten!!?
     Die Typen bringen auch Frauen und Kinder ohne zu zögern um!!!

Luffy: Wenn ich was gesagt hätte, könnten wir keine Freunde mehr sein...

Ace: Die hättest sterben können, verstehst du das!!? Warum willst du unbedingt mein Freund sein!?
     Warum willst du immer mit mir kommen!?
     Du bist mir sogar bis hierher gefolgt!!

Luffy: WEIL ICH SONST
       NIEMANDEN HABE!!!
       Ich will nicht zurück ins Dorf Fuusha!
       Und ich hasse Bergräuber!! Hätte ich dich nicht verfolgt,
       wäre ich ganz allein!
       Allein sein tut mehr weh, als alles andere!!!

Ace: Was ist mit deinen Eltern?

Luffy: Ich habe nur Opa!

Ace: Mit mir würde es dir besser gehen?
     Ohne mich würdest du Probleme haben?

Luffy: Ja!

//
Männer: Wenn Roger ein Kind hätte??
        Gahahaha! Wenn es solch einen Burschen gäbe, hätte der ganz schöne Probleme!!!
        Er wäre für ihn unverzeihlich geboren worden zu sein und zu leben!
        Er wäre ein "Dämon"!!
//

Ace: Du willst also,
     dass ich lebe?

Luffy: Natürlich!!

Ace: Gut, aber ich kann verweichlichte Typen wie dich einfach nicht leiden!

Luffy: Ich bin nicht verweichlicht!! Ich bin stark!!

Ace: Stark? Wo bist du denn stark? Hast du schonmal einen Mann heulen gesehen!?

Luffy: Wurdest du schonmal mit Dornen geschlagen!!?
       Ich bin erst 7!! Wenn ich wie du 10 Jahre alt bin, werde ich garantiert nicht mehr heulen, weil ich viel stärker sein werde!!!

Ace: Ich habe mit 7 auch nicht geheult!! Wirf uns nicht in einen Topf, du Idiot!!

Luffy: Ich werde stärker als alle anderen sein!!!
       Ich habe Shanks versprochen ein großer Pirat zu werden!!!

Ace: Du und Pirat!?

Sabo: Ach übrigens: ich habe jetzt ein Problem!
      Ich habe zwar bisher in diesen Müllbergen gelebt,
      aber heute haben wir es wohl endgültig geschafft,
      dass die Piraten es auf unser Leben abgesehen haben...

Dadan: Was hat das zu bedeuten!!?
       Ace, Luffy!! Wer ist das!!?
       Warum seid ihr jetzt ein Bengel mehr!!?

Sabo: Hey, du bist sicher Dadan!
      Ich bin Sabo!

Dadan: Sabo!!? Den Namen kenne ich!
       Ich habe gehört du bist ein besonders wilder Drecksbengel!!

Sabo: Wirklich? Ich habe auch gehört, dass Dadan eine alte Schracke sein soll!!

Dadan: Ist ja gut! Das reicht jetzt an Informationen!!!

[Da er auf dem "Grey Terminal" verfolgt wird, lebt Ace jetzt mit seinem guten Freund Sabo zusammen.]

Dadan: Hey, ihr!! Ich biete euch den Platz an, also arbeitet auch dafür!!!

Ace: Luffy!! Wenn du nicht mithalten kannst, bleibst du zurück!!

Luffy: Ich komme mit!!

[Ace, Sabo, Luffy. Über kurz oder lang werden diese drei Rowdies nichts anderes tun,]

[als mit den wilden Bestien des Bergwegs und des Dschungels,]

[den Gangstern der Stadt, den fiesen Gestalten der "Müllberge"]

[und den Piraten aus der Bucht zu kämpfen.]

[Bis ihr schlechter Ruf zum Zentrum des Königreichs vordringt.]

Dadan: Dogura, Magura!! Wo ist dieses "Goa"?

Dogura: Lass es mich so sagen: Unser Berg Colubo, die "Müllberge" und das Dorf Fuusha liegen alle im Territorium des Königreichs "Goa"!

Dadan: Achja?

Magura: Also wirklich, Boss!! Du liest doch sonst so selten die Zeitung!
        Uns fällt doch nicht der Himmel auf den Kopf, oder?

Dadan: Hier steht ein Gast wird in dieses Königreich kommen? Was soll denn daran so eine große Nachricht sein?
       Bei dem Aufruhr muss das ja ein sehr wichtiger Typ sein,
       dieser "Tenryuubito"!