One Piece
  Band 59: Portgas D. Ace stirbt
    Kapitel 578: Was wir der neuen Ära vermachen


Cover: Colorspread der Strohhutbande inmitten von Papageien auf einem Drachen.



Soldaten: Das Hauptquartier stürzt ein!!!
          Verlasst eure Posten!!! Es hat keinen Sinn mehr!!!
          Wie sieht die Festung der Gerechtigkeit,
          die die Meere der Welt schon seit vielen Jahrhunderten beschützt, nur aus...!!?

Leute: Der Pirat "Blackbeard", der "Feuerfaust" Ace gefangen hat und diesen Krieg angezettelt hat,
       hat sich "Whitebeards Macht" angeeignet...!!?
       Was geht nur auf dieser Welt
       vor sich!!?

Blackbeard: Zehahaha!!!
            Ich spüre, wie die Kraft in meinem Körper brodelt...!!!
            Was für eine gewaltige Kraft!!!
            Ich kann die Welt formen, wie ich sie haben will!!!
            Womit fange ich nur an...?
            Soll ich Marine Ford versenken...!!?

Soldaten: Was zum...!?

Blackbeard: Hm?

Blackbeard-Bande: Guwaaah!!!

Blackbeard: Kuuuh...!!!
            Eine Schockwelle...!!!

Sengoku: Eine Festung
         kann wieder aufgebaut werden...
         Aber das hier ist die Insel, auf der das Zentrum der Welt liegt, Marine Ford!
         Für all die Menschen weltweit, die sich davor fürchten mit Halunken die Straße teilen zu müssen,
         ist das der Grund, warum wir hier sind!!!
         Unsere Pflicht unter dem Namen der "Gerechtigkeit" wird nie zusammenbrechen!!!
         Sag nicht, dass du sie einfach so versenken kannst, Grünschnabel!!!

Blackbeard: Zehahaha... Hey, gut...
            Dann zeig mir wie du sie beschützt...!!!

Okama: Inazuma-san!!!

Ivankov: Uh...

Okama: Iva-sama!!!
       Du...!!!

Aka Inu: Jimbei, rück Dragons Sohn raus...

Jimbei: Hah... Hah...
        Wenn ich ins Meer komme, bin ich in meinem Element!!!
        Hauen wir ab!!
        Scheiße!!! Eis!!?

Ao Kiji: Tut mir Leid, Jimbei...

Piraten: Uwaaah!!!
         Gyah!

Jimbei: Da ist er!!
        Es bringt nichts...!!

Piraten: Jimbei!!!

Jimbei: Aaaah!!!

Piraten: Er hat Jimbei und Ace' kleinen Bruder durchdrungen!!!
         Leben sie noch!!?

Aka Inu: Du störst, Jimbei!!

Jimbei: Uh...!! Luffy-kun... Hah... Tut mir Leid!!!
        Du wurdest nur noch mehr verletzt...!!!
        Hah... Hah...

Aka Inu: Ist das der richtige Moment sich um andere Menschen Gedanken zu machen...!?
         Du müsstest nur aufhören mich zu stören... Wenn ich durch sein Herz gedrungen wäre,
         wäre es kurz und schmerzlos gewesen!
         Also, Jimbei?

Jimbei: Hah...
        Hah...

Aka Inu: Willst du ihn mit seiner offenen Brust weiter beschützen...?
         Er wird eh bald sterben!
         Hm...!?

Jimbei: Crocodile!!

Crocodile: "Sables"!!!

Jimbei: Oh!!!

Crocodile: Nehmt ihn und packt ihn endlich auf ein Schiff!!!

Piraten: J... Ja!!

Jimbei: Crocodile...!!

Crocodile: Wenn ihr schon jemanden beschützen wollt, dann tut es richtig!!!
           Lasst sie gefälligst nicht noch mehr bekommen, was sie wollen!!!

Buggy: Dowah!!! Da kam ja etwas angeflogen!!!

Piraten; Eh? Sie haben mitten in der Luft angehalten!!

Häftlinge: Eeeeh!??
           Captain Buggy!!!
           Du hast Strohhut und Jimbei gerettet!!!

Buggy: Hä?

Häftlinge: Du hast so getan, als wolltest du fliehen,
           aber in Wirklichkeit wolltest du Strohhut, deinen Kameraden vom Ausbruch, retten!!!
           Er ist so ein Wohltäter!!!
           Du bist ein strahlender Wohltäter!!!

Buggy: Höh??
       Hey!!!! Jimbei und Strohhut!!?
       Wie kommt es, das ihr blutüberströmt durch die Luft geflogen kommt!?
       Gyaaah!!!
       Magma!!?

Jimbei: Tut mir Leid, "Rotnase"... Du hast uns gerettet!
        Aber Luffy-kuns Wunden müssen behandelt werden...
        Er braucht sofort medizinische Hilfe...!!
        Hah...

Buggy: Verstehe ich irgendwie nicht! Schnauze!! Ich bin es der hier gerettet werden will, du Vollidiot!!!
       Wo soll er denn hier medizinisch behandelt werden...?
       Wer ist hier die Rotnase!!? Du kannst gleich was erleben!!!

Aka Inu: Will etwa jeder von euch
         für diesen Bengel mit dem Strohhut sein Leben verlieren?

Vista: Wir alle wurden Zeuge
       seiner bodenlosen Hartnäckigkeit und Kraft...
       Es ist unsere Pflicht diesen Mann,
       der von Ace beschützt und von Paps geachtet wurde,
       der neuen Ära zu vermachen!!!

Aka Inu: Ich hätte von Leuten wie euch mehr erwartet,
         "Whitebeard-Piratenbande"!!!

Marco: Aka Inu...!! Sind das "Gefahrenpotential", das du töten willst,
       und die "Erwartungen", die wir am Leben erhalten wollen, nicht das Selbe!?

Buggy: Hey Jimbei, bist du ohnmächtig geworden!!?
       Wo bringe ich dich jetzt am besten hin!!?

Aka Inu: Mit Worten kommen wir hier nicht weiter...
         Wie ihr wollt!!!

Häftlinge: Uwaaah, dort drüben sind Sengoku und "Blackbeard"
           und hier Aka Inu und die Kommandanten!!!
           Die Kämpfe nehmen kein Ende!!
           Captain Buggy, tu doch bitte irgendwas!!

Buggy: Was soll ich da schon machen, ihr Trottel!?

Häftlinge: Eh!!?
           Da kam etwas aus dem Meer... Ein Schiff!!?
           Ein U-Boot!!?
           Wessen Schiff ist das!!?

Buggy: Hm?

Law: Bring den Strohhut hier hin!!!

Buggy: Den Strohhut!?
       Hä!!? Wer bist du denn, Bengel!?

Law: Obwohl der Strohhut irgendwann mein Feind sein wird,
     darf er an einem solch dummen Ort nicht sterben!!! Eine schlechte Beziehung ist auch eine Beziehung!
     Ich bringe ihn von hier weg!!!
     Überlasst ihn ab jetzt mir!!!
     Ich bin Arzt!!!