One Piece
  Band 59: Portgas D. Ace stirbt
    Kapitel 575: Stummer Zorn


Cover: Sanji und Usopp liegen auf einem rauchenden Kamel und beobachten den Sternenhimmel.



//
Ace: Wusstest du, dass man zu Brüdern wird, wenn man Sakeschalen austauscht!?
     Damit sind wir von heute an
     Brüder!!
//


Piraten: Hey, das kann nicht wahr sein!!!
         A...
         Ace...
         ACE~~~!!!

Zuschauer: "Feuerfaust" Ace ist tot!!

Ivankov: Strohhutboy!!!
         (Oh nein, sein Geist ist gebrochen!!! Sein Leben ist in Gefahr!!!)

Jimbei: Hm!!?

Curiel: Es ist Aka Inu!!!

Aka Inu: Du bist der Nächste, "Strohhut"!!!

Marco: Sein Leben wirst du nicht bekommen!!!

Piraten: Kommandant Marco!!

Marco: Jimbei, schnapp dir Ace' kleinen Bruder!!!

Jimbei: Verstanden!!!

Marco: Sein Leben ist Ace' lebender "Wille"!!!
       Wir werden ihn anstelle von Ace bis zum bitteren Ende verteidigen!!!

Jimbei: Komm wieder zu dir, Luffy-kun!!

Marco: Wenn er stirbt, wäre das eine Schande für die "Whitebeard-Piratenbande"!!!

Piraten: Jaaah!!!

Aka Inu: Ich sagte doch,
         dass die beiden Brüder nicht entkommen werden...!!!

Soldaten: Aka Inu-san, vorsicht!!!

Aka Inu: Hm?
         Guuh!!!
         Hust!

Piraten: Paps ist wütend...!!
         Wir sollten alle von hier verschwinden!!!

Aka Inu: Ku...
         "Meigou"! (TN: ~"Höllenhund".)

Piraten: Nein, Paps!!!

Soldaten: Uwaaaaahhh!!!
          Es stürzt ein!!! Das "Marinehauptquartier"...
          stürzt ein!!!

Aka Inu: Hust!
         Verflucht seist du,
         "Whitebeard"!!!

Soldaten: Admiral Sakazuki!!!
          Uwaaah!!

Piraten: Wir stürzen ab!!
         Haltet euch hier fest!!!
         Hah...
         Paps...!!!
         Hah...
         Hah...
         Wir sind...
         komplett von Paps getrennt!!!

Soldaten: Der Platz wurde komplett halbiert!!!
          Die Piraten haben die Küste!!!

Piraten: Paps!!!

Sengoku: Obwohl er sein halbes Gesicht verloren hat,
         hat er immer noch solch eine Kraft...

Whitebeard: Und das war erst der Anfang!!!

Piraten: Paps!!! Ace!!!
         Trauern kannst du noch auf dem Schiff!!!
         Beeilung!!! Alle Mann an Bord!!!
         Bewegt alle Schiffe zur Küste!!!

Hancock: Salome, ich mache mir solche Sorgen um Luffy!

Salome: Zisch!

Soldaten: Eh?
          Hey... Da... Was ist das denn?
          Da ist irgendwas hinter der Festung des Hauptquartiers!!!

Riese: Oh!
       Ich wurde entdeckt! (TN: Er redet wie mit einer verstopften Nase.)

Soldaten: Eh!? Das ist doch nicht etwa...!!
          Das ist noch nicht alles!! Wer ist das da auf dem Schafott...!?

Blackbeard: Oh, endlich haben sie uns bemerkt!

Sengoku: Was zum Teufel habt ihr denn hier zu suchen...!!?

de Flamingo: Fufufufu, großartig!!
             Da bahnt sich was großes an!!

Whitebeard: Du...

Soldaten: Die "Blackbeard-Piratenbande"!!?

Blackbeard: Zehahaha!!!
            Lange nicht gesehen!!! Ich bin froh dich im Moment deines Todes zu treffen, Paps!!!

Whitebeard: Teach...