| |
One Piece
Band 55: Okama in der Hölle
Kapitel 536: Level 5: Die Hölle der eisigen Kälte
Cover: Franky baut ein Alpaka zu einem Panzer um.
Hannyabal: Was war das!!?
Äh, was hast du gesagt!!?
[Impel Down: Apotheke]
Apotheker: Bis jetzt gab es noch niemanden, der im Kampf gegen den Leiter Magellan
mehrere Gifte verabreicht bekam und dies überlebt hat!
Ein Gift wäre zu bekämpfen,
aber wenn man mehrere Gifte des Leiters verabreicht bekommen hat, gibt es kein Gegengift...!!!
Hannyabal: Aber ihr seid doch Apotheker, oder!!?
Das ist kein Scherz!!!
Apotheker: Eh!?
Hannyabal: Ich meine...
Das ist eine ernste Sache!!! Was kann man da machen!!?
Strohhut Luffy sollte der Marine lebendig übergeben werden!!
Apotheker: Wenn wir ihm die falsche Medizin verabreichen, würde das seinen Tod nur beschleunigen!
Ich befürchte wir können sein Leben nicht retten...
Bentham: Nghhh...!!!
Buggy: Siehst du? DU kannst den Strohhut nicht mehr retten...!!!
Gal Dino: Einen Kampf gegen Magellan zu gewinnen... Solche Wunder gibt es nicht!
Bentham: Ein Wunder...
Buggy: Hm??
Bentham: Genau! Jene Person befindet sich im Impel Down...!!!
"Mensch der Wunder", König der Okama: Iva-san...!!!
Ob Patienten, die von Ärzten aufgegeben wurden!!
Oder Länder am Abgrund!! Es heißt er habe das alles schon gerettet!!
Der Ursprung der "Retter-Legenden",
"Der stärkste Star" der Okama-Welt, Iva-san!!!
Wir müssen uns sofort auf die Suche machen!!!
Buggy & Gal Dino: Wer?
[Level 4: Exklusivtreppe für Wachpersonal]
Wärter: Nach Level 5?
Hannyabal: Ja, genau! Diese Beiden Ganoven müssen mit eisiger Kälte bestraft werden!!
(Ich muss das tun, kein Zweifel!! Halte durch Strohhut-chan!!!
Aber was mir Sorgen bereitet ist diese Gefangenen-Liste von Level 5...
Was zum Teufel hat das nur zu bedeuten?)
Wärter: Weitergehen!!
Hannyabal: ("Emporio Ivankov", der Stärkste Okama aller Zeiten...
Iva-sans Name wurde durchgestrichen!! Vielleicht wurde er bereits entlassen... Oder hingerichtet!?)
Wurde dieser Gefangene schon entlassen?
Wärter: Ah, Ivankov! Mit dem ist doch vor einigen Jahren das übliche passiert!
Schon vergessen, stellvertretender Leiter?
Hannyabal: Ah, ja klar! Das! Das?
Was ist "das" nochmal? Könnt ihr es mir erklären?
Wärter: Hm?
Aber die Gefangenen!
Hannyabal: Erzähl einfach, kein Problem!!
Wärter: Im Impel Down gibt es manchmal plötzliches Verschwinden von Gefangenen!
Ein Ausbruch kann ausgeschlossen werden! Gefangene, die sich sonst kaum rühren, verschwinden plötzlich spurlos!
"Oni No Sodehiki"! [TN: = "Vom Dämon am Ärmel gezogen".]
Jeder fürchtet sich vor diesen vielen unnatürlichen Fällen von menschlichem Verschwinden!
Wir stellen es uns so vor, als würde man durch ein "Tor zur Hölle" gezogen werden!
Das nennen wir "Oni No Sodehiki"!
Gal Dino: Menschen verschwinden...?
Buggy: (Man, ist das kalt!!! Dabei ist die Tür noch nichtmals geöffnet!!)
Gal Dino: (Ich könnte noch ein paar extra Schichten an Kleidung vertragen!!)
Wärter: Da wären wir! Nehmen Sie sich bitte vor der "eisigen Kälte" und den "Truppen-Wölfen" in Acht!
Gut, dann geben Sie mir wie immer ihre Sachen!
Hannyabal: Eh? Wie?
Wärter: Na, den Mantel und die Waffen!! Wir könnten sowas nicht! "Immer als stellvertretender Leiter Charakter gegenüber den Gefangenen zeigen!"
und immer halbnackt und unbewaffnet in die Hölle der eisigen Kälte zu gehen, flößt uns Wärtern großen Respekt ein!
Ohne ihre Mäntel werden die Gefangenen gleich auch nichts mehr zu lachen haben!
Also dann, seien Sie vorsichtig!!!
Auf Grund der eisigen Kälte gibt es hier keine Teleschnecken, also aufgepasst!!
Buggy: AAAAAHHH!!!
Ist das Kalt!!!
Die Kälte tut ja richtig weh!!
Hm?
Wölfe: Grrr...
Grrr...!!
Buggy: 1, 2, 3, 4!! Hey, sind das nicht diese Truppen-Wölfe!? Weiß jemand warum sie nicht in der Etage der wilden Bestien gehalten werden!?
Hannyabal: Nein, warum?
Gal Dino: Ich weiß es!!
Würde man sie in Level 2 halten, würden sie den Basilisken, die Sphinx und all die anderen auffressen! So brutal sind die!!
Hannyabal: Dann müssen wir halt aufpassen!! Los, lasst uns Strohhut-chan retten!!!
Eh, ihr könnt doch nicht einfach abhauen!!!
Buggy: Tut mir Leid, dass ich nicht aufgefressen werden will, du Idiot!
Gal Dino: Das kannst du schön alleine tun!!!
Wölfe: Grrr...!!
Grrr...
[Etage der eisigen Kälte: Innerhalb der Zellen des Zentral-Turmes.]
Luffy: Uwaaah!!!
Zeh...
Hust!
Zeh...
Hah... Hah... Ha!!
Uh...!!
Gefangene: Man, der sieht echt übel aus!!
Wollen die uns zwingen seinen Tod mit eigenen Augen mit zu erleben!?
Luffy: Aua!!!
Zeh...
Hah...
Uh!!!
//
Gloriosa: Das ist das Selbe, als wenn sich eine Ameise mitten in einen Sturm stürzen würde...!!
Du kannst nichts tun und würdest am Ende nur zurückgeschleudert werden!
//
Luffy: Fuh!! Fuh!!
Uah!!!
Gefangener: Lass es, es hat keinen Sinn!! Nach so viel Gift, wirst du auf jeden Fall sterben!!
Du kannst wohl nichts mehr sehen! Hörst du mich wenigstens noch?
Stirb gefälligst leise...
Luffy: Zeh...
Zeh...
Fuh! Fuh!
NEIN!!!
ICH WERDE NICHT STERBEN!!!
Ich werde nicht sterben,
bevor ich Ace gerettet habe!!
Gefangene: Wen willst du denn retten? Wer kommt, um dich zu retten?
Denkst du hier kommt einfach ein Freund in den Käfig spaziert? Idiot!
Hier im Gefängnis kommt es darauf an das eigene Leben zu schützen!!
Es wird keine Hilfe kommen! Hier ist jeder auf sich selbst gestellt!!!
In einem Meer aus Flammen trampelst du am dem nächsten Trottel rum, um zu überleben!
Wenn du einem Monster begegnest, machst du den nächsten Trottel zu seiner Beute und beschützt dich selbst!
Wenn du dich um andere sorgst, wirst du sterben!
Luffy: Hah...
Hah...
Gefangene: Also laber nicht so einen Scheiß von wegen du möchtest jemanden retten!!!
Da kommt mir echt das Kotzen!!!
Fufu...!!
Luffy: Hah... Hah...
Gefangene: Seht mal, da kommt jemand!
Das ist weder ein Wächter, noch ein Wärter!!
Der ist ja halbnackt!!
Bentham: STROHHUT-CHAN!!!
ICH BIN GEKOMMEN, UM DICH ZU RETTEN!!!
Hah...
Hah...
IM NAMEN DER FREUNDSCHAFT!!!
Gefangene: Was ist das denn für einer? Der blutet ja...
Bentham: TUT MIR LEID,
DASS ICH VORHIN ABGEHAUEN BIN!!!
Luffy: Hah...
Hah...
Gefangene: Was bist du denn für einer?
Bentham: Ein Dachi!!!
Strohhut-chan,
ich lasse dich nicht sterben!!!
Gefangene: Er hat die Schlüssel hier gelassen...
Willst du ausbrechen? Daran habe ich bis jetzt noch nie gedacht!
Iva-san!?
Keine Ahnung, wohin dieser scheiß Okama ist!
Was bist du eigentlich für einer?
Emporio Ivankov...!!
Ja, der war früher mal hier!
Ist der nicht schon tot?
Hm? Warum suchst du nach jemanden, den es hier nicht mehr gibt!?
Wieso bist du überhaupt außerhalb der Zellen?
Ich will auch hier raus!!
Bentham: Ich suche nach jemandem Namens Iva-san!!
Hallo!!?
Gefangene: Wenn du mal darüber schaust, siehst du den Wald!
Dort befindet sich ein unbenutzter Wärter-Raum!
Dort tauchen immer so komische Männer auf!
Bentham: Wirklich!?
Gefangene: Geh, und schau doch nach!!!
Hey, in dem Wald ist doch der Bau der Wölfe!!
Hm? Ach, wirklich!? Fufufu...
Bentham: ("Ein Tor zur Hölle"!? Was soll das sein!!? Das ist ein zu alberner Grund für Iva-sans Verschwinden!!!
Auch, wenn wir uns noch nie gesehen haben, und du schon viele Wunder vollbracht hast, muss auch diesmal ein Wunder geschehen!!!
Du, Gott
der Okama-Welt!!!
Du musst Strohhut-chans Leben irgendwie retten!!!)
Luffy: U...
Uh...!!
Bentham: (Da es kein Gegengift gibt,
kannst nur noch du ihn retten!!
Ich
kann nicht aufhören, daran zu glauben!!!)
Hm!?
Guoh!
Wölfe: Grrr!
Grrr!
Bentham: Gyaaah!!!
Uwaaah!!!
Wolf: Jaul!!!
Jaul, jaul!
Luffy: Hah...
Hah...
Bentham: Strohhut-chan...!!!
Luffy: Was macht ihr da mit
Bon-chan...!!?
HAUT AB!!!
Bentham: Eh...?
St...
Strohhut-chan...
Was war...
das denn gerade...?
[Bis zu Ace' öffentlicher Hinrichtung]
[verbleiben 26 Stunden.]
|
|
