One Piece
  Band 44: Lasst uns zurückfahren
    Kapitel 427: Das hier ist nicht die Hölle


Cover: "Was aus ihnen geworden ist", Shot 3: "Der Kürbis-Produkte-Plan von Gan Fort und dem Häuptling".



Usopp: Luffy!!!
       Was machst du denn da!!?
       Steh auf!!!
       Luffy!!!

Soldaten: Was ist nur mit diesen Piraten los?
          Die liefern ja einen gewaltigen Kampf...!!
          Die Kapitäne kriegen sie einfach nicht klein!

Zoro: Usopp...

Lucci: Hah...
       Hah...

Luffy: Hah...
       Hah...
       Usopp...!?
       Was...
       machst du denn hier...!?

Usopp: Hah...
       Hah...
       V... Versteh mich nicht falsch!!!
       Ich bin hergekommen, um Robin zu retten!!!

Luffy: Hah...
       Hah...

Usopp: Ich bin nicht gekommen, um dein Gesicht oder so zu sehen!!!

Zoro: Ngarh...!!

Usopp: Hey, du verdammte Boss-Katze der "CP9"!!
       AB jetzt bin ich dein Gegner!!! Zeig, was du so drauf hast!!

Luffy: Eh!?
       Hey, lass das...!!!
       Hör auf!! Hah...
       Lass die Finger von ihm...!!

Lucci: Du bist schon am Boden, also nützt du mir nichts!
       Ich werde euch sowieso alle umbringen!

Usopp: Los komm doch, Boss-Katze!!
       Ich puste dich weg!!!

Luffy: Usopp, bist du bekloppt geworden!!?
       Hör auf, oder er wird dich umbringen!!!
       Uhäh!

Usopp: Halt's Maul!!! Was kannst du Halbtoter denn schon noch ausrichten!!?

Luffy: Ich werde ihn platt machen!!!

Usopp: Dann steh sofort auf!!!
       Und mach nicht so ein halbtotes Gesicht!!!
       Das passt doch nicht zu dir!!!
       Hah...
       Obwohl er von Rauchschwaden verdunkelt ist, siehst sowohl noch den Himmel,
       als auch das Meer...!!!
       Hah...

Luffy: Hah...
       Hah...!!

Usopp: Das hier ist nicht die Hölle!!!
       Also mach nicht so ein halbtotes Gesicht!!!
       Verdammte scheiße, lass uns doch nicht immer im Zweifel!!!

Luffy: Ich hab's verstanden...
       Das hier ist kein Stück die Hölle...!!!
       Hah...

Usopp: DU MUSST GEWINNEN!!!
       LASS UNS ALLE GEMEINSAM ZURÜCKFAHREN, LUFFY!!!

Luffy: NA KLAR!!!

Lucci: Du kannst dich immer noch bewegen...?
       Hah...
       Hah...

Luffy: Zeh...
       Zeh...
       Ich habe nie gesagt, dass ich aufgebe...!!

Lucci: "Seimei Kikan": Befreiung!!
       Hah...
       Hah...
       Ich werde dich augenblicklich mit meiner Power platt machen!!

Luffy: Uhörgh!

Lucci: Mach dir um deine Mitstreiter keine Sorgen, Strohhut!

Luffy: Hah...
       Hah...

Lucci: Ich werde sie alle gemeinsam zur Hölle schicken!!!
       "Madara"!

Luffy: Noch einmal erwischst du mich nicht...
       Uwah!!

Lucci: "Sai Dai Rin"... (TN: Kanji = "Maximaler Ring".)
       "Roku Ou Gan"!!!

//
Ao Kiji: Der Tag wir schon bald kommen, an dem ihr es bereuen werdet
         so eine problematische Frau unter euch zu haben!
//

Luffy: "Gum-Gum"...
       Hah...

Lucci: "Tekkai"!!!

//
Robin: Es ist vorbei...
       Wir werden uns nie mehr wiedersehen!

Lucci: Diese Sache geht über euer Potenzial hinaus!!

Nami: Robin plant für uns
      zu sterben!!!

Spandam: Seid ihr noch bei Sinnen!!?
         Glaubt ja nicht, dass ihr es überleben werdet die ganze Welt zum Feind zu haben!!!

Robin: Ich will leben!!!

Lucci: Ich werde diese Frau bis ans Ende der Welt
       verfolgen und auslöschen...!!!
//

Luffy: ..."Jet"...
       ..."GATLING"!!!

Soldaten: Der erste Brückenpfeiler!!!

Usopp: Luffy!!?

Robin: Luffy...!!

Hattori: Kuckuu!

Soldaten: Was ist denn da passiert?

Hattori: Kuckuu!

Luffy: Hah...
       Hah... Es ist vorbei...
       Hah...
       Hah...
       Das sollte gereicht haben...
       Hah...
       Hhhh...
       LASS UNS GEMEINSAM ZURÜCKFAHREN, ROBIN!!!

Lautsprecher: M... Meldung an alle Kriegsschiffe!!!
              Herr Rob Lucci von der "CP9"
              wurde gerade vom Piraten "Strohhut" Luffy
              besiegt!!!

Soldaten: Was sagt der da!!?