| |
One Piece
Band 80: Die Proklamation des Beginns
Kapitel 805: Minks
Cover: Frontseiten-Kurzgeschichte 22: Von den Schiffsdecks der Welt - Der 500.000.000-Mann, Vol 1. "News Qu fliegt bis ans Ende der Welt"
Zoro: Was ist das denn für eine Waffe!?
Einen Moment lang ist Strom geflossen!!
Carrot: Ein Eindringling im "Wal-Wald"!?
Wanda: Genau!! Wenn wir Pech haben,
wird er noch die "Guardians" erzürnen!! [TN: Kanji für Guardians = "Wohltäterbande".]
Franky: Sind das Menschen oder Tiere!?
Usopp: Hey, du da!! Wo zum Teufel
hast du diese Kleidung her!? Was hast du mit Nami angestellt!!?
Robin: Ich frage mich, ob sie Menschenfresser sind!
Usopp: Hör auf so gruselige Sachen zu sagen!!!
Kyaaah, tut mir Leid! Bitte fresst mich nicht auf!!
Franky: Was für eine Sprungkraft!!
Haben alle Minks solche Kräfte?
Usopp: Uwoooh!!
Wanda: Und!? Kannst du was sehen, Carrot!?
Carrot: Ich kann ihn sehen!! Aber wir kommen wohl zu spät...
Direkt hinter der Stadt "Claugh"!! Da tobt ein Kampf im "Wal-Wald"!!
Wanda: Wusste ichs doch!!
Beeilung, Warney!! [TN: Warney ist ein Wortspiel auf Wani (= Krokodil).]
Komm, Carrot!!
Carrot: Ja!!
Wanda: Wir haben keine Zeit euch mitzunehmen!! Folgt einfach meinen Anweisungen!!
Rechts von uns befindet sich der "Ucilly-Wald"! Geht weiter dort hin bis zu einem tief düsteren Sumpf und geht dann links! [TN: Kanji für Ucilly = "rechter Hintern".]
Geht zum "Ubala-Wald"!! Dort befinden sich die Leichen von euren Nakama!! [TN: Kanji für Ubala = "rechter Bauch".]
Strohhüte: Eh!?
Eeeeeehhh!!?
Wanda: Wartet im "Ubala-Wald" auf uns!! Wir werden später auch dort hin kommen!!
Carrott: Können wir denen wirklich trauen!?
Wanda: Das ist die "Strohhutbande"!!
Carrott: Eh!?
Sie werden bestimmt geschockt sein!!
Wanda: Da kann man nichts machen!! Wenigstens haben sie nun Gewissheit!!
Der Eindringling im "Wal-Wald"
ist bestimmt der Pirat "Strohhut" Luffy!
Auch wenn er ihr Kapitän ist,
wird es wohl kein Pardon geben...
Usopp: Uwaaah!!! Sie wurden umgebracht!!!
Robin: Da ihre Leichen noch da sind, bedeutet das wohl, dass sie nicht aufgefressen wurden...
Usopp: Das ist nicht das Problem!!! Lass den Blödsinn!!!
Zoro: Bleibt ganz ruhig... Kringel-Augenbraue war doch bei ihnen! Er hätte nicht zugelassen, dass jemand umgebracht wird!
Franky: Stimmt, als ob sie einfach so sterben würden!
Das war bestimmt eine Falle, um uns zu verwirren!!
Robin: Ja, das ist schwer zu glauben!
Tra-Mann-kun, deine Nakama sind doch auch hier, oder?
Kannst du sie irgendwie kontaktieren?
Law: Nein!!
Ich hätte nicht gedacht sie jemals wiederzusehen!!
Aber ich habe da ja noch eine Vivre Card, die ich schon vergessen hatte!
Die hier
gehört zu Bepo, meinem Navigator!
Usopp: Stimmt, da war ja dieser sprechende Eisbär! Ist er etwa auch ein Mink!?
Law: Ja!
Das hier ist seine Heimat!!
Doch er hat keinerlei Erinnerungen an diese Insel!
Wahrscheinlich weil er sie schon als Kind verlassen hat!
Er ist schon seit 10 Jahren mein Nakama! Ich kann ihm vertrauen!
Für authentische Neuigkeiten müssen wir geradeaus!
Usopp: Aber geradeaus war doch die Stadt!
Ist das wirklich in Ordnung?
Zoro: Lasst uns dort hin gehen! Besser als auf diese komischen Tiere zu hören!
[Währenddessen im "Wal-Wald"]
Bepo: Aufhören, bitte!!!
Das reicht!!! Das reicht!!!
Er ist ein Bekannter von mir!!!
Luffy: "Gum-Gum"...
Rody: Bekannter oder nicht, er ist ein Eindringling!!! "Muhhh"!
Luffy: "Glocke"!!!
Rody: "Golova"!!! [TN: Golova (rus.) = "Kopf".]
Black Back: Uhoh!! Warum wirkt das "Elektro" nicht!!?
Jean Bart: Ich habe mich erholt! Es liegt wohl an mir ihn aufzuhalten!!
Black Back: Stör uns nicht!!!
Piraten: Jean Bart!!!
Jean Bart: Uwoh!!!
Piraten: Nicht gut!! Das ist etwas zu groß für uns!!
Was für eine Übermacht!!!
Wanda: Das reicht jetzt, Guardians!!!
Carrott: Ein flatterndes Tuch!!
Wanda: Bananen!!!
Rody: Nh!?
Black Back: Waaah!!! Bananen!!! <3
Jean Bart: Uh...!!
Piraten: So einfach ging das?
[Wal-Wald Guardians]
|(Stier-Mink) |
[Rody ] [TN: Rodys Name spielt auf einen Rodeo-Bullen an.]
[Wal-Wald Guardians]
|(Gorilla-Mink) |
[BB (Black Back) ] [TN: Black Back bezeichnet einen jungen männlichen Gorilla.]
Luffy: Ein Hund!?
Wanda: Du bist also "Strohhut" Luffy?
Ich bin Wanda! Sie werden dir nichts mehr tun,
also greif uns auch nicht mehr an!
[Kampf-Tier-Gruppe]
|(Hunde-Mink) |
[Wanda ] [TN: Wan = Bellen.]
[Kampf-Tier-Gruppe]
|(Hasen-Mink) |
[Carrot ]
Luffy: Dieses Land ist voll von wunderlichen Typen!
Als ob es hier nur lauter Choppers geben würde!
Ich habe gar nichts getan! Die haben mich plötzlich angegriffen!!
Wanda: Weil du einfach ohne Erlaubnis den Wald betreten hast!
Luffy: Wah!
Wanda: Guardians, entschuldigt bitte! Ich bringe ihn sofort hier raus!
Pedro: Du solltest dich bei Wanda bedanken... Wir ziehen uns zurück! "Rody", "BB"!!
Black Back: Hm?
Wanda: Pedro!
Pedro: ALLE ZIEHEN SICH ZURÜCK!!!
Luffy: Wah!!
Eh!?
Ich war umzingelt!?
Wanda: Sei froh, dass wir nicht gerade eine Mondschein-Nacht haben!
Bepo: Hey, hey! Achja, Strohhut!! Erinnerst du dich nicht mehr an uns!?
Wir haben dir nach dem Krieg der Weltmächte geholfen!!
Ich bin geschockt!!
Luffy: Hä!? Achja, bist du nicht dieser sprechende Bär, der zum Tra-Mann gehört!?
[Heart-Piratenbande, Navigator]
|(Gehilfe der Guardians) |
[Bepo ]
Bepo: Tra-Mann!? Nein, wir sind Untergebene von Trafalgar Law!!
Wir sind die "Heart-Piratenbande"!!
Luffy: Ja, das habe ich doch gesagt!
Bepo: Hast du gar nicht!!
Piraten: Naja, wir haben die Zeitung gelesen!! Lauter überraschende Neuigkeiten!! Wir sind also in einer Allianz!?
Ist der Captain auch hier!?
Luffy: Ja, Tra-Mann ist auch hier!
Bepo: Aber wir sagten doch, dass du falsch liegst!! Wer soll das sein, aye aye!!?
Luffy: Law ist der Tra-Mann!
Bepo: Achso!? Das wusste ich gar nicht!!
Dann ist der Captain also hier!? Yahooo!!
Ich will sofort den Captain sehen! Uwoooh!
[In der Mitte des Rückens von Zou, die Stadt "Claugh"]
Robin: Kein Zweifel, es gab einen Angriff!
In dieser Stadt haben bestimmt mehrere 100.000 Menschen gelebt,
aber kein Einziger von ihnen ist mehr hier...
Usopp: Grauenhaft! Dieses Land ist einfach grauenhaft!
Lasst uns hier abhauen!! Wir sollten sofort Sanji und die anderen suchen!!
Robin: Seht mal! Hier sind noch Spuren von Leben...
Der Vorfall muss nur wenige Tage her sein...
Usopp: Uwoooh!! Geht lieber nicht auf diesen weiträumigen Platz!!
Der Feind ist bestimmt noch in der Nähe! Die haben es nur auf uns abgesehen!!
Zoro: Hier wurde wohl jemand gefoltert...
Franky: Ich bezweifle, dass der Feind ein Mensch war!
Hier sind viele Kratzspuren, die so aussehen als ob hier alles aufgerissen wurde!
Usopp: Hiii!!!
Law: Außerdem diese riesigen Fußspuren!!
Ob das Land der Minks
von einem Monster oder einem wilden Tier angegriffen wurde?
Franky: Und das ist wirklich ein Elefant?
Law: Es könnte auch sein, dass die Kratzspuren durch einen internen Konflikt entstanden sind!
Robin: Sicher ist nur,
dass dieses Land vor nur ein bis zwei Wochen
plötzlich verwüstet wurde!
Usopp: Eeeeh!!?
Das bedeutet dann also, dass Sanji und die anderen...!!?
Luffy: Verwüstet!?
Deswegen war also niemand mehr hier?
Wanda: Der Name diese Landes, das eine jahrhunderte-lange Geschichte hat, lautet "Herzogtum Mokomo"!!
Wenn ich mich nur einen halben Monat zurück erinnere, hatten alle noch fröhliche Gesichter!!
Derjenige, der dieser Land verwüstet hast,
war "Jack"!!!
Luffy: Wah!! Was ist das denn? Ein Erdbeben!?
Bepo: Ein "Eruptionsregen" kommt!! Schnell, auf die Bäume!!
Wanda: Nein!! Steig auf Warney!! Ich bringe dich nach "Ubala"
zu deinen Nakama!!
Luffy: Juhu! Sanji und die anderen sind dort!!
Hm!?
|
|
