|
One Piece
Band 80: Die Proklamation des Beginns
Kapitel 804: Abenteuer im Land auf dem Rücken des Elefanten
Cover: Frontseiten-Request "Ace als Pitcher und Sabo als Catcher spielen mit einem Lapin Baseball" von ChieTH aus Nishinomiya
Luffy: Da stürzt etwas auf uns herab!!
Affe: Etetete!
Tetete!!!
Luffy: Ete?
Kanjuurou: Genau, Raizou als Ninja macht beim Laufen "Tetetete"!
Affe: Tetete!!
Luffy: Vorsicht!!! Weicht aus!!!
Kanjuurou: Ninja-Kunst: "Die Technik der verdeckten Augen"!! Wer bin ich!?
Kinemon: Uwah!? Du!! Du bist es doch, Kanjuurou!?
Außer dir ist sonst niemand mehr hinter mir!!
Kanjuurou: Hm?
Luffy: Los, weicht aus!!!
Kinemon: Also wirklich!
Affe: Deh!
Kinemon: Doeh!!!
Usopp: Kinemon!! Kanjuurou!!!
Kinemon & Kanjuurou: Aaaaaahhh!
Luffy: Oh nein!! Sie stürzen ab!!!
Usopp: Scheiße!! Was war das denn, das da plötzlich herabgestürzt kam!?
Robin: Keine Ahnung! Ich dachte erst es wäre eine blutverschmierte Person, in der einige Küchenmesser stecken,
aber dann ich habe den kleinen Affen gesehen!
Usopp: Wie zum Teufel bist du denn auf die erste Möglichkeit gekommen!!?
Kinemon!!!
Kanjuurou!!!
Ob sie ins Meer gestürzt sind!?
Luffy: Wir müssen ihnen helfen!!
Kinemon: Es geht uns gut!
Luffy: Das war Kinemon!!
Gott sei Dank, es geht ihnen gut!!
Kinemon: Geht ruhig weiter!
Wir werden später zu euch stoßen!
Zoro: Was redet der da so aufgeblasen!?
Wir drehen wieder um!
Hey, Drache! Klettere wieder nach unten!
Usopp: Drache! Kehr um!
Drache: Zeh...
Zeh...
Uh... Zeh...
D... Drache...
Zeh...
Hah...
Hah...
Uh...
Alle: (Ich fühle mich schuldig so etwas von dir zu verlangen!!)
Zoro: Wir sollten ihn so schnell wie möglich von seiner Aufgabe erlösen!
Es ist zwar bitter, aber wir sollten einfach weiter gehen!
Robin: (Er ist so süß!)
Luffy: Tut uns Leid, aber wir gehen weiter!!! Wir sehen uns später!!!
Kinemon: Alles klar!!
Stimme: Wir könnt ihr es wagen!? Es ist unverzeihlich das Land einfach so zu betreten!!
Kanjuurou: Geht weiter!
Franky: Hm!?
War da nicht noch eine unbekannte Stimme dabei!?
Robin: (Gib alles!!)
Drache: Zeh...
Zeh...
Zeh...
Zeh...
Usopp: Da, der Gipfel!!
Alle: Gib alles!!!
Nur noch ein kleines Stück!!
Du schaffst das!!
Du schaffst das!!
Drache: Zeh...
Zeh...
Alle: Drache!!
Ryuunosuke!! [TN: Ryuu = Drache.]
Ryuunosuke!!
Ryuunosuke!!
Gib alles!!
Du schaffst das!!
WIR SIND OBEN!!!
Drache: Drache...
Robin: Ryuunosuke...
Drache: Drache...
Drache...
Robin: Nun wirst du wieder zu einem Bild...
Drache: Drache...
Usopp: Hey, warte mal!!
Luffy: Ryuunosuke!!!
Franky: Ryuunosuke!!
Luffy: Ryuunosuke~!!!
Law: So ein Affentheater...
Zoro: Das war doch nur eine schlechte Zeichnung...
Usopp: Jetzt haltet mal kurz inne, ihr da!!!
Immerhin hat er uns hier hoch gebracht!!
Zoro: Das hier ist unbekanntes Terrain!
Wir sollten lieber darauf achten was vor uns liegt anstatt zurück zu blicken!!!
Seht mal! Dort ist das Tor zu dem Land!
Eine stabile Zivilisation auf dem Rücken eines Elefanten...
Law: Da ist zwar ein beachtlicher Wachturm,
aber keine Wachen...
Zoro: Undenkbar für so ein Land!
Usopp: Wie kann man nur so gefühlskalt sein!?
Luffy: Hey, Usopp! Komm mal hier her! Das ist richtig krass!!!
Usopp: Wie bist du so schnell auf den Turm gekommen!!?
Luffy: Ist ja witzig!!!
Dass auf dem Rücken eines tausendjährigen Elefanten
solch ein Land existiert!!!
Krass!!! Ist das wirklich
der Rücken eines Elefanten!!?
Es gibt Wälder und Flüsse!! Und da ist auch eine Stadt!!!
Usopp: Das ist echt unglaublich! Genau wie auch einer richtigen "Insel"!!!
Aber diese Stadt...
Irgendwie...
Luffy: Hyahhooo!!
Usopp: Ah!!
Luffy ist runter gesprungen!!
Zoro: Warum auch nicht? Ist Augenbraue da?
Usopp: Nein, von hier aus kann ich das nicht sagen!
Robin: Zoro! Sollten wir nicht auf Kinemon und die anderen warten?
Zoro: Das hier ist zwar weiträumig, aber kein Kontinent!
Lasst uns schonmal vorgehen!
Er hätte gar nicht springen müssen! Das Tor ist doch offen!
Usopp: Wartet!! Ich komme auch zu euch!!
Law: Es wurde nicht geöffnet...
Jemand hat es aufgebrochen!
Zoro: Dieser Weg ist echt merkwürdig!!
Für einen "Tierpfad" im Wald ist der ziemlich breit!
Franky: Das sind doch ganz klar Verwüstungsspuren!!
Die sind auch noch ganz frisch!! Ob es den anderen gut geht!?
Zoro: Dann sollten wir lieber vorsichtig sein!
Usopp: Eeeeh!!?
Du weißt nichtmals, wie die Leute von hier drauf sind und behandelst sie schon als Feinde!?
Uh...
Verdammt!
Zoro: Das Laufen ist hier der reinste Alptraum!
Law: Das ist halt Elefantenhaut!
Robin: Schon komisch, dass an solch einem Ort Blumen wachsen!
Carrot: Wie es Varieté geht?
Einige Lesser Minks haben das Tor durchschritten!
Ob sie wohl besiegt wurde!? [TN: Das Geschlecht ist nicht eindeutig. Varieté könnte auch männlich sein.]
Luffy: Uwaaah!!
Das ist also die Stadt!!
Ist hier niemand!!?
Warum ist dieses Land so zerstört?
Heeey!!
Sanji!! Nami!! Chopper!! Brook!!
Und der Gas-Typ! Ach, der ist egal!
Franky: Was ist denn hier passiert!?
Dabei riecht es nichtmals im geringsten
nach Schießpulver oder Gas!
Usopp: Was ist los?
Können wir nicht einmal sorglos in ein friedliches Land fahren?
Eh!? Was denn!? Ist was!?
Zoro: Überlasst das ruhig mir...
Sie hat sich mitten in der Luft
frei bewegt!!
Uh!!!
Hunde-Mink: Warte!!!
Carrot: Eh!?
Hunde-Mink: Hör auf, Carrot!!
Usopp: Gyaaah!!!
Hunde-Mink: Die gehören zu den Guten!!! [TN: Sie benutzt im Japanischen das deutsche Wort "Tier" für Personalpronomen.]
Wir haben übrigens einen Eindringling im "Wal-Wald"!!!
Usopp: Wah!!! Sprechende Tiere!!?
Law: Das sind Minks!
Usopp: Hä!!? Ah!!
Diese Kleidung!! Das ist doch Namis...
|
