| |
One Piece
Band 80: Die Proklamation des Beginns
Kapitel 801: Die Proklamation des Beginns
Cover: Frontseiten-Request "Cavendish und sein geliebtes Pferd Farule pflanzen gemeinsam Rosen" von Sakura aus der Präfektur Chiba
[Dress Rosa, Königspalast]
Teleschnecke: Hier ist keine Liste der Schmuggelwaren! [TN: Die Sprechweise erinnert an die von Kaku.]
Aber es gibt offensichtliche Hinweise, dass etwas gestohlen wurde!
Lucci: Wusste ichs doch...
Alle im unterirdischen Handelshafen zurückgelassenen Waffen wurden nach dem Vorfall gestohlen!
Das war eine ganz schöne Menge! Das ist das Werk einer "Organisation"!
Die Marine macht auch Druck!
Teleschnecke: Die Revolutionsarmee?
Lucci: Ja, ich kann mir sonst niemanden vorstellen!
Naja, komm zurück!
Teleschnecke: Gacha!
Lucci: Die Typen sind eine echte Plage!
Spandam: Da stimme ich Ihnen zu, Meister!!
Lucci: Genau wie du...
Hattori: Kuhhuuu!
Spandam: Uwoooh, nicht gleich übertreiben! Ahahaha...
[Dies ist ein Land voller Tragödien.]
[Der eine]
[dunkle Faden,]
[der nur einmal herabtropfte,]
[prasselte doch auf es nieder. Die Menge an Tragödien ließ die Tränen fließen.]
[Doch die Stimmen]
[werden von lautem Klatschen begleitet.]
[Es gibt keinen Applaus. Nach einer langen, traurigen, namenlosen Vorstellung schließt sich der Vorhang.]
[Wahre Worte erreichen dich.]
[Der König ist zurückgekehrt. Von jetzt an ist Frieden wieder Normalität.]
Riku: Ich möchte euch allen
jemanden vorstellen...
Gancho: Eeeeh! Da bin ich! Ich will mich vorstellen!
Ich bin der Tontachou!! Mein Name ist Gancho!!
Hier neben mir
habe ich meine Tochter!
Mansherry: Ich bin Mansherry! <3
Menschen: Kyaaah! <3
Ist die niedlich! <3
Mann: Das soll ich bauen, Leo-kun?
Leo: Ja, genau!
Riku: Dieses Jahr ist wieder eine "Reverie"...
Und sie ist schon bald!
Tank: Viele Länder scheinen bereits mir den Vorbereitungen begonnen zu haben!
[Reisende, die dieses Land besuchen,]
[werden sicher überrascht sein.]
Rebecca: Ich hätte gerne etwas Schinken!
Verkäuferin: Oh Rebecca und Mansherry, willkommen!
[In den Städten wohnen Menschen]
[und liebenswerte Zwerge ganz natürlich miteinander zusammen.]
Mann: Hey, ihr habt noch nichtmals die Wohnhäuser wieder aufgebaut!
Leo: Nein, aber das hier hat höchste Priorität!!
Mann: Da hast du wohl Recht!
Wahahaha!
[Das hier ist das Land der Liebe, Leidenschaft und Feen,]
[Dress Rosa.]
[Auf dem Meer: Die Flotte der Marine]
Fuji Tora: Sobald wir ihn abgeliefert haben,
werde ich auf eine ziellose Reise gehen!
Ich darf erst wieder eine Basis betreten,
sobald ich die Köpfe von "Strohhut" und "Law" habe...
Sengoku: Verdammter Dickschädel...
Entschuldige dich einfach und Sakazuki behält sein Gesicht!
Fuji Tora: Nein! Ich habe auch ein Gesicht zu wahren!
Sengoku: Wie du meinst...
de Flamingo: Fufufufu!!! Fuji Tora!
Er ist ein Idiot, Otsuru-san...
Das war eure letzte Chance!!
"Falls" er mit mir zusammengearbeitet hätte, bräuchtet ihr euch keine Sorgen mehr wegen dieser Gören machen...
Ich wärt jetzt nicht in so einer Situation!
Ich hatte die Zügel in der Hand!!
Auch die der "Monster" aus aller Welt!! Die hätten mich niemals besiegen können...
Das werdet ihr garantiert noch bereuen!
Tsuru: Hör auf mit diesem pathetischen Gerede!!
Ein Welt, in der es dauernd nach dem Motto "Wenn damals doch nur..." geht, exisitiert nicht!
Nur die Konsequenz ist die Realität!
Du hast verloren!
de Flamingo: Fufufufu!
Gegen dich kommt man einfach nicht an!! Fufufufu!
Tsuru: In einer Welt voller Ratten muss man selbst eine Ratte sein!
Was wird nun aus der Piraten-Welt?
de Flamingo: Ich gebe dir diese Frage zurück!
Was glaubt du tun die Monster, die ihre Beute verloren haben? Jetzt, da ihre Ketten gelöst sind!
Gibt es etwas jemanden auf den Meeren, der sich als die "Spitze" bezeichnet!?
Wer ist der Herrscher dieses Ozeans!?
Etwa einer der Kaiser der Meere, ein "Yonkou"!?
Die "Shichibukai", die raffiniert auf dem Meer leben!?
Die Gören aus der "schlimmsten Generation"!?
Nein, die Streitmächte der Gerechtigkeit!
Die "Marine" ist angeblich der oberste Herrscher der Meere!!
Wir dürfen aber auch nicht "Revolutionstruppen" vernachlässigen,
die bereits viele Anhänger in der Bevölkerung haben!! Das sind auch harte Kerle!!!
Die Familie "D.", die immer wieder Staub vom Grund der Geschichte aufwirbelt...
Welche Rolle werden sie wohl spielen!?
Wer wird wen unterstützen!?
Wer wird wen hintergehen!!?
Leitet das an die Tenryuubito in Mary Jois weiter!!
Ihr werdet von euren hohen Rössern gestürzt werden!!!
25 Jahre ist es nun her, seit Gold Roger als allererster die "Grand Line" beherrschte!!
Sein alter Rivale "Whitebeard" wollte den Thron nicht! Er regierte von einem niedereren Posten aus!
Und was ist jetzt? Die Anzahl von Piraten ist in die Höhe geschossen,
aber es gibt nur einen leeren Thron zu besetzen!! Verstehst du?
Er hat bereits begonnen!!! Der größte "Kampf um die Vormachtstellung"
in der Geschichte der Piraten!!!
Fufufufu...
Fahren wir etwa nach Impel Down?
Entschuldigt, aber lasst mich bitte
täglich die Zeitung lesen!!
Dann wird mir garantiert nie langweilig!
Fufufufu!!!
Pirat: Es sind vier Kriegsschiffe...
Aber
das scheint mit etwas zu heikel für uns zu sein!!
Wollen die etwa ein ganzes Land verwüsten? Das ist kein normaler Konvoi...
Wie man es bei de Flamingo erwarten könnte!! Aaaaaahhh~...
"Jokers" Befreieung ist unmöglich! Sollen wir umkehren, Kapitän Jack?
Jack: Warum?
Pirat: Eh?
Jack: Du Vollidiot! Es wurde doch entschieden, dass wir das durchziehen!
Was glaubst du eigentlich wer ich bin!!?
Piraten: Eh?
Eeeeeehhh!!?
[Währenddessen bei Luffys Gruppe]
Usopp: Ihr seid doch verrückt!!!
Warum meint man bei eurem Schiff eher, dass Luffy an Bord sei, als bei unserem!!?
Bartolomeo: Es freut mich sowas zu hören!!
Usopp: das war kein Lob!
[Piratenschiff des Barto-Club]
[Going Luffy-senpai ]
Bartolomeo & Gambia: Diese Vivre Card zeigt immer in Richtung
des echten Luffy-senpai!!!
Bartolomeo: Buooo!!! Ich fühle mich so mega geehrt und bin sehr dankbar,
dass du dieses Schiff betreten hast!!!
Gambia: Boss!! Sein Gesicht ist zu grell! Ich kann es nicht mehr ansehen!!
Bartolomeo: Geht mir genau so!!
Usopp: Sind die etwa alle so drauf?
Luffy: Sabo hat mir eine Vivre Card gemacht?
Bartolomeo: Oh ja, Sabo-daisenpai ist so ein toller Kerl!! Er ist so klug und so stark!
Luffy: Ja!
//
Bellamy: Ich
werde zwar nicht dein Gefolgsmann,
aber ich nehme mir die hier nur für den Fall mit...
Luffy: Bellamy!
Gefolgsleute: Wir nehmen uns auch eine mit...
Wir werden uns jetzt für eine Weile wieder trennen,
aber wir werden uns bald wiedersehen!!
Unser Boss ist "Strohhut" Luffy!!
Luffy: Bis dann, Leute!!
//
Luffy: Ahhh! Das war ein lustiges Fest! Ich mag diese Typen!
Law: Bartolomeo, du musst uns um jeden Preis schnell nach "Zou" bringen!
Usopp: Sanji und die anderen sind bestimmt schon da!
Franky: Da Nami ja bei ihnen ist, wird der Kurs wohl kein Problem gewesen sein! Was ist wohl aus Big Moms Schiff geworden!?
Zoro: Hey, Luffy!
Luffy: Hm?
Zoro: Unsere Kopfgelder sind wohl wieder gestiegen!
Luffy: Eeeeh!? Wirklich!?
Bartolomeo: Was!? Wusstest du das etwa nicht!?
Dann geh in mein Zimmer! Ich habe die Steckbriefe!!!
Bitte, bitte!
Piraten: Bitte!!
Bartolomeo: Hey, Trafalgar! Deinen habe ich bereits weggeworfen, aber deins ist auf "500.000.000" gestiegen!
Law: Ja, danke! Die Menge ist in Ordnung...
Bartolomeo: Da, seht sie euch an!!!
Strohhüte: Sie sind eingerahmt!!?
Bartolomeo: Da habe ich auch die Autogramme, die ich vorhin von euch bekommen habe!!
["Strohhut" Luffy ]
|Kopfgeld |
[500.000.000 Berry]
Luffy: Oh man!! 500.000.000!!!
Zoro: Hehe!! Hey, habt ihr hier einen Schnaps für mich?
["Piratenjäger" Zoro]
|Kopfgeld |
[320.000.000 Berry]
Robin: Oh nein...
Es ist gestiegen!
["Teufelskind" Nico Robin]
|Kopfgeld |
[130.000.000 Berry ]
Franky: Schon muss ich weinen!! Außerdem haben sie den Franky Shogun als Bild genommen!!
["Cyborg" Franky ]
|Kopfgeld |
[94.000.000 Berry]
["God" Usopp ]
|Kopfgeld |
[200.000.000 Berry]
Usopp: Gyaaah!! Jetzt haben sie ein Bild von meinem unverhüllten Gesicht veröffentlicht!!!
Sie haben es auf mich abgesehen!! Aber ich freue mich!! Doch das Bild ist nicht sehr gut!!
Franky: Hey, was soll der Mist!? Warum ist deins so hoch!?
Ich bin der einzige, der noch unter 100.000.000 liegt!! Das ist so frustrierend!!!
Usopp: Guah! Sogar meine Nakama haben es auf mein Leben abgesehen!!
Warte mal! Schau mal, da sind auch die von Nami und den anderen!
Ah! Sanjis Steckbrief hat nicht mehr diese Zeichnung!!
Zoro: Uninteressant!!!
["Schwarzfuß" Sanji]
|Kopfgeld |
[177.000.000 Berry]
["Diebische Katze" Nami]
|Kopfgeld |
[66.000.000 Berry ]
Usopp: Man!! Wann haben sie die denn geknipst!?
Dafür finde ich keine Worte!!
["Zuckerwatten-Fan" Chopper]
|Kopfgeld |
[100 Berry ]
["Soul King" Brook ]
|Kopfgeld |
[83.000.000 Berry]
Usopp: Ist das nicht einfach ein Konzertposter!?
Bartolomeo: Außer bei den Leuten, die bei diesem Vorfall ihre Gefährlichkeit bewiesen haben,
sind die Kopfgelder einfach um 50.000.000 angehoben worden! Unsre sind auch um 50.000.000 gestiegen!
Aber schaut euch kurz mal das hier an!
Der Steckbrief von "Schwarzfuß" Sanji-senpai hat zwar jetzt ein Bild, aber er ist irgendwie komisch...
Luffy: Hm? Er wird nur lebendig gesucht??
|
|
