One Piece
  Band 56: Danke
    Kapitel 551: Yonkou "Whitebeard"


Cover: Usopps "Ich sterbe, wenn ich alleine bin-Krankheit" - Vol. 2 "Usopp ist fett geworden"



Reporter: "Feuerfaust" Ace ist...
          der Sohn von Gold Roger!?
          Das sind große Neuigkeiten!! Das muss sofort zur Zentrale!!
          Wir müssen ein Extrablatt rausbringen!!
          Er lebt also noch...
          Das Blut des "Piratenkönigs"...

Hancock: Er ist also...
         nicht Luffys leiblicher Bruder...

Soldaten: Rogers...
          Sohn...!!!

Moria: Sein leiblicher Sohn hat also überlebt...!? Das ist ein Wunder...!!!

de Flamingo: Jop...

Moria: Jetzt sind wohl alle Menschen, die mit Roger in Verbindung standen, bestraft worden...!!

Corby: (Da es hieß, dass er Luffy-sans Bruder ist, dachte ich, dass sein Vater auch Dragon wäre...)

Helmeppo: (Das dachte ich auch!! Was hat das zu bedeuten!? Er scheint also nicht sein leiblicher Bruder zu sein!!)

//
Roger: Garp!! Mein Kind wird geboren werden!
       Leider werde ich dann jedoch nicht mehr auf dieser Welt sein!

Garp: Roger, warum erzählst du das mir, einem Marinesoldaten!?
      Für eine Frau, die mit dir Verbindung steht, könnte das die Höchststrafe bedeuten!!

Roger: Deshalb erzähle ich es dir ja!!
       Die Regierung wird meine Fußspuren vom letzten Jahr auf jeden Fall verwischen!!
       Wenn sie sie finden, werden sie sie umbringen!!
       Außerdem hat ein Kind doch keine Schuld daran geboren zu werden, Garp!!
       Wie viele Male haben du und ich schon versucht uns gegenseitig umzubringen? Wir sind Kumpel, oder!!?
       Ich vertraue dir so sehr, wie einst meinen Mitstreitern!!
       Du sollst sie beschützen!!

Garp: Sag das nicht so einfach!!!

Roger: Genau... du wirst es tun...!!
       Ich vertraue dir mein Kind an!!

Soldaten: Und es gibt keinen Zweifel, dass das hier die gesuchte Insel ist!?
          Es gibt Augenzeugen, die glauben, dass der Pirat Roger hier "Vater" werden wollte!
          Überprüft alle Babies, die seit einer Inhaftierung vor 10 Monaten geboren wurden!!
          Auch die schwangeren Frauen! Tötet alle verdächtigen Mütter!!
          Rogers Zeitalter ist vorbei! Sein Blut muss deshalb ausgerottet werden!!
          Diesen Monat wurden 5 Menschen geboren!!
          Die Erwartungen für nächsten Monate liegen bei...

Rouge: Schon!
       Ich darf jetzt auf keinen Fall schon gebären!

Ace: Ogyaah! (TN: Babygeschrei)
     Ogyaah!

Rouge: Wenn es ein Mädchen wird, soll es "Ann" heißen,
       wenn es ein Junge wird, soll er
       "Ace" heißen...
       So hat er es entschieden...
       Der Name dieses Kindes lautet also...
       "Gol D. Ace"... Es ist sein und mein Kind...
       Hah... Hah...

Ace: Hogyaah! Ogyahh!

Angehöriger: Rouge!! Rouge!! Halte durch!!

Garp: Du wirst es großziehen, Dadan!

Ace: Ogyaah!
     Ogyaah!

Dadan: Eeeeh~~~!!? Das da!? Wessen Kind ist das!!?

Luffy: Dadan!?

Garp: Genau, von heute an wirst du bei denen leben!
      Du wirst mit denen zusammen leben! Du wirst gut mit ihnen klar kommen!

Luffy: Ja!

Ace: Es ist schon problematisch... Sowohl für mich, als auch für Luffy von einem weltberühmten Schwerverbrecher abzustammen...
     Ich bin meiner Mutter dankbar und habe ihren Namen geerbt... Ich verabscheue es, die Hälfte meines Blutes diesem nichtsnutzigen Vater zu verdanken...
     Mein einziger Paps ist "Whitebeard"!!!
//

Sengoku: Vor zwei Jahren...
         Hast du den Namen deiner Mutter übernommen...
         In der Zeit, als du noch als Kapitän der "Spade-Piratenbande" mit exzellenter Macht und Geschwindigkeit in dieses Meer gestürmt bist,
         hatten wir befürchtet, dass Rogers Blut noch nicht ausgerottet worden war!!
         Zur selben zeit haben wir befürchtet, dass "Whitebeard"
         dich zum nächsten "Piratenkönig" machen würde!
         Der Sohn seines früheren Rivalen war nun bei ihm an Bord angeheuert worden!

Ace: Falsch!!!
     Ich bin auf dieses Schiff gegangen, um Paps zum Piratenkönig zu machen!!

Sengoku: Das denkst auch nur du...
         Es wäre wirklich dumm von uns gewesen an dir Hand anzulegen...
         Du wurdest nämlich von "Whitebeard" beschützt!!!
         Und wenn wir das einfach so ignorieren würden, würde die nächste Generation von Piraten auf jeden Fall
         beginnen zu demonstrieren, dass sie an der Spitze stehen!!!
         Deshalb hat es so eine große Bedeutung, dass heute hier dein Kopf rollen wird!!!
         Auch wenn wir dafür gegen "Whitebeard" in den totalen Krieg ziehen müssen!!!

Menge: UWOOOOOH!!!

Marinesoldat: Großadmiral Sengoku!! Ich berichte!!
              Das "Tor der Gerechtigkeit" öffnet sich, obwohl niemand den Befehl dazu gegeben hat!!!
              Wir können auch keine Verbindung zum Maschinenraum herstellen!!!

Sengoku: Was sagst du da!?

Luffy: Es hat sich geöffnet!!!

Jimbei: Aber warum nur!!?

Mitstreiter: Das "Tor der Gerechtigkeit" öffnet sich von alleine!?
             Wurde vorhin nicht gesagt, dass das Tor nicht geöffnet werden sollte!?
             Der "Maschinenraum" ist bestimmt in Marine Ford!! Wer zum Teufel...!?
             Eh!?
             Eeeeh!?
             Ca... Captain Buggy!? Das kann nicht sein...
             Du bist doch nicht etwa...!?
             Du bist wirklich ein Prophet Gottes!!

Luffy: Stimmt das, Buggy!?

Gal Dino: Was fällt euch ein in solch einer Situation so rumzualbern!!!

Buggy: (Wer zum Teufel hat es denn geöffnet??
        Genau, der Himmel will wohl, dass ich Piratenkönig werde!?)

[Marine Ford]

Soldaten: Sie sind da!!!
          Alle Mann bereit machen zum Kampf!!!

Sengoku: Von wo zum Teufel sind sie so plötzlich aufgetaucht!!?

Soldaten: Da ist eine große Flotte von Piratenschiffen!!!
          Wo ist "Whitebeard"!? Wir brauchen eine Bestätigung!!
          "Spielender Ritter" Dorma, "Herr des Donners" MacGuy, die "Dicalvan-Brüder", "Große Strudel-Spinne" Squardo...

Kapitän: So, es geht wohl los...!!

Soldaten: Die sind alle überragend!! Das sind ja nur Kapitäne, die sich in der Neuen Welt einen Namen gemacht haben!!!
          Insgesamt 43 Schiffe!! "Whitebeard" und die Kommandanten sind jedoch nicht dabei!!!

Kapitän: Ace-chan, kannst du uns sehen?

Soldaten: Aber das kann nicht sein! Das sind Piraten, die unter Whitebeards Kommando stehen!!!

Kapitän: Wir sind da, Ace!!

Ace: Ihr auch...!?

Soldaten: Sollen wir angreifen!!?
          Wartet noch!!! "Whitebeard" wird auf jeden Fall auch bald aufkreuzen!!
          Er hat sicher was vor!! Behaltet die Wasseroberfläche im Auge!!

de Flamingo: Fufufufufu!!
             Das wird interessant...!!
             Ich bin schon ganz aufgeregt!!!
             Komm schnell her, "Whitebeard"!!!

Sengoku: Das kann nicht sein...!!

Soldaten: Eh!?
          Von wo kommt das!?

Garp: Hätten die sich nicht denken können, dass der aus dem Hinterhalt auftaucht...!?

Tsuru: Wir haben uns von der Flotte ablenken lassen!

Soldaten: In der Bucht sind Schatten unter Wasser!!!
          Das kann doch nicht sein...!!!
          So ist das also...!? Die haben allen Schiffen
          ein Coating verpasst und sind unter Wasser hergekommen...!!?
          Uwaaaah~~~!!!
          Da ist die "Moby Dick"!!!
          Und noch 3 weitere Schiffe der Whitebeard-Piratenbande!!!
          Sie sind in die Bucht eingedrungen!!!
          Die 14 Kommandanten sind auch da!!!

Sengoku: "Whitebeard"...!!!

Whitebeard: Gurararara...
            Wie viele Jahrzehnte ist's her, Sengoku?
            Meinem geliebten Sohn
            geht es doch gut, oder...!!?
            Gurararara...!!!
            Warte noch kurz...Ace!!!

Ace: Paps~!!!