|
One Piece
Band 56: Danke
Kapitel 543: Strohhut und Blackbeard
Cover: Sanjis "Immer mit der Ruhe in Kamabakka" - Vol. 1 "Abenteuer auf der Insel ohne Ausweg" (TN: Die Kanji für Kamabakka bedeuten "Hölle")
["Level 1", die blutrote Hölle.]
Wärter: Schließt die Zugbrücke!!! Niemand darf sie überqueren!!!
Es sind nur fünf Leute!! Haltet die "Blackbeard-Bande" auf!!!
Uwaah~!!
Feuer!!!
Er hat hat sich als Betrüger herausgestellt!! "Blackbeard" ist kein Verbündeter!!!
Shiryuu: Ob Betrüger oder nicht... Er ist von Anfang an ein Pirat...
Wärter: Wärterkommandant Shi...Shiryuu!!!
...Sie sind raus gekommen!!?
Shiryuu: Es sind also... fünf Gegner...?
Blackbeard: Was ist das? Ein starker Kerl zeigt sich...
Ist das Magellan...!?
Shiryuu: Marshall D. Teach...!!
Du bist "Blackbeard"...?
Blackbeard: Zehahahaha!! Das stimmt!! Und wer bist du!!?
["Level 4", die Flammen-Hölle.]
Wärter: Es bringt nichts!!! Nichtmals die Wächterbestien konnten sie aufhalten und wurden besiegt!!!
Gefangener: Vorwärts!!! Die Tür nach "Level 3" ist nicht mehr weit!!!
Immer weiter so! Lasst euch nicht einschüchtern!!!
Wärter: Verdammte Scheiße!!! Es werden ständig mehr!!!
Wir finden einfach keine Methode sie aufzuhalten!!!
Gefangener: Das ist Sady, die Wächterbestien-Kommandantin!
Aber keine Sorge, die ist nicht gefährlich!!!
Sady: Schnauze!! Nennt mich Sady-chan!!!
Ultra-reizend, "Rote Teufelspeitsche"!!!
Gefangene: Uwaah~!!
Sady: Meine Süßen, wie könnt ihr nur!? Mmmhh~ <3 Meine Sklaven...!!!
Gefangene: Ugrargh~!!! Waaaah~!!!
Luffy: Diese verdammte...!!
Ivankov: Warte!! Hast du nicht gesagt, du wolltest nur nach Vorne angreifen!? Hiiihaaa!!!
Luffy: Uwah~!!
Ivankov: Mach den weg Frei, Eccentric Girl!!
Sady: Mmmmhhh~! <3 Schnauze!! Ivankov, der sich in eine Frau verwandelt hat,
Anarchist der Grauzone!!
Ivankov: Nfufufu! Jetzt fühle ich mich wie eine richtige Frau!! Hiiihaaa!!!
Luffy: Ah, wer ist das!? Die spricht und sieht aus wie Iva-chan!!
Inazuma: Luffy-kun, beeil dich!! Die Treppen sind schon ganz nah!! Ich werde die Tür öffnen!!
Hannyabal: Das hier ist die große Festung der Hölle!! Nicht ein einziger...
Inazuma: Hm?
Hannyabal: ...wird hier durchkommen!!!
Transen: Guaaaarhgh~!!!
Luffy: Was ist das denn für einer!?
Öffnet das große Tor!
Inazuma: Hannyabal!! Das ist der stellvertretende Leiter dieses Gefängnisses...!!
Hannyabal: Schaut!! Am Eingang der Treppen zu "Level 3" ist die 1000-Mann starke "Gefängniskugel-Bazooka-Einheit" stationiert!!!
Für euch gibt es hier keinen Ausgang!!!
Gefangene: Scheiße!!!
Wärter: Uwoooh~!! Der stellvertretende Leiter trägt die Naginata "Kessui"!!! Er meint es ernst!! (TN: Kessui = "Blutsauger")
Wärter: Gut, dann werden wir ihm vertrauen!! Er ist stark!!!
Hannyabal: Das schwache Gefolge soll für eine rosige Zukunft sorgen!? "Strohhut", du Pirat, wie man ihn zuvor noch nicht gesehen hat!!
Ich werde dir im Namen des Leiters die Strafe verkünden!!!
Luffy: Aus dem Weg!
Hannyabal: Das kannst du knicken~!!!
Wärter: "Hannya"!
"Hannya"!!
Hannyabal: The Rhythm~!!
Wärter: "Hannya"!!
Hannyabal: The Nyabal~!
Weisheit!! Hannya Carnival!!!
"Rad der Flammen-Hölle"!!!
Luffy: Heiß, heiß!
Wenn du den Weg nicht frei macht, puste ich dich weg!!!
Ich werde Ace retten!!!
Hannyabal: Dass ich nicht lache! So einfach lässt sich der stellvertretenden Leiter aber nicht weg pusten!!!
Luffy: "Gum-Gum"...
"Jet-Gatling"!!!
Hannyabal: Bugubukorgh~!!!
["Level 4", vor dem großen Lift]
Wärter: Sie sind da, Leiter Magellan!!
Beeilen sie sich, Leiter Magellan!!
Hannyabal: Es ist noch nicht vorbei...!!
Magellan: Wo steckt der Großteil der Rebellen...!?
Wärter: Der stellvertretende Leiter Hannyabal schafft es mit Mühe sie alle in Schach zu halten!!!
Das ist vor den Treppen nach "Level 3"!! Sie sind schon kurz vor den Stufen!! Beeilung!!
Wärter: Weiter so, stellvertretender Leiter!!! Nicht nachlassen!!!
Hannyabal: Es ist noch nicht vorbei...!!!
Warteeee~!!!
Wärter: Stellvertretender Leiter Hannyabal!!
Wenn sie weiter stehen bleiben, werden sie wohl sterben...!!!
Hannyabal: Was zum... Euer aufsteigen zur Oberfläche bringt uns einen schlechten Ruf... Ein "Pirat" als "Putscher"...!
Wie kannst du deinem großen Bruder schon helfen!? Ich lasse den Abschaum der Gesellschaft nich alles verkalken!!
Ihr wollt ein Dasein auf dem Meer fristen...!!! Das Volk verliert seine Geliebten und fürchtet sich so sehr, dass es nachts nicht mehr schlafen kann!!!
Um den schwachen Menschen ihre Ruhe zu geben, werden die grausamen Verbrecher eingesperrt! Das hier ist die große Festung der Hölle!!!
Darum werde ich die Angst bis auf's Ärgste bekämpfen!!! Schritt um Schritt, wie ich es gesagt hatte!!!
Wärter: Stellvertretender Leiter...!!!
Luffy: Ace' Leben ist mir sehr wichtig!!! Darum verschwinde!!
Hannyabal: ... Was du Idiot auch gesagt hast...
Wärter: St...stellvertretender Lei...ter...!!!
Hilfe!!!
Hannyabal: Na...! Ihr, was ist los!!? Die Bazooka-Einheit!!? Eh!!?
Blackbeard: Schluss! Ob Gerechtigkeit, ob Böse... Alles wird verschlungen!!
Wo man in dieser Welt auch sucht...
Hannyabal: Hm!?
Blackbeard: Es gibt keine Antwort, Nichtsnutz!!!
Luffy: Den Typen... den hab ich in Jaya getroffen...!!
Wärter: Stellvertretender Leiter!!!
Die Bazooka-Einheit!!!
Blackbeard: Hoh Hoh, das wir mein Ansehen komplettieren!
Hier scheint was im Gange zu sein... Zehahaha!
Jimbei: Teach!!
Was zum Teufel hast du denn hier verloren!!?
Oder soll ich die jetzt eher "Blackbeard" nennen?
Blackbeard: Jimbei!
Haha, hey wie gefährlich! Diese Faust solltest du zurückziehen!
Du bist auf Ace' Seite, stimmt's...? Egal, wenn du mich verfluchst, bellst du den falschen Baum an!
Luffy: Blackbeard?
//
Ace: Ich verfolge gerade einen "Meuterer"...
Er scheint sich jetzt "Blackbeard" zu nennen!
Blackbeard: Die Träume eines Menschen...
enden nie!!!
Nyon: Ein Pirat namens "Blackbeard" hat "Feuerfaust" Ace...
gefangen genommen und ist deshalb der neue "Shichibukai" geworden...
//
Luffy: Du bist "Blackbeard"!!?
Blackbeard: Nhh? Stimmt, ich hatte vergessen mich vorzustellen...
Zehahahaha! Lang lang ist's her, stimmt's Strohhut!? Ich bin auch überrascht! Du bist doch der kleine Bruder meines früheren Kommandanten Ace...?
Hnhn... Ist es wirklich so gut hier zu sein? Schon bald beginnt sie, die "öffentliche Hinrichtung" deines großen Bruders! Zehahahaha!!!
|
