| |
One Piece
Band 54: Niemand kann es mehr aufhalten
Kapitel 530: Von Hölle zu Hölle
Cover: Usopp mit einer Gottesanbeterin beim Kung Fu Training
Wärter: Monitorraum!! Wir sind am Tatort in Level 2 eingetroffen!! Könnt ihr ein Bild sehen?
Wärter: Was zum Teufel ist denn hier passiert? Vielleicht...
ist die Sphinx mit runter gefallen und daher das so große Loch!
Wärter: Was hat "Strohhut" Luffy vor?
[Impel Down, Etage der wilden Bestien der Unterwelt]
Wärter: Eh...
[Impel Down, Monitorraum]
Wärter: Hey, seht mal! Das ist eine Katastrophe!!!
Wärter: Die Gefangen von Level 2 haben die Zellen verlassen!!! Woher haben die nur die Schlüssel!!?
Wärter: Ist das etwa auch das Werk von "Strohhut" und den anderen!? Die Wärter sollen vorsichtig sein!!
Gefangener: Wir schulden Captain Buggy "Respekt" und "Dank"!!!
Er ist unser Befreier!!!
Wärter: Hier ist Level 2!!
Bitte dringend um Verstärkung!!!
DIE GEFANGENEN RANDALIEREN!!!
Wärter: Schickt die Blugori nach Level 2!!!
Hey!! Habt ihr verstanden, was "Strohhut" Luffys Ziel ist!?
Wärter: Verstanden...!? Wie denn...?
Kein Zweifel!!! Laut Flotenadmiral Sengoku vom "Marinehauptquartier"...
sind der Eindringling "Strohhut" Luffy und
der im Hochsicherheitstrakt einsitzende zum Tode verurteilte
Portgas D. Ace!!
Wusstest du, dass die beiden Brüder sind!!?
Dann ist sein Ziel also die Befreiung von "Feuerfaust" Ace, der vor seiner Exekution steht!!!
Wärter: Ja, kein Zweifel!!!
Kein Wunder, dass er sich von Hölle zu Hölle nach unten bewegt!!!
Wärter: Wir waren von "Whitebeards" Angriff abgelenkt... Wenn es einer von denen schafft, bringt das die komplette Situation durcheinander!!!
Beeilung, gebt Leiter Magellan Bescheid!! Die Aufstände auf Level 2 müssen unter Kontrolle gebracht werden!!!
[Grand Line, "Marinehauptquartier"]
Garp: Bwahahahaha!!!
Sengoku: Was ist denn so witzig, Garp!!?
Die Meere dieser Welt werden von einem ernsten Vorfall erschüttert... Die Lage wird wohl noch weitaus schlimmer...!!
Vorfälle wie auf Endes Lobby oder mit den Herzubitten gehen immer weiter!!
Das alles ist noch nie da gewesen!!!
Garp: Wahahahaha!!
Sengoku: Auch die Schmach von vor 20 Jahren... Der Gefängnisausbruch des fliegenden Piraten "Goldener Löwe"...
Für die letzten 20 Jahre war es das Letzte!! Wie viel 100.000 Gefangene es auch gibt...
Bloß ein entflohener Häftling hat es in der Geschichte geschafft zu entkommen, aber kein Eindringling!!!
Ich werde die "uneinnehmbare Festung", "das große Gefängnis Impel Down" bis zum Schluss bewachen!!!
Verflucht sei dieser Mann, der der erste "Eindringling" der Geschichte ist!!!
Wieso ist es wieder mal einer deiner Enkel, Garp!!?
Garp: So ist das halt!! Mein guter Enkel!!
Sengoku: Verdammter Bartholmew Kuma...! Er sagte, er habe die Strohhutbande auf dem Sabaody Archipel
"umgebracht"!! Ich hätte wissen müssen, dass er gelogen hat...!!!
Garp: Auch, wenn man mit einem Shichibukai spricht, kann man ihm nicht trauen...!!
Aber wie will er nun aus diesen Einkreisungsnetzwerken der Truppen wieder raus kommen..!!?
Sengoku: Du bist doch der sogenannte "Held der Marine", oder nicht!?
Du solltest die Verantwortung für das Handeln deiner Familie übernehmen, Garp!!!
Garp: Wahaha, wenn ein alter Zausel die Verantwortung übernehmen würde,
würde dieses Leben die Situation nur geringfügig bessern, bwahahahahahaha!!!
[Impel Down, Level 3]
[Momentane Position]-->
Luffy: Au!
Auauauaua!!!
Der Boden ist ja wie eine Bratpfanne!!!
Hier ist es heiß!
Aber es ist unglaublich ruhig...
Buggy: Level 3...
Warum bin ich hier gelandet...!?
Strohhut, du verdammter Mistkerl! Ich bin schon wieder Mitreisender geworden!!!
Luffy: Ah, der Löwe ist K.O.!
Mister 3: Meine Kerzen-Fähigkeit... nützt hier nichts...
Luffy: Uwah!! Ein Grillhähnchen ist herabgefallen!!
Buggy: Was für ein Idiot!
Mister 3: Eine Taube muss sich wohl von den oberen Treppen verirrt und wurde in der Luft gebraten...
Buggy & Luffy: So heiß ist es nicht!!!
Mister 3: Schaut mal in die Zellen!
Sie sind nur noch Schatten ihrer selbst...
Jeder, der in Level 3 einsitzt...
hatte früher ein Kopfgeld von mindestens 50.000.000 Berry! Das sind besonders zähe Verbrecher!
Von der Etage unter uns, der "Flammen-Hölle" steigt die Hitze auf und sie erhalten kaum Wasser und Nahrung!
Durch diese Folter sind diese Gefangenen mittlerweile schon halbtot!!!
Das hier ist Level 3, die "Hunger-Hölle"!!!
Langsam aber sicher werden wir auch...
im Null Komma nichts komplett austrocknen...!!
Ich bin schon schweißgebadet...
Lasst uns von hier verschwinden...!!
Luffy: Gut,dann lasst uns schnell nach Level 4 gehen!!!
Mister 3 & Buggy: Als ob wir dahin gehen würden!!!
Luffy: Ihr sollt mich führen... Ihr habt doch gesagt, dass wir gemeinsam Ace retten werden, oder nicht!!?
Mister 3: Ich habe überhaupt nichts davon gesagt!!
Buggy: Du Mistkerl, wieso wendet sich in deinen Gedanken immer alles für dich zum Guten!!?
Luffy: Echt?
Wärter: Sie sind in die Falle getappt! Zieht das Netz!!
Teleschnecke: Verstanden!
Luffy: Na gut, dann gehe ich eben allein!
Owaaaah!!!
Was ist los!? Was soll das!?
Mist!!! Eine Falle!!! Das Blatt hat sich schon wieder gewendet!!!
Das ist ein Stahlnetz...!!!
Buggy: Verdammt!!! Natürlich auch mit Kairouseki...
Mister 3: Wegen des versuchten Gefängnisausbruchs erwartet uns eine grausame Folter!
Es bringt nichts mehr!
Wärter: Der Eindringling Strohhut Luffy und die anderen Beiden wurden gefangen!
Buggy: Was heißt hier "die anderen Beiden", willst du mich verarschen!!?
Mister 3: Hör bitte auf, Buggy-kun! Das macht alles nur noch schlimmer... Es ist sowieso vorbei!
Luffy: Scheiße! Öffnet das Netz!!!
Buggy: Die Blugori und die Wächter sind auch da!!
Wärter: Legt ihnen die Seestein-Handschellen an!!
Wärter: Verstanden!
Luffy: Ihr Scheine!! Ihr Schweine!!
Hm? Was bist du denn für einer!?
Saldeath: Ich bin... Saldeath!! (TN: Wortspiel! Sarudesu => Saldeath; "Watashi Wa Saru Desu" bedeutet "Ich bin ein Affe")
Luffy: Hä, kann das denn sein? Du siehst gar nicht wie einer aus! (TN: Luffy denkt er sei ein Affe)
Saldeath: Nein!! Du hast mich gerade falsch verstanden!! Ich bin... Saldeath!!
Luffy: Hä, kann das denn sein?
Saldeath: Nein!!
Gebt auf!! Widerstand ist zwecklos!
Ihr hattet von Anfang an keine Chance
euch in diesem geschlossenen Unterwassergefängnis zu verstecken!
Wie gut, das ich euch gefangen habe...
[Wächterkommandant ]
|Saldeath |
[(Blugori-Kommandant)]
Saldeath: Denn in der Etage unter uns lauern
die vier "Wächterbestien"...
Buggy: Denen oder dem Gefängnisleiter möchte ich bestimmt nicht begegnen...
Sphinx: Varrr... Remen... (TN: Er will wohl "Ramen" sagen)
Wache: Ah, Wächterkommandant!!
Sphinx: VOROROOOH!!!
Katayakisoba!! (TN: Ein japanisches Nudelgericht mit gebratenem Schulterfleisch)
Mister 3: Gueeeh!!!
Wache: Die Sphinx ist aufgewacht!!!
Saldeath: Mist...!! Das Netz wird reißen!
Die drei, insbesondere "Strohhut" Luffy, dürfen nicht entkommen!!!
Sphinx: VARRRAH!!!
Spaghetti Soup!!!
Luffy: Uwah...!! Juhuuu!!
Wachen: Gyaaaah!!
Luffy: Gott sei Dank!! Lasst uns fliehen!!!
Wache: Schnappt ihn!!!
Luffy: "Gum-Gum"...
"Gatling"!!!
Blugori: Dowaaah!!!
Luffy: Hah... Hah...!?
Hä!? Wo sind die hin!?
Buggy: Beeilung, Mister 3!!
Mister 3: Wegen der Hitze... mein Körper...
Luffy: Ah!!
Die sind wohl hoch geklettert, als das Netz gerissen ist...
Buggy: Gyahahaha, Strohhut!!
Viel Erfolg, dass du Ace triffst!!! Sag ihm, dass wir wieder was trinken können, wenn er lebt!!!
Mister 3: Am Besten wirst du noch bitte zum Köder für die!! Idiot!!!
Luffy: Ich werde mich bemühen ihn zu treffen!
Gut, bis dann!! Danke, dass ihr mich bis hier hin begleitet habt!!!
Buggy: Guzzaaah!!
So gutherzig!!!
Mister 3: Aua...
Meine Brust schmerzt...
Saldeath: Gebt nicht nach!! Auch wenn sein Kopfgeld 300.000.000 beträgt!
Luffy: Ich habe nicht genug Zeit, um euch alle zu bekämpfen!!!
Sphinx: VORRRRR!!!
Luffy: Mist, der ist ja auch noch da!!
Hah!!
Hah!!
Blugori: Uhoh!?
Luffy: Ihr Schweinehunde!!
Wächter: Guwaaah!!
Er will fliehen!! Hinterher!!!
Luffy: Hopp Hopp!!
Die Treppen runter, die Treppen runter!
Mister 3: Hah...
Hah...
H... Heiß...!!
Buggy: Hah! Gut, dass wir hier her gekommen sind...
Gut, sie sind weg, um den Strohhut zu verfolgen!
Mister 3: Die Treppe nach Oben ist auch blockiert...!!! Hier zu bleiben ist auch schon eine Folter...
Gesang: Un, Deux, Kurah~!
Buggy: Hm?
Was soll dieser Gesang?
Gesang: Un, Deux, Orah~!
Un, Deux, Kurah~!
Un, Deux; Ondoryah~!
Nach wie vor~
Sind auf dieser Welt~
Männer~ und~ Frauen~
aber~
ein Okama~
ist sowohl~
ein Mann,~
als auch eine Frau~
Die Stärksten!!!
Die Stärksten!
Die Stärksten!!!
Die Stärksten!
Okama~ Way~~~!
Ja, die Stärksten!!!
Die Stärksten!
Die Stärksten!!!
Die Stärksten!
O~KA~MA~~~ WAY~~~!!!
Bon Kurei: Bravo!!!
Ich drehe und drehe und drehe mich, genau wie dieses schwindelige Zeitalter!!
Ngahahahaha!!!
Ihr aber nicht!!!
Was habt ihr denn? So viel Hitze und Schwüle kann ich gut aushalten!!
Oh!! Du bist doch Mister 3!? Nagahahaha!
Mister 3: Wusste ich's doch...Du bist das...
Bon Kurei: Fnfnfn...
NWAS!!? MISTER 3!!?
Moment, Moment!! Was hast du denn hier zu suchen!? Wurdest du gefangen, oder warum bist du hinter Gittern!!? Quatsch, ich wurde ja gefangen!!!
Ich bin so überrascht, dass ich zwei Mal hinsehen musste!! Okama Kenpou: "Ano Aki No Yo No Yume No Nidomi"!!! (TN: "Doppelter Traum jener Herbstnacht")
Mister 3: Wir sollten den besser nicht aus der Zelle raus lassen...
Buggy: Hey, was ist das denn für ein komischer Vogel...?
|
|
