One Piece
  Band 52: Roger und Rayleigh
    Kapitel 507: Ki Zarus Ankunft


Cover: Ein Colorspread aller neun Mitglieder der Strohhutbande mit einem Schatz.



Rayleigh: Wenn Shanks dir nicht erzählt hat,
          sollte ich dich auf keinen Fall zulabern...
          Jeden Falls gut, dass du hier angekommen bist..!!
          Er wartet sicher schon ungeduldig in der "neuen Welt" auf dich!

Luffy: Wirklich!?
       Bestimmt!! Ich will ihn auch treffen!!!

Rayleigh: Gut, so sieht's aus! Ihr hattet mich doch um ein Coating für euer Schiff gebeten!
          Ich werde dann mal meiner jetzigen Haupttätigkeit nachgehen...

Hatchan: Nyu~, aber es heißt doch, dass ein Coating sehr teuer sei!

Rayleigh: Nein Hachi, passt schon! Da es deine Freunde sind, nehme ich kein Geld!

Hatchan: Welch ein Glück! Vielen Dank, Rayleigh!

Usopp: Uwoooh!! Ich kann nicht glauben, dass er "passt schon" sagte!!

Sanji: Danke!
       Das ist echt großzügig!

Robin: Rayleigh-san...
       Ich habe eine Frage...!!
       Dieser "Wille des D."...
       Was ist zum Teufel das eigentlich...?
       Auf einer Himmelsinsel habe ich ein "Porneglyph" gesehen, auf dem in antiken Schriftzeichen
       Rogers Name eingeritzt war! Woher konnte er mit diesen Schriftzeichen umgehen...!?

//
Roger: "Ich habe es bis hier her geschafft und werde diesen Text bis in die entferntesten Winkel führen,
       Pirat Gol D. Roger!"
//

Robin: Wisst ihr, was im "leeren Jahrhundert", das vor 900 Jahren begann,
       mit der Welt passiert ist!?

Rayleigh: Ja... Wir wissen es!
          Wir kannten die gesamte Geschichte...
          Aber, Fräulein...
          Nicht so voreilig...
          Segelt auf eurem Schiff schrittweise weiter!
          Ich weiß, dass sowohl wir, als auch "Ohara"...
          etwas zu vorschnell waren!
          Ich könnte euch hier und jetzt die komplette Geschichte erzählen,
          aber ihr könntet damit jetzt nichts anfangen...!!
          Nachdem ihr gelassen die Welt erkundet habt,
          muss sich die Antwort nicht nur auf unsere beschränken! Sie kann auch abweichen!
          Also... Wenn du sagst, dass du es hören willst,
          kann ich dir jetzt alles über diese Welt erzählen!

Robin: Nein!
       Lass es bitte...
       Wir werden unsere Reise fortsetzen...

Rayleigh: Früher oder später wirst du alles sehen...
          Was mit deiner Heimat "Ohara" passiert ist, ist bedauerlich...
          Aber... Roger konnte diese Schriftzeichen nicht entziffern!
          Wir sind Piraten... Wir hatten nicht so einen Intellekt wie das Genie Clover oder die Studenten von Ohara...
          Er konnte von "Allem"
          die Stimme hören...
          Das reicht dann auch...

Usopp: Geht das wirklich klar, Robin!? Du willst dir doch nicht wirklich diese gewaltige Chance entgehen lassen, oder!?
       Ähm... Onkel!! Es gäbe da noch was,
       das ich gern hören würde!
       "Der eine große Schatz",
       "One Piece" genannt, ist er wirklich
       auf der letzten Insel...

Luffy: USOOOOOPP~~~!!!
       Ich will nicht hören, wo der Schatz ist!!!
       Ich will auch nicht hören, ob es überhaupt ein Schatz ist!! Ich will nichts wissen!
       Alle segeln dafür raus aufs Meer und riskieren ihr Leben!!!
       Wenn der Onkel uns hier über etwas informiert,
       höre ich auf ein Pirat zu sein!
       Ich tue das nämlich NICHT
       für ein langweiliges Abenteuer!!!

Usopp: S... S... S... Sorry! Ich hab's verstanden! Es ist mir gerade nur so raus gerutscht!!!
       I... Ich will es auch nicht hören!!! Ich habe doch die "Ich sterbe, wenn ich das One Piece kenne-Krankheit"!!!
       Hey Onkel, erzähl ja nichts!!

Shakuyaku: Ahahaha!

Rayleigh: Wirst du es schaffen...?
          Die "Grand Line" übersteigt eure Vorstellungen noch bei weitem!!!
          Die Feinde sind auch stark!
          Wirst du dieses raue Meer wirklich beherrschen können?

Luffy: Ich will es nicht beherrschen!
       Der Typ mit der größten Freiheit auf diesem Meer
       ist der König der Piraten!!!

Rayleigh: Genau...

Shakuyaku: Ich bin wahrhaftig ein Fan von Monkey-chan!

Rayleigh: Euer Schiff ist doch auf Grove 41, oder...?
          Ich werde dann meiner Arbeit nachgehen! Was machst ihr?
          Ich weiß nicht, ob der "Admiral" schon auf der Insel ist!

Nami: Also, was sollen wir machen? Es wird problematisch, wenn wir hier bleiben würden! Also, wie wäre es mit Schoppen?

Usopp: Unser Leben hängt am seidenen Faden! Wenn wir gesucht werden, sollten wir uns lieber verstecken, du verdammte Idiotin!

Franky: Genau, wenn wir zusammen sind, wissen wir nicht, ob die Verfolger herkommen!
        Es wäre günstiger, wenn wir in der Stadt herum rennen, während er arbeitet...

Zoro: Gut, dann sollten wir uns in passende Gruppen aufteilen
      und wenn er fertig ist dort wieder versammeln!

Sanji: Eine geplante Versammlung? Seit wann kannst du so was sagen...?

Rayleigh: Shacky, hast du welche?

Shakuyaku: Ja, eine habe ich!

Rayleigh: Da ich auch gesucht werde,
          werde ich glaub ich von Grove 41 wo anders hin ziehen müssen, um arbeiten zu können!

Bande: Das ist doch... eine Vivre Card!!

Rayleigh: Jup, die erspart mir einiges an Erklärungen!

Chopper: Also Zoro, diese Card benutzt man folgender Maßen...

Zoro: Schnauze!! Ich hab's schon verstanden!!

Rayleigh: Das Coating wird wohl drei Tage dauern!

Luffy: Es dauert drei Tage!!?

Rayleigh: Das ist eine überlebenswichtige Arbeit! Schneller geht's nicht!

Brook: Das bedeutet wir müssen drei Tage lang überleben!
       Yohoho!!
       Wie unheimlich!!

Rayleigh: Einigen wir uns auf den "Abend" in drei Tagen?
          Ich weiß zwar nicht auf welcher Grove ich dann sein werde,
          aber die Vivre Card wird euch zum vollendeten Coating führen! Ich werde warten!
          Ihr solltet euch auf die Unterwasserreise vorbereiten, indem ihr am besten schon alles Nötige einkauft!

Camie: Vielen lieben Dank, Luffy-chin und die anderen!!

Pappag: Aber echt!!

Hatchan: Tut mir Leid, dass ihr wegen mir in solch einen Schlamassel geraten seid!! Ich kann euch nicht genug danken!
         Keine Sorge, wir werden euch zur Fischmenscheninsel führen! Nehmt euch für die drei Tage vor der Marine in Acht!!

Shakuyaku: Wir treffen uns ja dann in drei Tagen!
           Dann werden wir uns verabschieden!

Luffy: Der Gegner ist ein "Admiral"! Hoffentlich stirbt niemand!!

Usopp: Es bringt Unglück das zu sagen!!

Chopper: Hachi, ruh dich aus!!

Franky: Drei Tage?

Brook: Genau!
       Ich werde mich einfach tot stellen!

Usopp: Hm?

Franky: Kann doch echt nicht wahr sein! Dass wir so zufällig ein Mitglied der Crew des Piratenkönigs getroffen haben,
        war echt überraschend...
        Wie stark er ist... und was für eine einschüchternde Atmosphäre dieser alte Mann verbreitet...

Usopp: Naja... Er ist halt ein Mann mit bekanntem Namen von "Rogers Mitstreitern"!

Franky: (Er war also in der Crew der Oro Jackson!
         Er war also ein Pirat, für den Tom-san stolz war sein Leben auf's Spiel zu setzen!)
        Ich bin froh ihn getroffen zu haben...!!

Usopp: DU bist also der Typ, der Überlegenen Respekt zollt?

Franky: Auch so was kommt manchmal vor!!

Luffy: Also... Sollen nicht in den Vergnügungspark...?

Bande: Halt bloß die Klappe!!!

Brook & Chopper: Ich will hin!

[Sabaody Archipel, Grove 27: Hafen]

Soldaten: Nehmt die Piraten gefangen!!!

Piraten: Das ist Admiral Ki Zaru!!! Wir können nicht mehr fliehen!!!

Ki Zaru: Oh~... Hallo?
         Hier ist Ki Zaru~...
         Hm~? Merkwürdig~...

Piraten: Er ist hinter unseren Kopfgeldern her!! Warnt jene, die die 100.000.000 überschreiten!!!
         Lasst uns abhauen, lasst uns abhauen!!!

Pirat: E... Es ist machbar... Ich kann es schaffen... Wenn ich es schaffe,
       ihn zu erledigen, wird mein Name mit einem Schlag...

Pirat: Laber keinen Scheiß!!! Das ist die "höchste Kriegsmacht" der Marine!!!

Pirat: Du...!!!

Pirat: Lass es!

Ki Zaru: Merkwürdig~...
         Merkwürdig~... Hallo!

[Marinehauptquartier Admiral]
|"Ki Zaru"                                |
[(Name: Borsalino)                 ]

Pirat: Höh? Höh?? Ich habe ihn gerade auf jeden Fall erwischt!!
       Ich müsste seinen Kopf eben durchlöchert haben!!!

Pirat: Der hat doch irgendwelche Teufelskräfte!! Das Gewehr wirkt bei ihm nicht!
       Lass uns abhauen!!!

Ki Zaru: Einen Moment! Ich muss euch was fragen...

Piraten: Gyaaah!!!

Ki Zaru: Ich suche einen Mann namens "Sentoumaru"!
         Ah... Er ist mein Untergebener~...

Piraten: Aaaaaahhh!!!

Ki Zaru: Also wirklich... Ihr habt mir doch noch gar nicht zugehört~...

Piraten: GYAAAAAHHH!!!

Soldaten: Moment mal, hat Ki Zaru-san da nicht etwas übertrieben!?
          Es ist nicht gut einfach eine Yalkiman Mangrove zu fällen!!!

Ki Zaru: Das war wohl...
         ein Bisschen zu viel des Guten~!

Apoo: Das war unnötig... Das ist also Admiral Ki Zaru?

Pirat: Apoo-san, wir sollten wirklich fliehen!!

Apoo: Sei nicht dumm! Was ist schon interessant daran sich heimlich davon zu schleichen?
      Eine Flucht sollte sich darauf beschränken, wenn der Feind wütend ist!!

Pirat: Was hast du vor!?

Teleschnecke: Wir bitten im Hafen um Verstärkung!!

Soldaten: Was ist denn los!?

Teleschnecke: Wir haben keine Ahnung...!! Alle Soldaten...
              wurden zu Kindern oder Greisen!!!

Soldaten: Was zum Teufel geht hier vor sich!?
          Oh...!! Meine Gelenke schmerzen...!!

Bonney: Ahahahaha!!

Soldat: Die war das!!!
        Das ist Jewelry Bonney!!!

Bonney: Ahahahaha, ein Meisterwerk!!

Teleschnecke: Nehmt euch vor den Rookies in Acht, die die 100.000.000 überschreiten!!!

Soldaten: Du bist doch "Gang" Bege, oder!!?
          Was ist mit deinen Untergebenen? Gib auf!!
          Wir lassen dich nicht raus auf's Meer!!

Capone: Ihr habt keine Chance!
        Wegen des "Unterschieds der Streitkräfte"...

Ki Zaru: Oh~... Einen Moment~...
         Ich muss euch etwas fragen~...

Piraten: "Ki Zaru"!!!
         Kapitän Hawkins, verschwinde bitte!!!

Hawkins: Bleibt ruhig... Heute
         werde ich nicht sterben...!!

Luffy: Aber ich sagte doch, dass wir uns im Vergnügungspark verstecken sollten...

Usopp: Du meinst wohl lautstark amüsieren!

Brook: Hm?

Luffy: Wer bist du denn!?